ใครจะรู้ว่า ขณะที่ทหารโจรสลัดยื่นมือออกไป จวนจะคว้าขอบกำแพงเมืองได้อยู่แล้ว ร่างของเขากลับเอนหงาย ราวกับภาพเคลื่อนไหวช้า ๆ ค่อย ๆ หงายไปด้านหลัง ก่อนจะคลายแรงลงกะทันหัน แล้วร่วงลงจากกำแพงเมือง
ร่างที่ร่วงลงไปของเขากระแทกทหารโจรสลัดหลายคนที่ปีนตามขึ้นมาจนตกลงไปด้วย
เบื้องล่างกำแพงมีเสียงอุทานด้วยความตกตะลึงดังระงม
ร่างคนกองหนึ่งร่วงลงไปกระแทกพื้นเบื้องล่างดังโครมคราม ก่อนจะนอนแน่นิ่ง
ทหารบนกำแพงผู้ถือด้ามปืนอยู่มองซ้ายมองขวา เมื่อเห็นคนอื่น ๆ กำลังจ้องมองตน จึงกะพริบตาปริบ ๆ แล้วฝืนยิ้มออกมา
“ข้า... ข้าไม่ได้แตะต้องเขา...”
ทุกคนต่างหัวเราะ “เห็นแล้ว พวกเราก็ไม่ได้ตาบอดเสียหน่อย”
นับตั้งแต่โจรสลัดเริ่มบุกโจมตีเมือง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกมันเข้าใกล้เชิงกำแพงมากที่สุด
บันไดปีนกำแพงนับสิบอัน มีเพียงไม่กี่อันที่ปีนขึ้นไปได้เกินครึ่ง ส่วนที่เหลือพอปีนถึงกลางทางก็ร่วงลงมาอย่างกะทันหัน
จากนั้นท่ามกลางเสียงด่าทอของหัวหน้า ทหารก็ยังคงปีนขึ้นบันไดต่อไป เมื่อใกล้ถึงกลางทางก็หงายหลังตกลงมาอีกครั้ง
ทหารโจรสลัดทุกคนที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามคูเมืองต่างมองภาพนั้นราวกับกำลังชมกลมายากล
บนกำแพงเมืองไม่มีการโต้กลับแม้แต่น้อย มีแต่พวกมันที่ทรมานตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ท้องฟ้ามืดลง บนกำแพงเมืองจุดคบเพลิงนับไม่ถ้วน แสงเจิดจ้าสะท้อนหมวกเกราะและคมอาวุธเป็นประกาย ทำให้ทหารโจรสลัดเบื้องล่างเห็นแสงระยิบระยับพร่างพราวอยู่ในสายตา ราวกับดวงดาวเต็มฟ้า
โทกุงาวะ อิเอโมจิไถลลงจากหลังม้าแล้ว เขารู้สึกเวียนศีรษะอยู่บ้าง แม้จะไม่หิว แต่ก็ทนรับความกระทบกระเทือนทางใจเช่นนี้ไม่ไหว