เซี่ยเสี่ยวหน่วนตกใจสุดขีด นางรีบหันมองไปรอบทิศ
แต่ทองคำก้อนเล็ก ๆ นั้น หนังสือ และแผ่นป้ายนั้นก็หายไปแล้ว
หนังสือกับแผ่นป้ายหายไปก็ช่างเถอะ แต่ทองคำก้อนนั้นซื้อของกินได้มากมาย
อาจจะไม่ต้องหิวเลยสักปีก็ได้ แต่มันหายไปแบบนี้ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก
เสี่ยวหน่วนไม่มีเวลาใคร่ครวญ นางออกวิ่งหมายจะกลับเข้าไป หมายจะไปเอาทองอีกก้อนจากกองภูเขาทอง
แต่ทันทีที่ยกขา นางก็พบว่าประตูสวรรค์ใต้กำลังปิดลง อย่างรวดเร็วอีกด้วย
นางตกใจยิ่งนัก จึงไม่สนใจสิ่งใดอีก รีบวิ่งออกมาทันที
เพราะแม่เคยเล่าว่า มีตำนานเล่าขานว่ามีคนเคยเข้ามา
เห็นทองเงินก็拼命ยัดใส่กระเป๋าตัวเอง ยัดจนลืมเวลา ทำให้ประตูสวรรค์ปิด เขาก็ออกมาไม่ได้
เซี่ยเสี่ยวหน่วนเดินตามบันไดสวรรค์กลับไปยังกระท่อมของตนอย่างมึนงง นั่งลงบนเตียงอิฐเย็นเยียบอีกครั้ง บัดนี้บันไดสวรรค์ค่อย ๆ หดกลับขึ้นฟ้า แล้วหายวับไปในพริบตา
เซี่ยเสี่ยวหน่วนลืมตา พบว่าด้านนอกยังมืดสนิท
ตนยังคงเงยหน้ามองท้องฟ้า คราบน้ำตาที่ไหลรินตอนอธิษฐานยังอยู่ที่ข้างแก้ม ถ้าอย่างนั้นเมื่อครู่นี้คือความฝันของตนหรือ?
แต่นางจำได้แจ่มชัดว่าตนได้กินผลไม้สองลูกที่อร่อยชนิดที่ไม่อาจอร่อยได้มากกว่านี้แล้ว
คิดได้ดังนี้ นางก็พบว่าตนไม่หิวอีกแล้ว และไม่รู้สึกหนาวเลยแม้แต่น้อย
ถ้าอย่างนั้นเมื่อครู่นี้เป็นเรื่องจริง? นางเข้าไปในประตูสวรรค์ใต้ได้จริง ๆ หรือ?
ถ้าเป็นเรื่องจริง ทองคำก้อนนั้น หนังสือ และแผ่นป้ายหยกสีเขียวนั่น ก็หล่นอยู่ในประตูสวรรค์ในที่สุด? น่าเสียดายที่ตนไม่ได้มันมาเลย!
คิดได้ดังนี้ เซี่ยเสี่ยวหน่วนก็พลันพบว่าตนยืนอยู่ในหุบเขาที่งดงามสุดจะพรรณนา
ทางเข้าหุบเขาเป็นรูปตัวยูสีเขียวมรกต ด้านบนมีอักษรสีทองสี่ตัว: "มิติพกพา"
ทั่วทั้งหุบเขามีดอกไม้ ต้นไม้ ลำธาร และทุ่งหญ้าเขียวขจี
บนพื้นหญ้าที่ดาษดื่นด้วยดอกไม้ ยังมีบ้านหลังหนึ่งตั้งตระหง่านอยู่ นางเดินเข้าไปผลักประตู
ด้านในไม่กว้างนัก มีเตียงหนึ่งหลัง โต๊ะหนึ่งตัว และเก้าอี้หนึ่งตัว
บนโต๊ะนั้น วางหนังสือสองเล่มกับทองคำก้อนเล็ก ๆ หนึ่งกองไว้
เซี่ยเสี่ยวหน่วนพุ่งเข้าไป คว้าทองคำก้อนนั้นขึ้นมา ดูแล้วก็คือก้อนที่ตนทำตกนั่นเอง
นางกำมันไว้แน่น กลัวจริง ๆ ว่ามันจะหายวับไปอีก
นางกำทองคำแน่น ก้มลงมองหนังสือสองเล่มบนโต๊ะ
หนึ่งคือตำรา"เคล็ดลับพิชิตหล้า" หนึ่งคือตำรา"กระบี่ไร้เทียมทาน" ก็เป็นสองเล่มที่ตนตั้งใจจะหยิบเอากลับมาอ่านในประตูสวรรค์นั่นเอง
หนังสือสองเล่มนี้ก็อยู่ แล้วแผ่นป้ายเขียวนั่นเล่า? คิดได้ดังนี้ นางก็นึกถึงทางเข้าหุบเขารูปตัวยูสีเขียวมรกต และอักษรตัวใหญ่บนนั้นที่เขียนว่า "มิติพกพา"
แต่มิติพกพานี่มันอยู่ที่ไหนกัน? ตนมิได้อยู่ในกระท่อมของบ้านอาสะใภ้หรอกหรือ?
คิดได้ดังนี้ เซี่ยเสี่ยวหน่วนก็พบว่าตนยังคงนั่งอยู่ในกระท่อม เตียงอิฐเย็นเยียบคอยย้ำเตือนว่านี่คือกระท่อมของตน
แล้วบ้านในหุบเขาเมื่อครู่นี้เล่า? นางคิดดังนี้ ก็พบว่าตนปรากฏตัวในบ้านในหุบเขาอีกครั้ง
ครานี้เซี่ยเสี่ยวหน่วนเข้าใจแล้ว นางเริ่มรู้อย่างเลือนรางถึงความหมายของ "มิติพกพา"
นางรู้สึกว่าตนได้สิ่งนี้ที่เรียกว่ามิติพกพามาจากในประตูสวรรค์ใต้
แท้จริงก็คือคลังสินค้าส่วนตัวของตน ขอเพียงอยากเข้าไป ก็จะเข้าไปทันที อยากออกมา ก็จะออกมาทันที
เมื่อคิดได้ดังนี้ นางก็ดีใจจนหัวใจเบ่งบาน เข้า ๆ ออก ๆ อยู่เกือบทั้งคืนไม่ได้หลับนอน
พอฟ้าเริ่มสาง นางเพิ่งผล็อยหลับ ก็ได้ยินอาสะใภ้รองเรียกให้ตื่นมาก่อไฟหุงข้าว
เซี่ยเสี่ยวหน่วนลุกพรวดขึ้น สวมเสื้อสำลีเก่าขาดของตนอย่างคล่องแคล่ว
ทุกวันเวลานี้นางจะสั่นสะท้าน แต่ในวันนี้นางกลับพบว่าตนไม่หนาวเลยสักนิด
นางนึกถึงผลไม้สองลูกที่กินเมื่อคืน กินแล้วก็ไม่กระหาย ไม่หิว ไม่หนาว ไม่ร้อน สบายตัวอย่างยิ่ง ในใจนี้别提ดีใจเพียงใด
เซี่ยเสี่ยวหน่วนช่วยอาสะใภ้รองก่อไฟ อาสะใภ้รองหุงข้าว ยามปกติตอนก่อไฟ กิ่งไม้ค่อนข้างใหญ่ เซี่ยเสี่ยวหน่วนหักไม่ขาด
ส่วนอาสะใภ้รองก็ไม่ยอมให้นางยัดกิ่งไม้ทั้งกิ่งลงในเตาไฟ บอกว่าเปลืองฟืน
เพราะฉะนั้นนางจึงต้องใช้เท้าเหยียบกิ่งไม้ แล้วใช้สองมือ拼命หัก กว่าจะหักได้ก็ไม่ใช่ง่าย ทั้งยังกระชากจนฝ่ามือเจ็บระบม
แต่วันนี้นางพบว่ากิ่งไม้ทั้งหมด เพียงนางใช้มือรูด ก็หักหมดแล้ว
นางลองเงียบ ๆ หลายครั้งก็เป็นเช่นนี้ นางกลายเป็นผู้มีพละกำลังมหาศาล
ในใจนางยิ่งดีใจมากขึ้น เปลวไฟลุกโชนส่องใบหน้าเกลี้ยงเกลาของนาง แดงปลั่งงดงามอย่างยิ่ง
ก่อไฟเสร็จแล้ว ก็ติดเตาอีกเตาสำหรับต้มน้ำล้างหน้าให้คนอื่นในบ้าน
ขณะที่คนอื่นล้างหน้ากินข้าว นางก็รีบไปให้อาหารหมู ไก่ เป็ด
ทำทุกอย่างเสร็จ จึงเข้าไปในครัว ใช้น้ำที่คนอื่นล้างแล้วล้างหน้าตนเอง
แม้น้ำจะเย็นและสกปรกแล้ว แต่ยังดีกว่าน้ำบ่อที่เพิ่งตักขึ้นมาใหม่
ล้างหน้าแล้ว คนที่นั่งกินข้าวในห้องโถงก็กินเกือบหมดแล้ว
เซี่ยเสี่ยวหน่วนจะต้องเก็บถ้วยชามออกไปไว้ในครัว แล้วถึงจะได้กินเศษอาหารเหลือในครัว
กินเสร็จเก็บถ้วยชามเรียบร้อยก็จะต้องถือมีดฟันฟืนไปตัดฟืนบนภูเขา
ตัดฟืนเสร็จก็แบกกลับมา ถึงบ้านก็ช่วยเหลืองานบ้านอื่น ๆ ของอาสะใภ้รองทันทีจนถึงเวลาเข้านอน
ตั้งแต่พ่อแม่ตายไม่กี่ปีมานี้ นางก็ใช้ชีวิตอย่างนี้มาตลอด
นางก้าวเท้าเข้าไปในบ้าน อยากดูว่ากินหมดหรือยัง ถ้าหมดแล้วนางจะได้เก็บถ้วยชาม
ขณะนั้นเซี่ยเสี่ยวจวี๋ พี่สาวลูกพี่ลูกน้องก็พลันชี้นิ้วไปที่หน้าของนางแล้วพูดว่า:
"เซี่ยเสี่ยวหน่วน เจ้าช่างกล้าดีนัก เจ้าขโมยครีมบำรุงผิวของข้าไปทาหน้าหรือ?"
เสี่ยวหน่วนตะลึง: "พี่เสี่ยวจวี๋ ข้าไม่ได้ทำ เช้ามาจนถึงตอนนี้ ข้าไม่ได้เข้าห้องพี่เลย"
เป็นครั้งแรกที่อาสะใภ้รองไม่คล้อยตามเสี่ยวจวี๋ในทันที นางมองเสี่ยวจวี๋ ในใจกำลังชั่งใจว่าเสี่ยวจวี๋แค่กำลังอารมณ์ไม่ดี
"แม่ ข้าพูดจริง ๆ นะ ไม่เชื่อดูหน้าแม่นางสิ" เสี่ยวจวี๋ตะโกนลั่น
อาสะใภ้รองได้ยินเสี่ยวจวี๋พูดอย่างนี้ก็หันไปมอง พลันรู้สึกตะลึงเล็กน้อย
ยามปกติเซี่ยเสี่ยวหน่วน เพราะความหนาวเย็น นางจะตัวสั่นไม่หยุดทุกเช้า ทั้งสีหน้าก็ซีดเผือดอย่างยิ่ง
แต่วันนี้ดูแล้วสีหน้าของนางกลับขาวอมชมพู ดูงดงามยิ่งนัก
ต้องรู้ว่า ในความหนาวเหน็บกว่าลบยี่สิบองศา เด็กสาวที่เสื้อผ้าไม่ปกปิดร่างกาย ยังไม่ได้กินข้าวเช้า จะมีใบหน้าแดงระเรื่อเช่นนี้ได้หรือ?
หรือนางจะขโมยครีมบำรุงผิวของเสี่ยวจวี๋ไปทาจริง ๆ? แต่เสี่ยวจวี๋ถึงจะทาทุกวันก็ไม่เห็นจะมีสีหน้าแดงระเรื่อเช่นนี้เลย?
อาสะใภ้รองลังเลชั่วครู่ ในที่สุดก็เลือกเชื่อลูกสาวตน:
"เซี่ยเสี่ยวหน่วน พ่อแม่เจ้าตายแล้วทิ้งเจ้าไว้กับเรา เราให้เจ้าอยู่กินแต่งตัว
เจ้า怎么能ขโมยของของพี่สาวเจ้าได้? จิตสำนึกของเจ้าถูกหมากินไปแล้วหรือ?"
เซี่ยเสี่ยวหน่วนตกใจจนถอยหลังไม่หยุด นางพูดรัวเป็นชุดว่า:
"อาสะใภ้รอง ข้าไม่ได้ขโมยครีมบำรุงผิวของพี่เสี่ยวจวี๋ไปทา ท่านคิดดูสิ ตั้งแต่เช้ามาข้ามีว่างสักวินาทีไหม ข้ามีเวลาที่ไหนไปขโมยของ?"
"เจ้าพูดอย่างนี้ คือโทษอาสองอาสะใภ้ให้เจ้าทำงานหรือ?
บ้านอาสองไม่ร่ำรวย พี่ชายลูกพี่ลูกน้องเจ้าต้องเรียนหนังสือ เจ้าก็ควรจะช่วยทำงานบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เบา ๆ ไม่เหนื่อยบ้าง!
ตอนนั้นแม่เจ้าแต่งกับพ่อเจ้ามาหลายปีถึงได้คลอดเจ้า
เพราะฉะนั้นพวกเขาจึงตามใจเจ้าตลอด ไม่ยอมให้เจ้าทำงานเลยสักนิด
ตอนนี้พ่อกับแม่เจ้าไม่ได้อยู่ด้วยแล้ว ยามปกตินี้ถึงเจ้าจะไม่สามารถอยู่ว่าง ๆ ไม่ทำอะไรเหมือนตอนพ่อแม่เจ้ายังอยู่ก็ตาม
แต่ที่อาสะใภ้ขอให้เจ้าทำ ก็ล้วนเป็นงานที่เบาที่สุดในบ้าน
พวกเราอุตส่าห์ดูแลเจ้าจนสุดความสามารถ ดูดีกว่าให้กับพี่สาวลูกพี่ลูกน้องเจ้าเสียอีก เจ้าต้องยอมรับนะ?"
อาสองนั่งอยู่ข้าง ๆ พลางสูบบ้องยาสูบไปด้วย พูดประโยคเหล่านี้ออกมา
เสี่ยวหน่วนพยักหน้าต่อเนื่อง: "ใช่เจ้าค่ะ อาสองอาสะใภ้ เรื่องทำงานข้าไม่ติดใจ แต่ข้าไม่ได้ขโมยครีมบำรุงผิวของพี่เสี่ยวจวี๋ไปทาจริง ๆ"
เซี่ยเสี่ยวหู่ น้องชายของเสี่ยวจวี๋ที่ยืนอยู่ใกล้เสี่ยวหน่วนที่สุด เขาย่อตัวเข้าใกล้เซี่ยเสี่ยวหน่วน ใช้แรงผลักเซี่ยเสี่ยวหน่วนไปข้างหน้า:
"พี่ใหญ่ ท่านลองดมหน้าแม่นางดูสิว่ามีกลิ่นครีมบำรุงผิวหรือเปล่า?"