ฮันหย่าฉินหัวสมองอื้ออึงไปหมด
ไม่อยากเชื่อหูตัวเองในสิ่งที่ได้ยิน
สามครั้ง?
ไอ้นั่นของหวังเว่ยตงทำด้วยเหล็กหรือไง?
"หย่าฉิน ฉันใจกว้างพอไหม?"
หวังเว่ยตงยังคงทำหน้าทะเล้นเหมือนเดิม
ระหว่างทางกลับ เขาก็คิดจนกระจ่างแล้ว
หญิงงามกลัวชายตื๊อ ชายขี้เกียจได้เมียสวย
ในเมื่อสวรรค์จัดสรรเมียสาวงามราวกับดอกไม้ให้เขาถึงสามคน
ก็แค่ลุยเข้าไปก็จบเรื่อง
"หย่าฉิน เธอวิ่งไปที่บ้านไอ้ลูกเต๋านั่นได้ยังไง? รีบกลับมาช่วยแม่หน่อย วันนี้เรากินเนื้อกวางตุ๋นใส ๆ กัน"
ขณะที่หวังเว่ยตงกำลังจะลวนลามอย่างไร้ยางอาย เสียงตวาดดั่งฟ้าผ่าของผู้เฒ่าก็ดังแทรกขึ้นมา
"คุณ...คุณอย่าให้มันมากเกินไปนะ"
ฮันหย่าฉินผลักหวังเว่ยตงออกสุดแรงแล้วหันหลังวิ่งออกไปข้างนอก
"อย่าให้มันมากเกินไปงั้นเหรอ หมายความว่าตราบใดที่ไม่มากเกินไป ยังไงก็ได้ใช่ไหม?"
หวังเว่ยตงกลอกตาไปมา
ถ้าฮันหย่าฉินไร้ใจให้เขาจริง ป่านนี้คงตบหน้ากระเด็นไปนานแล้ว
จะมีทางทิ้งท้ายเบา ๆ แค่ว่า 'อย่าให้มันมากเกินไป' ได้ยังไง
มีความหวัง!
ที่ครัวนอกบ้านหลังเก่า หญิงชราหน้าเปื้อนยิ้มคอยกำกับให้ลูกสาวบุญธรรมทั้งสามช่วยกันจุดไฟหุงหาอาหาร
หลี่เฟิ่งหลานกลัวเหลือเกินว่าหวังเว่ยตงอีกสักสองวันจะกลับไปทำตัวไม่ดีอีก
ดังนั้นจึงไม่กล้าปล่อยเวลาให้เสียไปแม้แต่นาทีเดียว
ต้องยัดเนื้อเข้าท้องก่อน
จะได้ไม่ต้องมาหงุดหงิดว่าพรุ่งนี้เนื้อจะถูกหวังเว่ยตงเอาไปให้ผู้หญิงเถื่อนคนไหนอีก
"แม่ ให้ผมช่วยทำอะไรบ้างไหมครับ?"
หวังเว่ยตงกระโดดข้ามกำแพงกลับเข้าไปในบ้านหลังเก่า เดินหน้าบานเข้ามาอวดตัวอยู่ตรงประตูครัว
"ถอยไปอยู่ไกล ๆ เลย เห็นหน้าข้าแล้วหมดอารมณ์ อย่านึกว่าได้กวางมาแล้วจะทำตัวเสือใหญ่ นี่มันคือสิ่งที่นายติดค้างเด็ก ๆ ทั้งสองกับลูกสาวพวกนั้น"
หลี่เฟิ่งหลานเก็บสีหน้าที่ยิ้มแย้มของเมื่อครู่ หันไปตวัดสายตาเย็นชาใส่หวังเว่ยตง
น้ำแข็งหนานับฟุตมิใช่เกิดจากความหนาวเพียงวันเดียว
กว่าหวังเว่ยตงจะได้กลับเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้อีกครั้ง
ไม่ใช่แค่อาศัยเนื้อกวางไม่กี่ชิ้นกับเงินแค่ไม่กี่สิบหยวนแล้วจะสำเร็จได้
"แม่ครับ แม่สอนลูกได้ถูกแล้ว ลูกมันน่าด่า แม่ด่าลูกให้เต็มที่เลยครับ"
หวังเว่ยตงยังคงยิ้มแฉ่งบนใบหน้า
ยิ่งหญิงชราด่าแรงมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งแสดงว่าในใจยังไม่สิ้นหวังกับเขาไปเสียทีเดียว
ถ้าสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิงแล้วล่ะก็
เกรงว่าคงขี้เกียจแม้แต่จะด่า
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการที่หัวใจตายด้าน
พวกอดีตภรรยาทั้งสามก็คงไม่ต่างกัน
ก็ไม่ได้ละทิ้งหวังเว่ยตงไปโดยสิ้นเชิง
ผ่านไปร่วมชั่วโมง เนื้อกวางตุ๋นทั้งหม้อก็พร้อมยกเสิร์ฟ
ข้างโต๊ะเตียงอิฐอุ่นในห้องด้านใน
หลี่เฟิ่งหลานจัดแจงตักเนื้อใส่ชามพูนให้อวี้หงซิ่ง ลูกสะใภ้คนโต ก่อนเป็นคนแรก
แล้วจึงค่อยเติมเนื้อในชามให้ฮันหย่าฉิน ฉีเหมียวเหมียว และหลานสาวทั้งสองตามลำดับ
เมื่อถึงตาของหวังเว่ยตง
หญิงชรากลับดูแลเขาเป็นพิเศษ
กระตือรือร้นตักแต่น้ำซุปให้ลูกชายเวรนั่นถ้วยหนึ่ง
"เอ่อ..."
มองดูน้ำซุปใส ๆ ในถ้วย
แล้วหันไปเห็นเนื้อกองพูนถ้วยในชามของภรรยาทั้งสามกับลูกสาวทั้งสอง หวังเว่ยตงก็ร้องไห้หัวเราะไม่ออก
ดูเอาเถอะ
นี่แหละแม่แท้ ๆ
เสียงเด็ก ๆ ดังขึ้นขัดจังหวะความคิดฟุ้งซ่านของหวังเว่ยตง
หลานหลานเบิกตาโต ถามด้วยเสียงเจือแป๋วว่า "พ่อจ๋า ต่อไปที่บ้านเราได้กินเนื้อตุ๋นทุกวันไหมจ๊ะ?"
ซิ่วซิ่วไม่ได้เอ่ยปาก แต่ตาเล็ก ๆ ก็จ้องมองหวังเว่ยตงเช่นกัน
"ได้สิ ตั้งแต่นี้ต่อไป บนโต๊ะกินข้าวบ้านเรามีเนื้อทุกวันแน่นอน!"
หวังเว่ยตงพลันรู้สึกเหมือนจมูกถูกอะไรบีบ
เกือบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
แล้วเขาก็วาง "ถ้วยน้ำซุป" ลง ก่อนจะใช้มือลูบศีรษะเล็ก ๆ ของลูกสาวทั้งสองอย่างนุ่มนวล
"ลูกสาว พ่อขอสัญญา ต่อไปมื้อไหน ๆ ก็จะได้กินเนื้อกัน ให้ลูกขาวอวบสมบูรณ์ คราวหลังใครมันกล้าแกล้งพวกหนูอีก พ่อจะหักขามันให้หมด"
เด็กน้อยทั้งสองพยักหน้าอย่างคล้ายเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง
ชาติที่แล้วหวังเว่ยตงมีทรัพย์สมบัติเป็นแสนล้าน เที่ยวล่าสัตว์ไปทั่วโลก
ในจำนวนนั้นรวมถึงพื้นที่สงครามอันตรายด้วย
จิตใจของหวังเว่ยตงจึงแข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า
ทว่าพอได้เห็นใบหน้าซูบตอบเพราะขาดสารอาหารมายาวนานของลูกสาวทั้งสอง
ใจของเขาก็ปวดร้าวราวถูกมีดกรีด
"พอแล้ว พอแล้ว อย่ายืนร้องห่มร้องไห้อยู่นั่นเลย รีบมากินข้าวกันเถอะ"
หลี่เฟิ่งหลานขยับตัวถอยหลัง จงใจเปิดทางให้หวังเว่ยตงนิดหน่อย
อวี้หงซิ่งเห็นหวังเว่ยตงยืนแข็งเป็นท่อนไม้กลางพื้นก็พูดตำหนิอย่างอ่อนอกอ่อนใจ: "แสร้งทำหน้าสงสารไปได้นะ เหมือนใครรังแกนายนัก ขึ้นมานั่งริมเตียงเร็ว ๆ เข้า ยืนทื่อ ๆ อย่างนั้นเดี๋ยวก็เกะกะหูลูกตาเขาหรอก"
พูดพลาง อวี้หงซิ่งก็อุ้มซิ่วซิ่วขึ้นมา แล้วขยับตัวหลีกทางให้อีกนิดเช่นกัน
หวังเว่ยตงไม่ปล่อยโอกาสให้ผ่านไป รีบเข้าไปนั่งข้าง ๆ อวี้หงซิ่ง พลางแอบมองฮันหย่าฉินคนที่สองและฉีเหมียวเหมียวคนที่สามไปด้วย
ฮันหย่าฉินป้อนเนื้อให้หลานหลานอย่างใจลอย แต่ตัวเองกลับไม่ยอมกินสักคำ
หันมามองฉีเหมียวเหมียว
เด็กสาวยัดข้าวเต็มแก้มตุ้ย ดูเหมือนกระรอกน้อยน่ารัก
"เหมียวเหมียว เนื้อกวางอร่อยไหม?"
หวังเว่ยตงหาคำพูดเล่นไม่มีปี่มีขลุ่ยถามขึ้น
ฉีเหมียวเหมียวได้ยินก็ชะงักไปก่อน แล้วรีบเคี้ยวก่อนจะกลืนเนื้อในปากลงคอ ก่อนจะพยักหน้าหงึก ๆ: "พี่เว่ยตงคะ นี่เป็นข้าวอิ่มมื้อแรกตั้งแต่หนูแต่งงานกับพี่มาเลยนะคะ"
"ต่อไปนี้ พี่เลิกเล่นพนันได้ไหมคะ? เรามาใช้ชีวิตกันดี ๆ ทั้งครอบครัวเถอะนะ"
"ไม่เล่นแล้ว ถ้ายังเล่นอีก ฉันขอเป็นหลานพวกเธอเลย"
หวังเว่ยตงถือโอกาสนี้สาบานอย่างแรงกล้า
ชีวิตนี้ ต่อให้ตายก็ไม่แตะโต๊ะพนันเด็ดขาด!
"เหอะ พูดเพราะนักนะ ถ้ามีความตั้งใจจริงขนาดนั้น จะทำชีวิตครอบครัวล่มจมหมดเนื้อหมดตัวได้ยังไง"
อวี้หงซิ่งพึมพำงึมงำ
คำพูดพวกนี้ ผู้หญิงทั้งสามไม่รู้ว่าเคยฟังมากี่ครั้ง
ได้ยินจนเบื่อหูเบื่อตาจะแย่
มื้อนี้กินกันอย่างยืดยาวเต็มชั่วโมง
ไม่เพียงแต่เป็นข้าวอิ่มมื้อแรกที่ฉีเหมียวเหมียวได้กินตั้งแต่แต่งเข้ามาในสกุลหวัง
สำหรับอวี้หงซิ่งแล้ว จะว่าเป็นมื้อแรกก็ไม่ผิดนัก
ตอนยังเป็นสาว อวี้หงซิ่งไม่กล้าพูดว่าตัวเองเคยกินเนื้อปลาใหญ่ทุกวัน
แต่อย่างน้อยก็ไม่เคยทนหิว
นับตั้งแต่แต่งงานกับหวังเว่ยตง
สามวันก็หิวเก้าครั้ง
ได้กินข้าวโพดบดสักถ้วยก็นับว่าเป็นการปรับปรุงอาหารแล้ว
ยามดึกสงัด
หลี่เฟิ่งหลานพาหลานสาวสองคนที่นอนง่วงไปก่อนแล้วเข้านอนแต่วัน
ที่ครัวด้านนอก ผู้หญิงสามคนกำลังช่วยกันทำความสะอาด
"บ้าจริง นี่มันชีวิตที่ฉันก่อไว้แท้ ๆ เกิดใหม่มาทั้งที ฉันไม่เชื่อหรอกว่าจะใช้ชีวิตอย่างคนไม่ได้!"
หลังกำแพงดินข้างบ้าน
หวังเว่ยตงโผล่หน้ามองสถานการณ์ในบ้านเก่าเป็นพัก ๆ
ชายชาติทหาร ถ่มน้ำลายเป็นเหล็ก
บอกว่าจะชดเชยฮันหย่าฉิน
ก็ต้องรักษาคำพูดอย่างแน่นอน
แต่น่าหงุดหงิดตรงที่
ฮันหย่าฉินยุ่งกับงานบ้าน จนไม่มีโอกาสให้เขาได้ชดเชยสักที
ผ่านไปนานเท่าไรไม่รู้
ขณะที่หวังเว่ยตงง่วงจนหนังตาจะปิด จู่ ๆ ก็มีเสียงดังเอี๊ยดแว่วเข้ามาในหู
วินาทีต่อมา
หวังเว่ยตงพลันกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที เงยหน้าขึ้นเล็กน้อยก็เห็นฮันหย่าฉินเดินเข้ามาในห้อง
ในห้องมืดสนิท
เพื่อประหยัดน้ำมันตะเกียง ฮันหย่าฉินจึงไม่ได้จุดตะเกียงน้ำมันก๊าด กำลังคลำหาทางปลดกระดุมเสื้อนอก
"แอ๊ด..."
"ใคร!"
เมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู ฮันหย่าฉินก็สะดุ้งหมุนตัวกลับทันที
คืนนี้แสงจันทร์สว่างนวลตาเป็นพิเศษ
ฮันหย่าฉินมองปราดเดียวก็รู้ว่าคนที่เข้ามาคือหวังเว่ยตงนั่นเอง
"คุณรีบออกไปเดี๋ยวนี้!"
ฮันหย่าฉินยกมือขึ้นกอดอกตัวเองด้วยสัญชาตญาณ
หวังเว่ยตงเอื้อมมือไปปิดประตู แล้วพูดอย่างเคร่งขรึมว่า "หย่าฉิน เมื่อก่อนเธอชอบด่าว่าฉันพูดจาเพ้อเจ้อ ตดทีมีแปดคำโกหก แต่วันนี้ฉันจะให้เธอได้รู้ ว่าผู้ชายของเธอกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีแล้ว พูดคำไหนเป็นคำนั้น"
"บอกจะชดเชยให้สามครั้ง ก็จะไม่มีทางขาดแม้แต่ครั้งเดียว"
"คุณ..คุณนี่... ใครต้องการให้คุณมาชดเชยกัน รีบออกไปเดี๋ยวนี้เลยนะ"
ฮันหย่าฉินจิตใจสับสนอลหม่าน
"ฮี่ฮี่ฮี่ หย่าฉิน อย่ามาแสร้งเลย ในใจเธอถ้าไม่มีฉันจริง แล้วเธอจะตื่นเต้นกับคราบอะไรบนเสื้อผ้าของหงซิ่งทำไม นั่นมันอาการหึงนะ"
หวังเว่ยตงก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวก็มาถึงตัว อ้าแขนโอบรัดเธอไว้ในอ้อมกอด
ฮันหย่าฉินทั้งตัวสั่นสะท้านราวถูกไฟฟ้าช็อต
ทั่วร่างไร้เรี่ยวแรงลงไปสิ้น
เมื่อเห็นท่าทางเป็นใจ หวังเว่ยตงก็ค่อย ๆ จับฮันหย่าฉินนอนลงบนเตียง
เอื้อมมือไปปลดกระดุมเสื้อให้ภรรยา
ฮันหย่าฉินหลับตาลงเหมือนยอมจำนนต่อโชคชะตา
รออยู่หลายนาที ก็ยังไม่เห็นหวังเว่ยตงปลดกระดุมเสร็จสักที
"ซื่อบื้อจริง ๆ เลย"
ในความมืด ฮันหย่าฉินใช้มือปลดกระดุมเม็ดสุดท้ายออกเองด้วยมือเดียว