ไลฟ์ขายของใต้ม่านฟ้า: ฮ่องเต้แย่งกันเป็นผู้สนับสนุนอันดับหนึ่ง

ตอนที่ 5 ข้าอยู่ที่นี่ ใครกล้าหาว่าลูกชายข้าเป็นกบฏ!

7 นาที· 1.5K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เขาประคองหม่าฮองเฮาที่แทบจะทรุดลง พลางเอ่ยปลอบเสียงแผ่ว ทว่าสายตาของหม่าฮองเฮากลับจับจ้องม่านแสงที่มืดดับลงไปแล้วไม่วางตา

“ตี้เอ๋อร์...” นางพึมพำ หยาดน้ำตาพรั่งพรูออกมาอีกครั้ง

วินาทีถัดมา นางผลักจูหยวนจางออกอย่างแรง แล้วโซซัดโซเซพุ่งไปยังพื้นที่ว่างเปล่าเบื้องหน้า ราวกับต้องการทะลุมิติเวลาไปอยู่เคียงข้างบุตรชายผู้โดดเดี่ยวคนนั้น

“ตี้เอ๋อร์ ได้ยินหรือไม่? แม่เอง!”

นางตะเบ็งเสียงใส่เบื้องหน้าที่ว่างเปล่าด้วยกำลังทั้งหมดที่มี เสียงโศกเศร้าบาดลึก เปี่ยมด้วยความรักและความห่วงใยของมารดาอันไร้ที่สิ้นสุด

ปาฏิหาริย์บังเกิดขึ้น

ม่านแสงที่มืดสนิทไปแล้วกลับสว่างวาบขึ้นอีกครั้ง แสงสีทองจาง ๆ ปรากฏขึ้น พร้อมอักษรสีทองแถวหนึ่งที่ค่อย ๆ ลอยขึ้นมา ลายเส้นสั่นไหวเล็กน้อย

【จักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ จูตี้: ท่านแม่! ข้าได้ยินแล้ว!】

ถ้อยคำสั้น ๆ เพียงไม่กี่คำทำให้หม่าฮองเฮาร้องไห้หนักยิ่งกว่าเดิม ทว่าแผ่นหลังของนางกลับเหยียดตรงขึ้นในชั่วขณะนั้น

นางเช็ดน้ำตา บนใบหน้าไม่เหลือเค้าความอ่อนแอแม้แต่น้อย แทนที่ด้วยสง่าราศีและไอสังหารของฮองเฮาผู้ร่วมก่อตั้งราชวงศ์หมิง

นางกัดฟัน เอ่ยทีละคำ เสียงดังก้องไปทั่วท้องพระโรงเฟิ่งเทียน และราวกับทะลุผ่านม่านแสงไปดังกังวานถึงพระราชวังหย่งเล่อในอีกห้วงเวลาหนึ่ง

“ขุนนางแห่งราชวงศ์หย่งเล่อทางฝั่งนั้น จงฟังให้ดี!”

“องค์ชายสี่ จูตี้ คือจักรพรรดิ! เป็นจักรพรรดิที่ตระกูลจูของเรายอมรับ! เป็นบุตรชายของหม่าซิ่วอิงผู้นี้!”

“ผู้ใดไม่ยอมรับ! ผู้ใดยังกล้าเอาเรื่อง ‘ปราบกบฏ’ หรือ ‘กบฏ’ มาพูดอีก ก็จงมาที่เมืองอิ้งเทียน มาหาข้า! ข้าจะดูเสียหน่อยว่าคอของผู้ใดจะแข็งกว่าคมดาบ!”

สิ้นเสียง ท้องพระโรงเฟิ่งเทียนเงียบกริบ

ส่วนในท้องพระโรงเหวินหัว ณ เบื้องหน้าม่านแสงในยุคหย่งเล่อ ขุนนางทุกคนต่างได้ยิน “ราชโองการจากไทเฮา” อันกึกก้องสะเทือนใจ ต่างพากันขวัญหนีดีฝ่อ คุกเข่าลงกับพื้นพร้อมโขกศีรษะไปทางม่านแสงไม่หยุด

“กระหม่อมทั้งหลาย... กระหม่อมทั้งหลายน้อมรับราชโองการไทเฮา!”

“ขอฝ่าบาททรงพระเจริญหมื่นปี หมื่นหมื่นปี!”

เสียงโห่ร้องดังกึกก้องราวคลื่นมหาสมุทร แม้ถูกคั่นด้วยกาลเวลา ก็คล้ายจะส่งมาให้ได้ยินเลือนราง

【จักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ จูตี้: ท่านแม่... ขอบคุณท่านแม่...】

ลายมือบนม่านแสงยิ่งขยุกขยิก เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ของจักรพรรดิหย่งเล่อผู้นี้ใกล้จะควบคุมไม่อยู่แล้ว

【จักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ จูตี้: ท่านแม่! ท่านกับเสด็จพ่อ รวมถึงพี่ใหญ่ ต้องดูแลพระวรกายให้ดี! ดูแลให้ดีเป็นที่สุด! การเป็นจักรพรรดิ...เหนื่อยเหลือเกิน! พวกท่านต้องอยู่ดีมีสุขนะ!】

เมื่อเห็นประโยคนี้ องค์รัชทายาทจูเปียวผู้เงียบมาตลอดก็อดกลั้นไม่ไหวอีกต่อไป

เขามองน้องชายสี่ที่บนม่านแสง ซึ่งไม่เพียงแก่ชราลง หากยังดูแก่กว่าเขาเสียอีก ในใจพลันรู้สึกหลากหลายปะปนกัน

“น้องสี่” เขาก้าวไปข้างหน้า เอ่ยกับม่านแสงด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนแต่หนักแน่น “ทำให้ดีเถิด พี่ใหญ่ไม่โทษเจ้า”

“เจ้าทำได้ดีมาก!”

【จักรพรรดิหมิงเฉิงจู่ จูตี้: พี่ใหญ่!】

เพียงสองคำ แต่มีความหมายยิ่งกว่าถ้อยคำนับพัน

ราชวงศ์ถัง พระราชวังไท่จี๋

หลี่ซื่อหมินมองภาพพี่น้องรักใคร่กลมเกลียว มารดาเมตตาบุตรชาย พลันรู้สึกขมขื่นขึ้นมาอย่างไร้สาเหตุ

พี่ใหญ่แสนดีอย่างนั้นหรือ?

เหตุใดตนจึงไม่เคยมีพี่ใหญ่เช่นนี้บ้าง? หากเจี้ยนเฉิงเข้าใจเหตุผลเช่นนั้น ตนจะต้อง...?

เขาเบ้ปาก พลางบ่นพึมพำในใจ

ในเวลานั้นเอง ใบหน้าหล่อเหลาของจั่วเยี่ยนฉือก็ปรากฏบนม่านแสงอีกครั้ง ทำลายบรรยากาศซาบซึ้งลง

“แค่ก ๆ ช่วงเวลาแห่งความผูกพันในครอบครัวช่างน่าซาบซึ้ง แต่เวลาออกอากาศมีจำกัด”

เขากระแอม แล้วกลับมาใช้ท่าทีพ่อค้าเช่นเดิม

“ท่านผู้เฒ่าจู ดูท่าปัญหาในครอบครัวของท่านจะคลี่คลายไปได้ชั่วคราวแล้ว ยาที่ซื้อจากผมคราวหน้า อย่าลืมให้รัชทายาทกับฮองเฮาใช้ด้วย จะได้บำรุงร่างกาย ไม่เป็นปัญหาอะไร”

จูหยวนจางพยักหน้า ถือเป็นการตอบรับ

จั่วเยี่ยนฉือเปลี่ยนเรื่อง คล้ายเอ่ยขึ้นมาลอย ๆ

“อ้อ จริงสิ เรื่องสกุลหลวี่นั่น ผมก็ไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า อย่างไรเสียบันทึกของคนรุ่นหลังก็ปะปนกันจนแยกแยะยาก ตรวจสอบไม่ได้ ท่านก็...ถือเป็นข้อมูลประกอบแล้วกัน”

“ได้ ข้ารู้แล้ว”

จูหยวนจางตอบเสียงเรียบไร้อารมณ์ ทว่าดวงตาลึกล้ำคู่นั้นกลับฉายแววสังหารเย็นเยียบขึ้นมาฉับพลัน

จริงหรือไม่จริงก็ช่าง

คนรุ่นหลังจะพูดขึ้นมาโดยไม่มีมูลได้อย่างไร?

แมลงวันย่อมไม่ตอมไข่ที่ไม่มีรอยร้าว!

ยอมสังหารผิด ดีกว่าปล่อยให้รอดไป!

“เอาละ ใกล้หมดเวลาแล้ว วันนี้พอแค่นี้” จั่วเยี่ยนฉือโบกมือให้กล้อง “ทุกท่าน ไว้พบกันใหม่ครั้งหน้า บ๊ายบาย!”

หลี่ลี่จื้อที่ยืนอยู่ข้างเขาก็โบกมืออย่างว่าง่าย “เสด็จพ่อ เสด็จแม่ ลูกขอตัวก่อนนะคะ ทั้งสองพระองค์ต้องดูแลพระวรกายให้ดี!”

สิ้นเสียง ม่านฟ้าก็ปิดลงอย่างสมบูรณ์ กลายเป็นประกายดาวพร่างพราย ก่อนสลายหายไปในอากาศ

ภายในและภายนอกท้องพระโรง ราวกับเพิ่งตื่นจากห้วงฝันอันวุ่นวายกลับสู่ความเป็นจริง ความเงียบงันเข้าปกคลุมประหนึ่งไร้ชีวิต

ทุกคนยังจมอยู่กับภาพอันน่าตื่นตะลึงเมื่อครู่ ไม่อาจคืนสติได้

ชั่วขณะต่อมา ในหลายห้วงเวลาที่แตกต่างกัน พระบัญชาฉับไวเด็ดขาดของจักรพรรดิทั้งหลายก็ดังขึ้นแทบพร้อมกัน!

ราชวงศ์ฉิน พระราชวังเสียนหยาง

“หลี่ซือ!” พระสุรเสียงของจักรพรรดิองค์แรกเย็นเยียบดุจน้ำแข็ง

“กระหม่อมอยู่นี่!”

“จงหาคนที่ไว้ใจได้ที่สุด ไปจัดการเรื่องนั้นให้ข้า! ทันที!”

“รับพระบัญชา!”

ราชวงศ์หมิง เมืองอิ้งเทียน

จูหยวนจางหันไปทางจูเปียว สีหน้ากลับคืนสู่ความเย็นชาเช่นวันวานแล้ว

“เปียวเอ๋อร์ เรื่องนั้นมอบให้เจ้า จงให้คนของกรมโยธาตรวจสอบให้กระจ่างโดยเร็ว”

“พ่ะย่ะค่ะ เสด็จพ่อ”

จูหยวนจางหันไปทางประตูท้องพระโรงอีกครั้ง กดเสียงต่ำยิ่ง ทว่าความดุดันนั้นไม่เปิดช่องให้โต้แย้ง

“ทหาร!”

ผู้บัญชาการองครักษ์คนหนึ่งปรากฏกายขึ้นเบื้องหน้าเขาอย่างไร้สุ้มเสียง

“เรื่องอื่น ข้าจะไปตรวจสอบด้วยตนเอง”

ผู้บัญชาการองครักษ์สะท้านไปทั้งร่าง เขารู้ดีว่า คำว่า ‘ตรวจสอบ’ จากปากจักรพรรดิ มักหมายถึงนองเลือดไปทั่ว

ราชวงศ์ถัง พระราชวังไท่จี๋

หลี่ซื่อหมินตื่นเต้นจนใบหน้าแดงก่ำ เดินวนไปมาอยู่กับที่ ก่อนตบพนักบัลลังก์มังกรดังฉาด!

“เค่อหมิง! ฝู่จี!”

ฉางซุนอู๋จี้กับตู้หรูฮุ่ยรีบก้าวออกจากแถว “กระหม่อมอยู่นี่!”

“ไปจัดการโดยเร็ว! ของที่ซื้อจากม่านแสง ต้องทำให้ข้าเห็นผลโดยเร็วที่สุด!” น้ำเสียงของหลี่ซื่อหมินเต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่กดไว้ไม่อยู่ “ข้ารอไม่ไหวแล้ว! ข้าจะยกทัพไปด้วยตนเอง! ข้าก็จะปักธงบนเขาหลางจวีซวีเช่นกัน!!!”

เขากระโดดโลดเต้นราวเด็กน้อยที่เพิ่งได้ของเล่นชิ้นโปรด แทบอยากสวมเกราะควบม้าออกไปเดี๋ยวนั้น

ทว่าเสียงหนึ่งกลับดังขึ้นอย่างเชื่องช้าในจังหวะที่ไม่เหมาะเอาเสียเลย

“ฝ่าบาท โปรดไตร่ตรองให้รอบคอบพ่ะย่ะค่ะ”

เว่ยเจิงก้าวออกมาจากแถวด้วยสีหน้าสงบนิ่ง ราวกับสาดน้ำเย็นราดลงมาทั้งถัง

หลี่ซื่อหมินชะงักค้าง

เว่ยเจิงเหลือบตาขึ้น แล้วกล่าวเสริมเสียงเนิบช้า

“ท้องพระคลัง...ไม่มีเงินแล้วพ่ะย่ะค่ะ”

“...”

ความทะเยอทะยานอันแรงกล้าของหลี่ซื่อหมินพลันติดค้างอยู่ในลำคอ เขาจำต้องนั่งลงอย่างห่อเหี่ยว มองใบหน้าเรียบเฉยราวบ่อน้ำโบราณของเว่ยเจิงแล้วโกรธจนแทบระเบิด ทว่ากลับระบายออกมาไม่ได้

ส่วนในท้องพระโรงเฟิ่งเทียนแห่งเมืองอิ้งเทียน หลังสั่งการจูเปียวเสร็จ จูหยวนจางก็ไม่ได้หยุดเพียงเท่านั้น

สายตาของเขาเปลี่ยนไปจับยังเจียงหวน ผู้บัญชาการองครักษ์เสื้อแพรที่ยืนอยู่มุมท้องพระโรง

“เจียงหวน”

“กระหม่อมอยู่นี่” เจียงหวนรีบก้าวขึ้นมาคุกเข่าข้างหนึ่ง

จูหยวนจางเอ่ยเสียงเบา แต่แผ่นหลังของเจียงหวนกลับชุ่มเหงื่อเย็นในพริบตา

“ไปตรวจสอบสกุลหลวี่ในตำหนักบูรพา รวมถึงบิดาของนางที่เป็นขุนนางอยู่กรมพิธีการ หลวี่เปิ่น”

“ตรวจสอบญาติพี่น้องและคนสนิทเก่าของพวกเขาทั้งหมด ตรวจสอบจดหมายโต้ตอบทุกฉบับ ตรวจสอบทุกคำที่พวกเขาพูด และทุกคนที่พวกเขาพบ”

จูหยวนจางหยุดครู่หนึ่ง ประกายเย็นเยียบในดวงตาเผยชัด

“ข้าต้องรู้ว่า ไข่ใบนั้นมีรอยร้าวกี่รอยกันแน่”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป