ซูหลิงหลานจะยอมได้ยังไง?
สองสามีภรรยาคู่นี้ใช้คุณย่ามาข่มขู่เธอ
สุขภาพของคุณย่าแย่ขนาดนั้น ถ้าเธอเอะอะโวยวายขึ้นมา คุณย่าโมโหจนเป็นอะไรไป ชีวิตคงหาไม่
แล้วยังมีน้องชายของเธออีก
พวกเขาบอกว่า ถ้าซูหลิงหลานยอมไปชนบท ก็จะดูแลเขาอย่างดี
เหลวไหลทั้งเพ!
คนแบบนี้จะเชื่อได้เหรอ?
ซูหลิงหลานที่แสนซื่อกลับเชื่อจริง ๆ
จนถึงตอนนี้ก็ไม่รู้ว่าคุณย่าผู้มีเมตตาคนนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?
น้องชายที่ไม่ได้เกี่ยวดองกันคนนั้นจะอดอยากหนาวเหน็บไหมนะ?
เฮ้อ! ซูหลิงหลานก็ช่วยอะไรไม่ได้จริง ๆ
หลังจากนั้นยังมีเรื่องน่าปวดหัวกว่านี้อีก
หญิงสาวที่ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้น พอไปอยู่ชนบทก็ทำงานอะไรไม่เป็น พอให้ทำงานก็เอาแต่ร้องกระจองอแง
เรื่องใช้ชีวิตก็เรื่องมากไปหมด นั่นก็รังเกียจ นี่ก็ไม่ชอบ มองอะไรก็ขัดหูขัดตาไปหมด
โดยเฉพาะเรื่องสุขอนามัยส่วนตัว ซูหลิงหลานคนนี้เหมือนจะเป็นโรครักความสะอาดเอามาก ๆ
เธอเป็นคนที่มีอาการเจ้าหญิง แต่ไม่มีวาสนาเป็นเจ้าหญิง
ใคร ๆ ก็รำคาญเธอ
เรื่องทำอาหารในจุดพักปัญญาชน รวมถึงงานอื่น ๆ ทุกคนผลัดกันทำ
พอถึงตาซูหลิงหลาน ถ้าหวังพึ่งเธอ ทุกคนคงไม่ได้กินข้าวกันพอดี
ใครจับคู่ทำงานกับเธอคนนั้นก็ซวย
เธอมีมนุษยสัมพันธ์แย่มากในจุดพักปัญญาชน
ทุกคนพูดกันว่าเธอเป็นคุณหนูตระกูลนายทุน ไม่อย่างนั้นจะเรื่องมากขนาดนี้ได้ยังไง?
ด้านมือของเธอมีรอยด้านจากการทำงานเมื่อฤดูใบไม้ผลิ
ซูหลิงหลานทำงานไม่ไหว เอาแต่ร้องกระจองอแง แถมมนุษยสัมพันธ์ก็แย่
พวกปัญญาชนควรจะสามัคคีกัน แต่ด้วยมนุษยสัมพันธ์ของเธอ จึงไม่มีใครสนใจเธอ
เธอทำอะไรก็ไม่เป็น แต่กลับมีใบหน้าสวย แถมรูปร่างยังมีส่วนเว้าส่วนโค้ง
พออยู่คนเดียว เธอก็ถูกพวกอันธพาลในหมู่บ้านจับจ้อง
ครั้งหนึ่งหลังจากทำงานเสร็จเป็นคนสุดท้ายและกำลังกลับจุดพักปัญญาชน เธอก็ถูกเฉินเถี่ยต้าน อันธพาลประจำหมู่บ้านลากเข้าไปในป่า
เธอรู้ดีว่าตัวเองอ่อนแอเหมือนไก่อ่อน ถ้าตกอยู่ในมือพวกอันธพาลก็จบเห่แน่
เธอจึงดิ้นรนสุดชีวิต พลางร้องขอความช่วยเหลือ
โชคดีที่ลู่เฉียง ปัญญาชนที่เดินผ่านมาช่วยเธอไว้
ลู่เฉียงลงชนบทมาตั้งแต่ปีก่อน
เขาเคยต่อสู้กับชาวบ้าน ฝีมือเก่งกาจ ไม่มีใครกล้ารังแกเขา ในบรรดาปัญญาชน เขามีสภาพความเป็นอยู่ดีที่สุดแทบจะเรียกได้ว่าเป็นอันดับหนึ่ง
หน้าตาไม่ได้หล่อเหลา แต่ตัวสูงใหญ่และแข็งแรง
ตระกูลเฉินเป็นแซ่ใหญ่ในหมู่บ้าน ลู่เฉียงแค่ไล่เฉินเถี่ยต้านไป ไม่ได้จับตัวส่งให้ตำรวจหรืออะไร
เพราะถ้าทำให้เรื่องบานปลายเกินไป พวกปัญญาชนอาจอยู่ในหมู่บ้านลำบาก และยังไม่ดีต่อชื่อเสียงของซูหลิงหลานด้วย
เสียงร้องของซูหลิงหลานเรียกชาวบ้านสองคนที่อยู่ไม่ไกลให้เข้ามา
ภาพที่ชาวบ้านเห็นคือซูหลิงหลานเสื้อผ้าหลุดลุ่ยอยู่กับลู่เฉียง
บังเอิญว่าในหมู่ชาวบ้านมีคนชื่อเฉินกั๋วจวิน ซึ่งเคยต่อสู้กับลู่เฉียงมาก่อน
เขาจะไปแจ้งความว่าลู่เฉียงลวนลามผู้หญิง
ซูหลิงหลานยกระดับคำว่า “บุญคุณช่วยชีวิตตอบแทนไม่ได้ ต้องตอบแทนด้วยตัวเอง” กับ “ตอบแทนบุญคุณด้วยความแค้น” ไปอีกขั้น
เธอยืนกรานว่าเธอกับลู่เฉียงกำลังคบหากัน
หญิงสาวคนนี้คิดว่าถ้าแต่งงานกับลู่เฉียงแล้ว คนในหมู่บ้านก็จะไม่กล้ารังแกเธอ
เงื่อนไขของลู่เฉียงก็ดี เธอจะได้ไม่ต้องตรากตรำทำงานจนแทบตายแต่ยังหาเสบียงของตัวเองไม่พอ
เรื่องนี้ฝ่ายชายยังไม่แต่งงาน ฝ่ายหญิงก็ยังไม่แต่งงาน ทั้งคู่สมัครใจ ผู้ใหญ่บ้านเองก็ไม่อยากให้เรื่องน่าเกลียดเกินไป ขอแค่ทั้งสองยอมรับว่าคบกัน เรื่องก็จบ
ลู่เฉียงไม่อยากยอมรับ แต่สถานการณ์บีบคั้น
ถ้าข้อหาลวนลามผู้หญิงเป็นจริงขึ้นมา ถึงขั้นเอาชีวิตได้เลย
เขาพยายามเกลี้ยกล่อมซูหลิงหลานด้วย บนตัวเฉินเถี่ยต้านมีบาดแผล ขอแค่ซูหลิงหลานไปแจ้งความ ต่อให้เขาคิดปฏิเสธก็ปฏิเสธไม่ขึ้น
คนในหมู่บ้านก็จะเลิกหาเรื่อง ทั้งคู่ก็จะไม่เป็นอะไร
ลู่เฉียงยังบอกว่า ถ้าเธอทำแบบนั้น ต่อไปเขาจะคอยดูแลเธอ
แต่ซูหลิงหลานยืนกรานจะเกาะเขาให้ได้ ไม่ยอมเปลี่ยนใจ
ความอัดอั้นของลู่เฉียงคงไม่ต้องพูดถึง!
ไม่มีทางเลือก ลู่เฉียงจึงได้แต่ยอมแต่งงาน
งานแต่งของทั้งคู่มีแค่ลู่เฉียงแจกขนมมงคล
ทั้งสองไม่มีที่อยู่ จึงพักอยู่ที่จุดพักปัญญาชนไปชั่วคราว รอให้ลู่เฉียงสร้างบ้านเสร็จแล้วค่อยย้ายออก
ก่อนซูหลิงหลานจะเกิดเรื่อง บ้านก็เริ่มก่อสร้างไปแล้ว
ต้องพูดไว้ด้วยว่าทั้งคู่ไม่ได้ไปจดทะเบียนกันเลย
เงินช่วยเหลือสำหรับการลงชนบทของซูหลิงหลานถูกป้าสะใภ้ใหญ่หักไปครึ่งหนึ่ง เธออยู่ที่จุดพักปัญญาชนจึงกินได้แค่อิ่มไปกว่าครึ่ง
ถึงอย่างนั้นก็ยังทนต่อไปได้อีกไม่นานก่อนเสบียงจะหมด
ตั้งแต่ตกลงคบกับลู่เฉียง เธอก็เรียกร้องให้เขาช่วยออกค่าใช้จ่ายให้
ในที่สุดเธอก็ได้กินอิ่ม
ซูหลานยกมือขึ้นกุมหน้า
เธอไม่อยากชื่อซูหลิงหลานแล้ว
ถ้าเธอเป็นแค่ปัญญาชนที่ลงชนบท
ถึงงานในไร่จะหนักหนาสาหัส
แต่ยังมีระบบอยู่ อย่างน้อยก็น่าจะช่วยอะไรได้บ้าง ไม่ถึงกับอดตาย
แม้เธอยังไม่รู้ว่าระบบมีประโยชน์อะไรบ้างก็เถอะ
แต่ดันมีสามีที่เกาะติดแบบนี้
แถมยังตอบแทนบุญคุณด้วยความแค้นอีก
สิ่งที่ซูหลิงหลานทำยังเรียกว่าเป็นคนอยู่ไหม?
ซูหลานคิดว่า ต่อให้เธอหน้าหนาแค่ไหน กลับไปเจอลู่เฉียง... เฮ้อ! ก็ยังไม่มีหน้าไปเจออยู่ดี!
อีกอย่าง เรื่องที่ถูกลักพาตัวนั่นอีก
ด้วยความสัมพันธ์แบบนี้ระหว่างเธอกับลู่เฉียง เขาจะยอมสนใจเธอเหรอ?
หลังจากหว่านเมล็ดพันธุ์เสร็จ หมู่บ้านให้ปัญญาชนหยุดหนึ่งวัน เธอกลับบังคับให้ลู่เฉียงพาไปกินหมูตุ๋นที่ร้านอาหารของรัฐ
ซูหลานแทบอยากจะบอกว่าผู้หญิงคนนี้หน้าหนาเสียจริง
ลู่เฉียงไม่อยากสนใจเธอเลย แต่เธอตื๊อไม่เลิก
ลู่เฉียงให้เงินกับคูปองเธอไป เธอเลยไปเอง
ซูหลิงหลานนี่มันไม่รู้จักคิดจริง ๆ
มีเรื่องเฉินเถี่ยต้านเกิดขึ้นแล้ว ยังจะออกจากบ้านอย่างเอิกเกริกอีกเหรอ?
หญิงสาวคนนี้แต่งตัวสะอาดสะอ้าน สวยงาม แล้วออกไปที่ตำบล
ยัยซื่อบื้อไร้เดียงสาคนนี้เลยตกเป็นเป้าของพวกแก๊งลักพาตัว
แก๊งค้ามนุษย์นี้ต้องมีขนาดใหญ่ไม่น้อย ไม่อย่างนั้นคงไม่สามารถพาเธอทั้งคนจากมณฑลเฮยไปถึงมณฑลเหลียวได้...
ต่อจากนี้จะทำยังไงดี?
ถ้าเธอกลับไป เธอก็ต้องรับช่วงเรื่องเลว ๆ ที่ซูหลิงหลานก่อไว้
ยังมีประสบการณ์ถูกลักพาตัวเพิ่มเข้ามาอีก
คำครหาของคนในหมู่บ้านคงถาโถมใส่เธอจนแทบจมดิน ที่น่ากลัวคือ ลู่เฉียงอาจใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้าง ยืนกรานจะแยกทางกับเธอ
เมื่อมีประสบการณ์แบบนี้ ในสายตาของคนยุคนี้ เธอก็คงไม่บริสุทธิ์อีกต่อไป
เธอกลัวว่าหลังแยกทางกับลู่เฉียง พวกอันธพาลในหมู่บ้านจะตามตอแย อันธพาลในหมู่บ้านไม่ได้มีแค่เฉินเถี่ยต้านคนเดียว
สำหรับผู้หญิงอ่อนแออย่างเธอ สิ่งที่ต้องเผชิญคงเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด...
...
ซ่งกุ้ยเจี๋ยรู้สึกว่าซูหลิงหลานน่าสงสารดี เด็กสาวยังพูดจาเก่ง น่าเอ็นดู เธอจึงอดสนใจเพิ่มขึ้นไม่ได้
วันนี้ทำไมไม่มากินมื้อเย็นนะ?
ซ่งกุ้ยเจี๋ยตักอาหารที่จะเอากลับไปกินที่บ้านจากโรงอาหาร แล้วตักเพิ่มอีกกล่อง คิดว่าจะเอาไปให้ซูหลิงหลานด้วย...
ซ่งกุ้ยเจี๋ยเคาะประตูครั้งหนึ่ง ก่อนผลักเข้าไปทันที
ภาพที่เห็นคือหญิงสาวนั่งกอดเข่าอยู่บนเตียง ท่าทางห่อเหี่ยว
“ทำไมไม่ไปกินข้าวล่ะ?
คนในโรงอาหารพูดอะไรเธออีกหรือเปล่า?
ฉันเอาข้าวมาให้แล้ว!
รีบกินเถอะ!” ซ่งกุ้ยเจี๋ยลูบหัวเธออย่างเอ็นดู
คุณย่าของซูหลานในชาติก่อนเคยลูบหัวเธอแบบนี้
ในความทรงจำของซูหลิงหลาน คุณย่าของเธอก็เคยลูบหัวเธอแบบนี้เหมือนกัน
เมื่อเผชิญกับอนาคตที่มืดมน ความห่วงใยนี้ทำให้ซูหลานกลั้นความรู้สึกไว้ไม่อยู่
น้ำตาของซูหลานไหลพรากลงมา
ซ่งกุ้ยเจี๋ยมีลูกสาวอายุ 15 เดือน เด็กคนนั้นมองเธอแทบไม่ต่างจากซูหลิงหลาน
ในดวงตาและหัวใจมีแต่เธอ เต็มไปด้วยความรักและความเลื่อมใสแบบเด็ก ๆ
ซ่งกุ้ยเจี๋ยใจอ่อนลงทันที “อย่าร้องเลย!
ถึงทางตันก็ยังมีทางออก
พอถึงตอนนั้น ทุกคนจะช่วยกันคิดหาทางให้เธอเอง...”