หลินอันอันสูดหายใจลึก เธอรู้ดีว่าต้องปรับทัศนคติ ไม่เช่นนั้นนอกจากตัวเองจะถูกดูถูกแล้ว ยังจะทำให้ชื่อเสียงของกองบัญชาการทหารภาคตะวันตกเฉียงเหนือมัวหมองอีกด้วย
เธอมองไปรอบ ๆ ไม่ค่อยมีคนแถวนี้ อีกทั้งยังอยู่ในพื้นที่ของหน่วย จึงน่าจะพูดภาษารัสเซียได้
สายตาหยุดลงที่เอกสารในมือของไป๋ซิ่วฟาง นั่นเป็นข้อมูลที่ใช้สำหรับอภิปรายและวิเคราะห์ชั่วคราว
หลินอันอันยื่นมือไปหยิบเอกสารนั้นมาจากมือไป๋ซิ่วฟาง สีหน้าจริงจัง "ฉันชื่อหลินอันอัน เป็นเจ้าหน้าที่ถอดรหัสที่ได้รับมอบหมายจากกองบัญชาการทหารภาคตะวันตกเฉียงเหนือมาสนับสนุนหน่วยประจำเมืองเหอ ขอถามหน่อย สหายท่านนี้คือ..."
"ฉันหูหลี"
หลินอันอันพยักหน้า "ภาษารัสเซียเป็นเพียงหนึ่งในหลายภาษาที่ฉันเชี่ยวชาญ ไม่ได้ยากอะไร และไม่จำเป็นต้องมาแสร้งทำเป็นเก่งหรอก
ในเมื่อสหายหูสงสัยในความสามารถด้านการแปลของฉัน ฉันก็แปลให้ฟังสด ๆ สักย่อหน้าหนึ่ง เพื่อขจัดความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็น"
คนตรงหน้าสบตากันแวบหนึ่ง ต่างไม่พูดอะไร
หลินอันอันเปิดเอกสารในมือขึ้น ชี้ไปที่ย่อหน้าหนึ่งแบบสุ่ม แล้วท่องย่อหน้านั้นออกมาเป็นภาษารัสเซียอย่างคล่องแคล่ว จากนั้นก็แปลเป็นภาษาจีนอย่างแม่นยำทีละคำ:
"เกี่ยวกับสถานการณ์การเคลื่อนกำลังทหารของศัตรูในแนวรบด้านตะวันออก พวกเขาวางแผนจะดึงกำลังทหารสองกองพันจากจุดส่งกำลังบำรุงด้านหลัง คาดว่าจะไปถึงจุดยุทธศาสตร์สำคัญแนวหน้าในตอนเช้ามืดของอีกสามวันข้างหน้า พร้อมกันนั้นยังมีอาวุธยุทโธปกรณ์รุ่นใหม่ชุดหนึ่ง ที่จะถูกขนส่งไปถึงด้วย เพื่อเพิ่มความสามารถในการรบในพื้นที่ดังกล่าว..."
การแปลของหลินอันอันแม่นยำและลื่นไหล ภาษารัสเซียของเธอยิ่งกว่าของหูหลีที่อวดตัวว่าเป็นอัจฉริยะด้านภาษาอีก