12 มกราคม 1975
ช่วงใกล้ตรุษจีน รถไฟขบวนมุ่งหน้าสู่ตะวันตกเฉียงเหนือเบียดเสียดด้วยผู้คน ที่นั่งไร้ว่าง
เสียงอึกทึกคละกับกลิ่นสารพัด ทำเอาหลินอันอันมึนศีรษะตึบตัน ร่างกายรู้สึกอ่อนแอยิ่งกว่าสองวันก่อนเสียอีก...
ยกมือขึ้นเช็ดกระจกหน้าต่างรถไฟเป็นช่องใสเล็ก ๆ ทอดมองภูมิทัศน์แวบผ่านไกลออกไป หิมะขาวโพลน สายลมเย็นวาบ
กำลังเหม่อลอย จู่ ๆ ก็ถูกคนยกกระเป๋าด้านหลังชนอย่างแรง
หลินอันอันรู้สึกเหมือนกระดูกแทบแตก ซบทรวงอกไอหนักหน่วง "แค่ก ๆๆ~"
"อ๊ะย๊ะ อันอัน!"
แม่หลินแค่ไปตักน้ำ แวบหนึ่งหันมาเห็นลูกสาวถูกชน ร้องลั่นปากว่า "นี่คุณเป็นอะไรไป? ไม่มีตาหรือไง? ถ้าลูกสาวฉันเป็นอะไรไป ระวังฉันไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ!"
ได้ยินนางโพนทะนาลั่นอย่างนี้ ตะโกนจนคนรอบข้างพากันหันมามอง ป้าอ้วนที่ชนหลินอันอันก็เบ้หน้า "หึ~ ท่าทางเก่งนักนะ แค่老娘ยกกระเป๋า แค่นี้ก็ทำลูกสาวคุณเจ็บหนักได้? ลูกสาวคุณทำด้วยกระดาษรึ?"
พูดจบ ก็แยกเขี้ยวใส่หลินอันอันที่กำลังไอ
คนอื่น ๆ พลอยมองตามนางไป
สาวน้อยดูเพิ่งยี่สิบต้น รูปร่างสูงโปร่ง สวมเสื้อคลุมทหารสีเขียวหนาใหญ่ พันกายมิดชิด แง้มไว้แต่ศีรษะข้างนอก เส้นผมถักเปียหยาบ ๆ พาดอกซ้าย ปริมาณผมมากจริง แต่เหลืองกร้านร่วงโรย มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นคนขี้โรค
ทว่าพอดีนางเกิดมามีใบหน้างามสง่า คิ้วดั่งหลิว นัยน์ตาจาง มารยาทบริสุทธิ์ดุจหยก ราวกับหิมะพฤกษายอดไม้ เพียงแค่ไร้ความระวังก็จะถูกลมพัดปลิดปลิว กลายเป็นละอองหมอก
แค่เห็นนางแวบเดียว ทุกคนก็กลั้นลมหายใจแผ่วเบาลงอย่างไม่รู้ตัว
น่าเสียดาย!
เด็กสาวงามปานนี้ กลับเป็นสาวขี้โรค น่าเสียดายนัก
"แม่ ไม่เป็นไรแล้ว"
สิ้นคำ เสียวสะท้านที่หัวใจระลอกแล้วระลอกเล่า หลินอันอันกำคอเสื้อแน่นอย่างรู้ตัว มือคู่ขาวผ่องดั่งหยก เมื่อออกแรงบีบ ก็เผยผิวบางดุจปีกจักจั่น เส้นเอ็นปรากฏชัด ดูน่าเวทนายิ่ง
"อันอัน ลูกรักแม่!" แม่หลินรีบเข้าไปลูบอกให้คลาย ทุกข์ใจจนเกินประมาณ
ป้าอ้วนส่งเสียง "เชอะ" เย็นชา "คนขี้โรคยังจะออกมาสุมหัวกันอีก หวังจะมาแบไต๋พยาบาทงั้น? ข้าไม่หลงกลพวกเจ้าหรอก! ต่อให้ไม่ได้เจ็บหนัก ข้าก็ไม่กลัวเจ้า"
ป้าอ้วนบ่นไม่หยุดปาก หลินอันอันเงยหน้าขึ้นมองนางทีหนึ่ง พอเจอปานแดงข้างคางซ้ายของนาง ก็อึ้งไป!
รีบเอื้อมมือรั้งแม่หลิน ปรามไม่ให้แม่ใจร้อน
"ป้า ที่จริงก็ฉันเองที่ร่างอ่อนแอ ไม่เกี่ยวกับท่านหรอก แม่ฉันปากเร็วน่ะ ก็เพราะรักฉัน ท่านอย่าถือสาเลย ขอโทษด้วยนะคะ!" หันกลับไปกล่าวขอโทษป้าอ้วนอย่างนบนอบ
"อันอัน!" แม่หลินไม่ยอม หญิงอ้วนไร้มารยาทนั่น ต้องให้ลูกสาวตนไปขอโทษทำไม?
หลินอันอันส่ายหน้าให้นาง "แม่ ลูบอกฉันต่อเถอะ ฉันอึดอัด"
ว่าแล้วก็ไอขึ้นอีก
ป้าอ้วนเห็นท่าทางก็ชิงชัง อดเหน็บแนมไม่ไหวว่า "อย่ามาเสแสร้งให้ข้าดูหน่อยเลย อย่าไอใส่ข้า อย่าเอาเชื้อโรคมาแพร่ใส่ข้าได้ อาภัพจริง!"
คนเรามักเห็นอกเห็นใจคนอ่อนแอ เป็นธรรมชาติติดตัว
และชอบยืนบนจุดสูงสุดศีลธรรมชี้นิ้วว่าคนอื่น เผยความใจกว้างกับหวังดีของตน ก็เป็นธรรมชาติเช่นกัน
ไม่ต้องรอให้แม่หลินกับหลินอันอันปริปาก คนดูข้างเคียงก็ทนไม่ไหว ต่อว่าป้าอ้วนตาม ๆ กัน
"ป้าคนนี้ ท่านพอได้แล้ว สหายหญิงเขาถูกท่านชนจนปางนั้น ยังจะมาด่าคนอื่นอีกได้?"
"ก็ใช่น่ะสิ ไม่ดูรูปร่างตัวเองเลย สาวน้อยเขาจะทนให้ท่านทำร้ายปานนี้ได้ยังไง? ไม่ขอโทษซ้ำยังเอาดีเข้าใส่!"
"อ้วนปานนี้ น้ำมันต้องล้นแน่ ข้าว่าไม่ใช่พวกดีดีอะไร"
คนหนึ่งว่าไปคำหนึ่ง ทำให้ป้าอ้วนโกรธจนหน้าแดงคอพับ "พวก! พวกแกพูดเหลวไหล! พวกแกรู้ไหมลูกชายข้าเป็นใคร ลูกชายข้าคือ..."
เสียงคำรามของป้าอ้วนท้ายสุดกลืนหายในหมู่คน
แม่หลินงวยงงนิดหน่อย มองคนนั้นทีคนนี้ที
หลินอันอันบีบมือนางทีหนึ่ง "แม่ ให้คนแยกย้ายกันไปเถอะ อึดอัดเหลือเกิน"
แม่หลินพยักหน้างง ๆ "ได้ ได้"
เมื่ออยู่เมืองซู แม่หลินได้ชื่อว่าดุเดือดก้าวร้าว ไม่ว่าเข้าท่าหรือไม่ ก็แข่งว่าใครเสียงดัง ด่าดุ! ตรงหน้าฉากนี้...กลับทำให้นางฉงน
ตีกันนี้ไม่ต้องทะเลาะแล้ว?
กลับมีคนมาปลอบโยนและให้กำลังใจตั้งหลายคน?
หลินอันอันเห็นท่าทางมารดาขบขัน ก็เบนสายตาลง กลับไปนั่งพิง หายใจแผ่ว
ทรมานเหลือเกิน ปรับตัวได้ตั้งอาทิตย์เต็ม ๆ ก็ยังไม่ชินกับร่างกายนี้ มันทรุดโทรมสุดจะเกิน! เป็นทรุดโทรมแบบแตะนิดก็ดับวูบ...
แต่ตายดีก็สู้อยู่เป็นไม่ ตนอยากมีชีวิต! ถึงข้ามมาอยู่ยุค 70 ที่เสื้อผ้าอาหารขาดแคลน ก็ยังดีกว่าตาย
ใช่แล้ว หลินอันอันทะลุมิติ!
เข้ามาอยู่ในนิยายแนวชีวิตยุคสมัยเล่มหนึ่งชื่อ【70: พี่สะใภ้เด็ด ไร้สามีใหม่】มาเป็นคนชายขอบชื่อซ้ำนามเดิม เป็นเมียตายก่อนสามีสั้นของพระเอกอายุสั้น...
น่าเวทนาจริง สั้นกว่ากันไม่หยุด!
เจ้าของร่างเดิมก็ชื่อหลินอันอัน ยี่สิบสองปี คนเมืองซู สามีเป็นทหาร แก่อายุสามปี ชื่อฉู่หมิงโจว ได้ยินว่าอายุยังน้อยก็เป็นนายทหารเขตตะวันตกเฉียงเหนือแล้ว มีความสามารถอยู่บ้าง
ทว่าทั้งคู่แต่งงานสี่ปี กลับไม่เคยพบหน้ากัน
ที่ได้แต่ง ก็แค่ต้องการกันและกัน แถมทำสัญญาหมั้นของปู่รุ่นใหญ่ให้เสร็จ ไร้ความรู้สึกเสน่หาอันใด
บังเอิญฉู่หมิงโจวต้องมีภรรยา เป็นเงื่อนไขหนึ่งในการประเมินขั้นของทหาร หน่วยงานถือว่าสหายที่สมรสแล้วมั่นคงกว่า ภาระบางอย่างก็ต้องส่งให้ผู้สมรสแล้ว
ส่วนหลินอันอันนั้น นางเพื่อเข้าร่วมมหาวิทยาลัยชาวนาชาวทหาร เป็นภรรยาทหารจะถูกพิจารณาก่อน แถมบิดาซึ่งเป็นหัวหน้าทีมใหญ่ออกแรง ผลลัพธ์ก็สมใจหวัง
เป็นเช่นนี้ ทั้งคู่ก็ตกลงต้องกันดังตั้งใจ
พูดกันตามตรง ระหว่างนั้นไม่มีสายใยสามีภรรยาใด ๆ ภาพจำของหลินอันอันที่มีต่อฉู่หมิงโจว ก็อยู่แค่ในภาพขาวดำใบเดียว
ทั้งคู่ไม่ต่างกับคนแปลกหน้า ต่อให้ภายหลังหย่าขาด ก็ไม่อาจว่าทำร้าย
แต่ปัญหามันอยู่ที่หลินอันอันอายุสั้น!
บิดาข้างแค้น แม่ดุเดือด น้องชายมัวเมารัก และนางผู้ขี้โรค...
หลินอันอันที่แท้ ก็ตายไปหนึ่งสัปดาห์ก่อน ป่วยตาย
ตามโครงเรื่องหนังสือเดิม หลินอันอันตาย ปู่หลินแม่หลินโศกสลด ร่วงลงทั้งคู่
น้องชายอายุสิบแปดหลินจื่อหวย เพราะคิดถึงพี่สาว ก็โอบร่างต้นฉบับสมุดหนังสือกับบันทึกประจำวันของพี่สาวไปอาลัยกับเจียงถงเพื่อนรักวัยเยาว์
เจียงถงก็คือนางเอกในเรื่องยาย ภรรยาคนต่อไปของฉู่หมิงโจว
หลินอันอันเป็นหญิงสาวมีพรสวรรค์มาก นอกจากกายไม่ดี อย่างอื่นดีหมด รูปดี ครอบครัวดี ความรู้ดียิ่ง วัยเล็กก็เขียนหนังสือเองสามเล่ม เพียงแต่น่าเสียดายตายก่อนได้ตีพิมพ์
ยุค 70 ขาดอะไรที่สุด?
ก็คนมีความรู้เชื้อสายดี โดยเฉพาะคนมีความรู้ที่ก้าวออกจากครอบครัวชาวนาชาวทหาร
หลินจื่อหวยไม่เข้าใจ แต่เจียงถงสิเข้าใจ! แค่แวบเดียว นางก็รู้ว่าต้นฉบับเหล่านี้มีค่ายิ่งนัก หลินอันอันก็ตายไปแล้ว งานเขียนนี้ถ้านางใช้ให้เป็น...ได้ขึ้นเป็นนักเขียนใหญ่ก็มีทาง!
เมื่อเจียงถงเห็นภาพถ่ายในบันทึก หัวใจนางก็พลุ่งพล่าน
ชายผู้นี้สูงส่งสง่า คิ้วคมตาคม งามยิ่งกว่าดาราภาพยนตร์ในใบปิด!
เจียงถงกลอกตามอง ฉับพลันร้องไห้ดังกว่าหลินจื่อหวยเสียอีก บอกว่าน่าเสียดายแทนพี่สาว! บอกว่าอยากให้คนมากกว่ารับรู้พรสวรรค์ของพี่สาว เห็นผลงานของพี่สาว อยากให้พี่สาวทิ้งร่องรอยในโลกนี้ไว้มากกว่านี้
เป็นเช่นนี้ นางก็เอางานเขียนทั้งหมดของหลินอันอันมาจากมือหลินจื่อหวย พ่วงด้วยภาพถ่ายของฉู่หมิงโจวนั้น
ทั้งยังสละตำแหน่งงานโรงงานทอในอำเภอ วางแผนให้หลินจื่อหวยโน้มน้าวบิดาหลิน ช่วยโยกย้ายนางไปโรงงานผลิตเสื้อผ้าผ้าห่มใต้เขตทหารตะวันตกเฉียงเหนือ
สองปีให้หลัง เจียงถงอาศัยหนังสือทยอยตีพิมพ์ กลายเป็นนักเขียนมีชื่อทั้งประเทศหัวกั๋ว แถมสมใจสมรสกับฉู่หมิงโจว
เพียงแต่นางก็เคราะห์บาง วันที่แต่ง ฉู่หมิงโจวก็ไปทำภารกิจ กลับมาอีก...ก็เป็นเถ้ากระดูกกำมือหนึ่ง
เจียงถงไม่ใช่คนรักลึกซึ้งธรรมดา ถึงฉู่หมิงโจวตาย นางก็ไม่สมรสใหม่ อยู่ลำพังกับทรัพย์มหาศาลและเงินปลอบขวัญ ดูแลน้อง ๆ ของฉู่หมิงโจว เป็นหญิงตัวอย่างกล้าหาญปณิธานใหญ่ในคำเล่าลือ แท้จริงพี่สะใภ้ปานมารดา
ถ้านางไม่หวนกลับมาพัวพันหลินจื่อหวย ให้เขาทำเยี่ยงวัวม้าให้นางครึ่งค่อนชีวิต ท้ายสุดแลกด้วยชีวิต...
ถ้านางไม่หวนกลับไปหลอกลวง กดขี่วงศ์หลิน!
ถ้านางไม่ลงมือกับบิดาและมารดาหลิน!
บางทีก็อาจไม่มีหลินอันอันที่กำลังออกเดินทางไปตะวันตกเฉียงเหนือขณะนี้แล้ว
นางต้องไปพลิกโครงเรื่อง ต้องยืมทรัพยากรทางการแพทย์เขตทหารให้ตนอยู่รอด ต้องเปลี่ยนชะตากรรมของวงศ์หลิน!
ถือว่าเป็นการตอบแทนพระคุณของร่างกายร่างเดิมนี้