นวนิยายเรื่อง “รักใต้ต้นฮกซาน” เริ่มลงตอนบนเว็บไซต์ชาวจีนโพ้นทะเลเป็นครั้งแรกในปี 2007
หลังแพร่กลับเข้ามาในประเทศก็โด่งดังอย่างรวดเร็ว ผู้อ่านกลุ่มแรกที่รู้สึกอินกับเรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นที่เกิดในทศวรรษ 1950 และ 1960
เพราะพวกเขาเคยผ่านยุคสมัยนั้นมาด้วยตัวเอง จึงเข้าใจความรักที่ถูกยุคสมัยกดทับได้ลึกซึ้งยิ่งกว่า เป็นความรักที่ต้องระแวดระวังและซ่อนเร้นอยู่ในส่วนลึก
ดังนั้นตั้งแต่แรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีแฟนนิยายกลุ่มหนึ่งคอยติดตามอยู่แล้ว แน่นอนว่าแฟนนิยายกลุ่มนี้ก็ช่างเลือกมากเช่นกัน
ภาพลักษณ์ของถังเถียนนั้นใสสะอาดและสวยพออยู่แล้ว แต่ปัญหาคือเวลาให้สัมภาษณ์หรือออกรายการวาไรตี้ เธอกลับดูเปิดเผย มั่นใจ และผ่อนคลายเกินไป
แตกต่างจากจิ้งชิวที่เป็นเด็กสาวขี้อาย เก็บเนื้อเก็บตัว และเดินก้มหน้าอย่างสิ้นเชิง
ดังนั้นช่วงแรกเสียงวิจารณ์จึงดังมาก บางคนรู้สึกว่าเธอไม่ค่อยเข้ากับบุคลิกของจิ้งชิว ดู “ทันสมัย” เกินไป “สวย” เกินไป จนไม่เหลือร่องรอยของการถูกยุคสมัยนั้นกดทับเลย