น้ำเสียงของเซี่ยเฉียนยังคงสุภาพยิ่ง ราวกับกำลังสนทนากับแขกผู้ทรงเกียรติ
ทว่าเนื้อหาที่เขากล่าวกลับคมกริบราวคมดาบ
คราวนี้หวังข่ายนั่งไม่ติด เขากล่าวเป็นภาษาฮั่นว่า “แคว้นของเรามิได้ล่วงเกินราชสำนักสวรรค์ เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้!”
“แล้วเรื่องที่รับใช้แคว้นจินเล่า จะอธิบายอย่างไร?”
หวังข่ายชะงักไป สีหน้าพลันย่ำแย่อย่างยิ่ง
การรับใช้แคว้นจิน เพียงสี่คำเรียบง่ายนี้ เมื่อคนทั่วไปได้ยินก็คงไม่เห็นว่ามีสิ่งใด แต่สำหรับโครยอซึ่งปกครองแผ่นดินด้วยหลักลัทธิขงจื๊อแล้ว นี่นับเป็นการหยามเกียรติ
ยิ่งไปกว่านั้น เพราะการยกทัพขึ้นเหนือในรัชศกหย่งซีของจ้าวกวงอี้ที่เหลวไหล ทำให้ไม่อาจขยายดินแดนออกไปได้ ชนเผ่าป่าเถื่อนรอบข้างจึงเติบใหญ่ขึ้น
ตลอดหลายร้อยปีของสองราชวงศ์ซ่ง ต่างเผชิญภัยคุกคามจากภายนอกอย่างใหญ่หลวง
การป้องกันชนเผ่าป่าเถื่อนเป็นสิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในหัวของบัณฑิตขุนนางซ่ง
ดังนั้น เมื่อลัทธิขงจื๊อพัฒนามาถึงยุคราชวงศ์ซ่ง การแบ่งแยกระหว่างหัวเซี่ยกับชนเผ่าป่าเถื่อนจึงรุนแรงอย่างยิ่ง
ดูได้จากเครื่องแต่งกายในยุคราชวงศ์ซ่ง ราชสำนักซ่งไม่ยอมให้ชาวบ้านสวมเสื้อผ้าที่มีรูปแบบของชนเผ่าทางเหนือเป็นอันขาด
โครยอเองก็ใช้หลักลัทธิขงจื๊อในการปกครอง และยกตนเป็น “หัวเซี่ยน้อย”
ย่อมมีแนวคิดแบ่งแยกหัวเซี่ยกับชนเผ่าป่าเถื่อนอย่างละเอียดถี่ถ้วนไม่แพ้กัน
คำพูดของเซี่ยเฉียนก็ไม่ต่างจากการที่โครยอส่งทูตไปยังราชสำนักของจ้าวโก้วแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ แล้วถามจ้าวโก้วต่อหน้าว่า เหตุใดพวกท่านจึงรับใช้แคว้นจิน?
บัณฑิตขุนนางลัทธิขงจื๊อได้ยินคำพูดนี้แล้วจะรู้สึกเช่นไร?
ข้าเป็นแว่นแคว้นแห่งอารยธรรม แต่กลับต้องรับใช้แคว้นชนเผ่าป่าเถื่อน!
นี่เท่ากับกดใบหน้าลงกับพื้นแล้วกระทืบซ้ำอย่างหนัก!
บรรยากาศในที่นั้นพลันเงียบงัน เหล่าขุนนางของโครยอที่อยู่ข้าง ๆ ต่างมีสีหน้าไม่น่าดูเช่นกัน
คิม บูชิกตวาดว่า “ที่นี่คือราชสำนักโครยอ มิใช่ที่ให้เจ้ามากำเริบเสิบสาน!”