กองทัพทั้งสองฝ่ายประหนึ่งกระแสน้ำหลากสองสาย เมื่อปะทะกันก็เริ่มหลอมรวมเป็นหนึ่ง
ทหารซ่งแต่ละคนพุ่งเข้าใส่ศัตรูโดยไม่หวั่นความตาย พวกเขาใช้ค้อน ขวาน และกระบองเหล็กฟาดใส่ร่างศัตรู
โลหิตกระเซ็นออกจากหมวกเกราะ กะโหลกแตก กระดูกหักสะบั้น อวัยวะภายในแหลกละเอียดด้วยแรงทุบ
กลิ่นคาวเลือดฉุนกึกลอยฟุ้งไปทั่ว เสียงอาวุธเหล็กกระทบกันปะปนกับเสียงกรีดร้องอย่างเจ็บปวด
เพียงเผลอเล็กน้อย ค้อนเหล็กก็อาจลอยหวือเข้ามา
บางคนเพิ่งทุบศัตรูจนตาย พอหันกลับมา ก็ถูกคนของอีกฝ่ายทุบจนร่างแหลกเละ
พวกเขาทุกคนอาจเป็นบิดาของเด็กคนหนึ่ง และที่บ้านก็ยังมีบิดามารดารอให้พวกเขากลับไป
ณ ขณะนี้ ชีวิตกลับมีค่าน้อยกว่าหญ้าข้างทางเสียอีก
นี่แหละคือสงคราม
สงครามที่ถูกบันทึกไว้เพียงไม่กี่ถ้อยคำในประวัติศาสตร์ ล้วนก่อขึ้นจากชีวิตผู้คนมากมาย
บนโลกนี้ ไม่เคยมีสิ่งใดที่สมควรต้องเป็นเช่นนี้
ปีกซ้ายและขวาของกองทัพจินเริ่มแผ่ขยาย เตรียมโอบล้อมกองทัพซ่งไว้ภายใน
กองทัพซ่งมิได้คิดหาทางฝ่าวงล้อม
สิ่งเดียวที่พวกเขาทำคือพุ่งไปข้างหน้า!
คนหนึ่งล้มลง ยังมีคนข้างหลัง คนข้างหลังล้มลง ก็ยังมีคนถัดไปอีก
เจ้าทำลายข้าได้ แต่ไม่มีวันเอาชนะข้า!
ด้วยจิตวิญญาณเช่นนี้ กองทัพซ่งจึงระเบิดพลังการต่อสู้อันแข็งแกร่งออกมา
หลังการรบประชิดเปิดฉากได้ไม่นาน ขวัญกำลังใจของกองทัพจินผู้ห้าวหาญและกระหายศึก ก็ถูกกองทัพซ่งฟาดกระแทกจนเกิดรอยร้าวอย่างจัง
ประหนึ่งก้อนหินแข็งแกร่งที่ถูกค้อนทุบครั้งแล้วครั้งเล่า จนเกิดรอยร้าวขึ้นมาทั้งอย่างนั้น
ทหารจินถูกทุบตายลงทีละคน
เมื่อเห็นทหารซ่งที่สู้ราวกับไม่กลัวตาย สีหน้าของพวกเขาก็เผยความหวาดผวาออกมาอย่างอดไม่ได้