จีน ยังไม่จบ

หนุ่มบ้านนอกในสายตาพวกเธอ แท้จริงคือเจ้าพ่อทุนนิยมตัวจริง

Name: หนุ่มบ้านนอกในสายตาพวกเธอ แท้จริงคือเจ้าพ่อทุนนิยมตัวจริง
Author: 及时晴

โดย 及时晴 · แปลโดย หมึกหยดสุดท้าย

4.70 รีวิว·อัปเดต 10 ก.ค. 2026

ชีวิตก่อน ฮันเสวียเทาถูกผู้หญิงใส่ร้าย ติดคุกทั้งที่บริสุทธิ์ ครอบครัวแตกสลาย

สามปีในเรือนจำ จากนั้นหนีไปต่างแดน เขาสร้างอาณาจักรพันล้านด้วยน้ำมือตัวเอง ระหว่างวอลล์สตรีทและทะเลแคริบเบียน กลายเป็นตำนานที่ทั้งโลกสว่างและมืดต่างเกรงขาม

เมื่อลืมตาอีกครั้ง กลับมาย้อนเวลาถึงวันสอบเอนทรานซ์ปี 1996 กลับไปยังห้องสกปรกที่เข็มขัดกำลังถูกปลดออก

ชาตินี้ ทุก巴掌ที่เคยได้รับ เขาจะคืนให้ด้วยมือตัวเอง!

เขาไม่ใช่เด็กบ้านนอกที่ใครจะรังแกได้อีกแล้ว

อาผู้เฒ่าคิดจะซื้อโควตาเข้ามหาวิทยาลัยของเขาด้วยเงินห้าพัน แถมยังทำท่าเหมือนให้ทาน?

ดาวคณะกับกลุ่มเพื่อนสาว ยังมองรองเท้าผ้าใบเก่าซีดของเขาด้วยสายตาดูแคลน?

ฮันเสวียเทาได้แต่ยิ้ม

พอเถอะ เลิกเสแสร้งแล้ว

เมื่อเงินก้อนแรกจากน้ำมันดิบล่วงหน้าตลาดโลกร่วงลงกระเป๋าอย่างเงียบเชียบ

เมื่อเจ้าพ่อแห่งฮ่องกงต้องนิ่งเงียบเพราะโทรศัพท์เพียงสายเดียวของเขา ยักษ์ใหญ่วอลล์สตรีทรอคำสั่งกลางดึก

เมื่อคนที่เคยดูถูกเขา เห็นเขาบนทีวีกำลังหัวเราะพูดคุยกับคนดังระดับโลก และต้องตกใจเมื่อพบว่า—แม้แต่อำนาจใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในเมืองนี้ ก็ยังเรียกเขาด้วยความเคารพว่า 'ท่านเจ้าพ่อ'...

พวกเธอจึงเพิ่งตระหนัก:

หนุ่มบ้านนอกที่พวกเธอเคยดูแคลน

ได้ยืนอยู่เหนือเมฆหมอกแล้ว คิดเปลี่ยนโลกก็เปลี่ยน ชี้เป็นขาวเป็นดำก็ได้—เจ้าพ่อทุนนิยมตัวจริง