จีน จบแล้ว

ต้าหมิง: ทัดทานถึงตายร้อยครั้ง จูหยวนจางถึงกับใจสลาย

Name: ต้าหมิง: ทัดทานถึงตายร้อยครั้ง จูหยวนจางถึงกับใจสลาย
Author: 雪倾城

โดย 雪倾城 · แปลโดย หมึกหยดสุดท้าย

4.60 รีวิว·อัปเดต 9 ต.ค. 2026

เฉิงฮั่วชวน นักศึกษาปริญญาโทสาขาประวัติศาสตร์ โหมเขียนวิทยานิพนธ์จนดึกดื่น ก่อนถูกหนังสือหล่นใส่จนสลบ

ตื่นขึ้นมาอีกทีก็พบว่าตัวเองกำลังคุกเข่าอยู่ในท้องพระโรงต้าหมิง จูหยวนจางกำลังจะประหารล้างตระกูลหูเหวยยงให้สิ้นเก้าชั่วโคตร เจ้าของร่างเดิมเป็นขุนนางตรวจการขี้ขลาดที่ตกใจจนตายไปแล้ว

ที่ร้ายยิ่งกว่าคือจูหยวนจางเจาะจงเรียกให้เขาแสดงความเห็น

เฉิงฮั่วชวนคิดในใจ: จบเห่แล้ว! ทะลุมิติมาไม่ถึงวันก็ต้องไปนอนในโลงแล้วหรือ?

แต่ชั่วพริบตาต่อมา เขากลับกล่าวอย่างองอาจมีคุณธรรมว่า “ฝ่าบาท สังหารหูเหวยยงคนเดียวก็พอ หากลามไปถึงเก้าชั่วโคตร อีกสามปีต้าหมิงจะไม่มีขุนนางให้ใช้อีก!”

จูหยวนจางหรี่ตา “เจ้ารู้หรือไม่ว่า สองคนก่อนหน้าที่กล้าพูดกับเราเช่นนี้ ล้วนตายไปแล้ว?”

เขาตอบโดยสีหน้าไม่เปลี่ยน “กระหม่อมทราบ แต่กระหม่อมยิ่งทราบว่า สิ่งที่ฝ่าบาทต้องการคือแผ่นดินที่มั่นคงยั่งยืน ไม่ใช่เลือดนองแผ่นดิน”

นับแต่นั้นมา เขาก็กลายเป็นขุนนางตรวจการผู้ไม่กลัวตายที่สุดในต้าหมิง

คดีหลันอวี้ เขาคุกเข่าอดอาหารอยู่หน้าประตูอู่เหมินเพื่อทัดทานถวายชีวิต

คดีตราประทับเปล่า เขาพาขุนนางทั้งราชสำนักยื่นคัดค้านพระราชโองการ

จูหยวนจางโกรธจนชักดาบ แต่ทุกครั้งที่เห็นดวงตาคู่นั้นกลับฟันลงไปไม่ลง

คนหนึ่งกล้าทัดทานถวายชีวิต อีกคนก็ไม่ยอมฆ่า

เหล่าขุนนางทั่วราชสำนักต่างตะลึงงัน: บนโลกนี้มีคนที่รับมือกับอารมณ์ร้ายของจูเฒ่าได้ด้วยหรือ?

องค์รัชทายาทจูเปียวถือเขาเป็นสหายสนิท ยิ้มพลางกล่าวว่า “ทั่วทั้งราชสำนัก มีเพียงเจ้าที่กล้าพูดเช่นนี้”

แต่ไม่มีใครรู้ว่า “ขุนนางตรวจการกระดูกเหล็ก” ผู้นี้พอกลับถึงบ้านก็ทรุดตัวลงบนเก้าอี้ บ่นกับคนรับใช้ชราว่า “ท่านไม่เห็นสายตาจูหยวนจางหรอก เหมือนจะกินข้าเข้าไปทั้งตัว ข้านี่ไม่ได้เป็นขุนนางแล้ว ข้าเป็นเครื่องสังเวยต่างหาก”

……

มาดูตัวแทนคนพูดที่เก่งที่สุดในต้าหมิง สอนจักรพรรดิให้รู้จักวางตัวแบบสด ๆ