จางเวยพาพ่อแม่กลับบ้านแล้ว ความครึกครื้นในลานก็เพิ่งจะสงบลง
อี้อี้จงไห่กับเมียหลินซิ่วเฟินพยุงยายหูหนวกเดินไปลานหลัง ระหว่างทางไม่มีใครพูดอะไร พอเข้าไปในห้องของคุณยายหูหนวกในลานหลัง อี้อี้จงไห่ก็ทนไม่ไหว "ยาย วันนี้จางเวยมันเหลือทนจริงๆ!" อี้อี้จงไห่นั่งลงบนเก้าอี้ หน้านิ่วคิ้วขมวด "แบบนี้ ผมจะไปบริหารจัดการในลานยังไง? จะไปควบคุมทั้งลานยังไง?"
ยายหูหนวกนอนพิงอยู่บนเตียง มองอี้อี้จงไห่แล้วถอนหายใจ "จงไห่ ต่อไปอย่าไปยุ่งกับบ้านตระกูลจางอีกเลย"
"อะไรนะ?" อี้อี้จงไห่งง
"ฉันว่าถ้าแกไม่ไปยุ่งกับเขา เขาก็คงไม่มาทำอะไรแก" ยายหูหนวกพูดช้าๆ "เด็กคนนี้ไม่ใช่จางเวยคนก่อนแล้ว แกสู้เขาไม่ได้"
อี้อี้จงไห่ตอบปาก "อ้อ รู้แล้วยาย" แต่ในใจคิด ฉันเป็นใหญ่โตขนาดนี้ เป็นหัวหน้าลานมาหลายปี ยังจะให้เด็กหนุ่มขี้อายมาข่มฉันอีกเหรอ? คราวหน้า คราวหน้าต้องหาโอกาสจัดการมันสักที
ยายหูหนวกดูสีหน้าเขาก็รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ นางส่ายหน้า ไม่พูดอะไรอีก ลานนี้ต่อไปคงวุ่นวายอีกแน่
อีกด้านหนึ่ง ซวีฟูกุ้ยที่อยู่ลานกลางพาซวีต้าเหมากลับบ้าน ซวีฟูกุ้ยปิดประตูแล้วลดเสียงพูด "ต้าเหมา ปีหน้าพ่อจะย้ายออกไป ตอนนั้นลานนี้ก็เหลือแกคนเดียว"
ซวีต้าเหมาพยักหน้า "รู้แล้วพ่อ"
"แกไปสร้างความสัมพันธ์ดีๆ กับจางเวยบ้านตระกูลจางไว้มากๆ" ซวีฟูกุ้ยจุดบุหรี่ "ต่อไปพ่อไม่อยู่ เขาจะช่วยเหลือแกได้"
ซวีต้าเหมายิ้มแหยๆ "วางใจเถอะพ่อ ผมว่าจางเวยนี่โหดจริง ต่อให้อ้วนเฮงก็ยังจัดการได้ คบเขาไว้ไม่ผิดแน่"
พูดจบไม่ทันขาดคำ ก็มีเสียงกรีดร้องดังมาจากลานหลัง เป็นเสียงของหลิว กวงเทียนกับหลิว กวงฟู
ซวีฟูกุ้ยได้ยินก็ส่ายหน้า "หลิวไห่จงนี่ กำลังตีลูกอีกแล้ว" จริงๆ แล้ว ที่บ้านหลิวไห่จงในลานหลัง ตอนนี้กำลังครึกครั้น
หลิวไห่จงกลับถึงบ้าน หน้านิ่วคิ้วมุ่นเหมือนก้นหม้อ วันนี้ในที่ประชุมทั้งซื่อเหอเยวี่ยน เขาถูกจางเวยเด็กนั่นข่มขวัญจนตกใจ แล้วยังเสียหน้า ความแค้นนี้จะกลืนลงคอได้ยังไง?
"ไอ้ลูกหมูสองตัว!" หลิวไห่จงเอาเข็มขัดฟาดไปที่หลิว กวงเทียนกับหลิว กวงฟู "พ่อวันนี้โดนคนอื่นข่มขื่นข้างนอก พวกแกยังกล้าหัวเราะอีกเหรอ?"
หลิว กวงเทียนโดนตีร้องลั่น "พ่อ ผมไม่ได้หัวเราะ!"
"ยังเถียงอีก!" หลิวไห่จงฟาดอีกที
หลิว กวงฟูหลบอยู่มุมห้อง ร้องไห้ตะโกน "แม่ ช่วยด้วย!"
หวังกุ้ยเซียงนั่งอยู่ข้างๆ ไม่แม้แต่จะมอง ปากพึมพำ "ตีเลย ตีให้ตายๆ จะได้ไม่มาทำให้พ่อแกโมโหทุกวัน"
ที่บ้านเหอหยู่จู้ในลานกลาง ตอนนี้เงียบสงบ
เหอหยู่จู้โดนจางเวยชนด้วยท่าเหล็กชานกระเด็นไป นอนกับพื้นอยู่นาน สุดท้ายเหอหยู่สุยก็มาพยุงเขาขึ้น
"พี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม?" เหอหยู่สุยตัวเล็กๆ พยุงเหอหยู่จู้เข้าบ้านอย่างทุลักทุเล
เหอหยู่จู้เจ็บหน้าคว่ำ มือกุมหน้าอก "ไม่เป็นไร แค่เจ็บหน้าอก"
"แล้วยังจะไปช่วยอี้อี้จงไห่อีกเหรอ?" เหอหยู่สุยทำปากจู๋ "เขาให้เงินพี่เท่าไหร่?"
เหอหยู่จู้ไม่พูด ถูกพยุงไปนอนบนเตียง เขาก็อึดอัดใจ พ่อตายตั้งแต่เด็ก อี้อี้จงไห่ช่วยหางานในโรงงานเหล็กกล้าให้ บุญคุณนี้ไม่ชดใช้ไม่ได้
แต่ใครจะรู้ว่าจางเวยเด็กนั่นโหดขนาดนั้น? แค่ท่าเดียวก็จบเขาแล้ว
ที่บ้านเจียข้างๆ ตอนนี้ครึกครั้นกว่า
เจียจางชื่อนั่งอยู่บนเตียง หน้าบวมเหมือนหัวหมู ร้องไห้พร้อมด่า "ไอ้จางเวยสัตว์เดรัจฉาน ตายไปเกิดใหม่ไม่ได้ดี! ให้ตายทั้งโคตร! มีลูกไม่มีรู!"
เจียตงซี่ยืนอยู่หน้าประตู ก้มหน้าไม่กล้าพูด "แกยังหน้ามีไปยืนอยู่อีกเหรอ!" เจียจางชื่อชี้หน้าด่า "แม่โดนคนตีเป็นแบบนี้ แกยังไม่กล้าพูดอะไรสักคำ!" เจียตงซี่พูดเบาๆ "แม่ ผมสู้เขาไม่ได้"
"ไอ้ขี้แพ้!" เจียจางชื่อหยิบหมอนขว้างไป "พ่อแกตอนอยู่ยังไงถึงได้มีลูกขี้ขลาดแบบนี้!"
เจียตงซี่หลบ แล้วคิดในใจ พ่อผมถ้ายังอยู่ก็คงสู้ไม่ได้เหมือนกัน จางเวยนั่นชนทีเดียวอ้วนเฮงก็กระเด็น ใครจะกล้าเข้าใกล้?
ที่บ้านเอี๊ยนปู้กุ้ยในลานหน้า พอกลับถึงบ้านก็ปิดประตูแล้วบอกเมียเจ้าเว่ยเฟิน "ต่อไปแกต้องไปสร้างความสัมพันธ์ดีๆ กับเมียจางเจียนกั๊วะให้มาก เข้าใจไหม?"
เจ้าเว่ยเฟินงง "ทำไมเหรอ?"
"แกโง่หรือไง!" เอี๊ยนปู้กุ้ยลดเสียง "วันนี้ไม่เห็นเหรอ? จางเวยเด็กนั่นจัดการอี้อี้จงไห่กับเจียจางชื่อได้เรียบร้อย ต่อให้ยายหูหนวกยังไม่กล้าพูดอะไร นี่แสดงว่าอะไร? แสดงว่าบ้านตระกูลจางต่อไปในลานนี้ เหนือกว่าอี้อี้จงไห่อีก!"
เจ้าเว่ยเฟินคิดครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้า "ได้ พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับหวังเจาตี้"
เอี๊ยนปู้กุ้ยพอใจพยักหน้า "ไปแต่เช้าเลย สร้างความสัมพันธ์ไว้ก่อน รับรองว่าบ้านเราได้ผลประโยชน์แน่"
เจ้าเว่ยเฟินเม้มปาก แต่ก็ยอมรับ
ที่บ้านตระกูลจางในลานหน้า ตอนนี้บรรยากาศแปลกๆ
จางเวยกลับมาถึงบ้าน จางเจียนกั๊วะกับหวังเจาตี้ ต่างจ้องเขา แล้วก็ไม่พูดอะไร แค่จ้อง
จางเวยถูกจ้องจนขนลุก ลูบหน้า "พ่อแม่ อย่ามองผมแบบนั้นสิ"
จางเจียนกั๊วะนั่งบนเก้าอี้ สูบบุหรี่ นานถึงจะเอ่ยปาก "ลูก แกเรียนวิชามวยตอนไหน?"
"ตอนเด็กๆ อยู่บ้านนอก เรียนกับนักพรตคนหนึ่ง" จางเวยพูดลอยๆ นี่คือข้ออ้างที่คิดไว้แล้ว
"นักพรต?" จางเจียนกั๊วะขมวดคิ้ว "ทำไมฉันไม่รู้เรื่อง?"
"พ่อแม่ทำงานในเมือง ฝากผมไว้กับปู่ย่า ไม่มีเวลามายุ่งกับผม" จางเวยยิ้ม "อีกอย่าง ตอนนั้นผมขี้ขลาด กลัวโดนตี เรื่องเรียนมวยเลยไม่บอกใคร"
หวังเจาตี้ตาแดง "เสี่ยวเวย วันนี้แกกล้าได้ยังไง? เมื่อก่อนแกไม่ใช่แบบนี้ เมื่อก่อนแกไม่กล้าฆ่าแม้แต่ไก่ วันนี้กล้าตีคนได้ยังไง?"
จางเวยถอนหายใจ เดินไปหานาง ย่อตัวลงมองหน้า "แม่ ผมรู้ว่าผมเปลี่ยนไป พ่อแม่คงแปลกใจ แต่ผมโตแล้ว และผมก็มีวิชา ผมไม่อยากให้พ่อแม่ถูก bully อยู่ในลานนี้ต่อไป"
หวังเจาตี้น้ำตาร่วง "เมื่อก่อนพ่อแกชอบพูดว่า อดทนไว้ เดี๋ยวก็ผ่านไป บ้านเราไม่มีเส้นสาย สู้เขาไม่ได้"
"นั่นมันเมื่อก่อน" จางเวยพูดจริงจัง "ต่อไปไม่ต้องทนแล้ว ใครกล้ามา bully บ้านเรา ผมจะตีกลับให้หมด"
จางเจียนกั๊วะสูบบุหรี่เสร็จ กดบุหรี่ลงที่เขียง ยืนขึ้น ตบไหล่จางเวย "ลูก ทำได้ดีมาก"
จางเวยตะลึงไปครู่หนึ่ง แล้วยิ้ม หวังเจาตี้เช็ดน้ำตา แล้วพูด "เอาล่ะ แกก็เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว ไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ต้องไปหางานอีก"
จางเวยพยักหน้า กล่อมพ่อแม่ไปนอน
พอพ่อแม่ไปแล้ว จางเวยนอนคนเดียวบนเตียง มองเพดานเหม่อ วันนี้เหนื่อยจริงๆ
วันแรกที่ข้ามมิติมา ก็ต้องตีคน ด่า คน เก็บเงิน แล้วยังจัดการอี้อี้จงไห่กับเจียจางชื่อได้อีก
จางเวยพลิกตัว เริ่มคิดเรื่องสำคัญ
"ต้องหางานทำ" เขาพึมพำกับตัวเอง "อยู่บ้านกินเงินพ่อแม่ไปวันๆ ก็ไม่ได้ แม้พ่อเงินเดือนสูง แต่ก็ไม่ใช่วิธี" จางเวยคิด ถึงแม้เขามีระบบ มีฟาร์ม แต่ก็ต้องหางานสุจริตทำ เพื่อหารายได้ และเป็นข้ออ้างปิดบังคนอื่น
"พรุ่งนี้ไปดูที่สำนักงานเขต ว่าจะหางานอะไรทำได้ไหม" จางเวยหาว ปิดตา สมองเริ่มวางแผนเรื่องพรุ่งนี้
เขาคิดไม่ถึงเลยว่า วันรุ่งขึ้น งานจะมาหาเขาเอง