"บัญชีนี้ระหว่างเรา นายคิดว่าแค่เอกสารฉบับเดียวจะหักล้างหนี้สินทั้งหมดได้งั้นเหรอ?"
จี้หยู่เช่อหัวเราะเย็นชา
เจียงจือพยักหน้า "ใช่สิ แค่เอกสารฉบับนี้คงนับไม่หมดว่านายเป็นหนี้ฉันเท่าไหร่ แต่น่าเสียดายที่การหย่าแบ่งได้แค่ทรัพย์สิน ไม่ได้แบ่งร่างนายได้ ถ้าแบ่งได้นายคงต้องใช้ชีวิตชดใช้หนี้สินแล้ว"
"..."
"นายจำเป็นต้องพูดจาให้มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? เจียงจือ หลายปีมานี้ นายไม่มีวันเรียนรู้ที่จะพูดจาดีๆ เลยสักครั้ง!"
ใบหน้าหล่อเหลาจนดูเย่อหยิ่งของจี้หยู่เช่อมืดลงจนสุด
เจียงจือยังคงสีหน้าเรียบนิ่ง
"พูดจาดีๆ ก็ได้ แต่เงื่อนไขคืออีกฝ่ายต้องเป็นคนที่ฟังภาษาคนรู้เรื่อง"
เธอยิ่งพูดจาให้แย่ลงไปอีก
"จี้หยู่เช่อ นายเป็นคนหรือเปล่า?"
วินาทีที่คำพูดหลุดออกมา ความเงียบงันอันน่าอึดอัดก็แผ่กระจายไปทั่วระหว่างสองคน
บรรยากาศตึงเครียดจนเหมือนจะกัดกินอีกฝ่ายให้สิ้นซาก แบบนี้เจียงจือไม่รู้สึกแปลกใหม่เลย
ตั้งแต่สามปีก่อน ครั้งแรกที่เธอรู้ว่าจี้หยู่เช่อนอกใจ การทำร้ายอีกฝ่ายด้วยคำพูดก็กลายเป็นรายการประจำในชีวิตของเธอกับเขา
และเจียงจือก็เป็นฝ่ายเริ่มต้นความขัดแย้งเสมอ
เธอเกลียดการทรยศของเขา แต่ก็ทำใจจากลาไม่ได้ เลยในวันที่ไม่ยอมแพ้และไม่สบายใจวนเวียนซ้ำซาก เธอจึงทรมานจี้หยู่เช่อและทรมานตัวเองไปพร้อมกัน
จนกระทั่งถึงตอนนี้
ความรักที่เธอมีต่อเขา ความเกลียดที่เธอมีต่อเขา ความคาดหวังที่เธอมีต่อเขา ความผิดหวังที่เธอมีต่อเขา
ในที่สุด ทุกอย่างก็จางหายไปจนหมดสิ้น
จี้หยู่เช่อที่อยู่ตรงหน้า มุมปากยกยิ้มอย่างเหยียดหยัน สายตาที่มองเธอคมกริบราวกับดาบ
"จะหย่าใช่ไหม?"
"ก็ได้ ถ้านายคลอดลูกให้ฉันได้ ฉันจะหย่ากับนายทันที"
เจียงจือรู้ดีว่าจี้หยู่เช่อพูดแบบนี้ไม่ได้ต้องการมีลูกจริงๆ
他只是แค่ประชดประชันเธอ
ประชดว่าเธอเป็นแม่ไก่ที่ออกไข่ไม่ได้
สองปีแรกหลังแต่งงาน เจียงจือกับจี้หยู่เช่อก็ไม่ได้ไม่ได้พยายามมีลูก แต่ก็ไม่เคยตั้งครรภ์สักที
ทีหลังทั้งสองคนไปตรวจร่างกาย ก็เลยรู้ว่าปัญหาอยู่ที่เธอ
ตอนนั้นเธอรู้สึกผิดมาก เพื่อจะมีลูก ลองวิธีพื้นบ้านมาหมดแล้ว ฉีดยา กินยา จนท้องเต็มไปด้วยรอยเข็ม
จี้หยู่เช่อสงสารเธอ กอดเธอแล้วบอกว่า ที่รัก เลิกฉีดยา这些东西เถอะ เราไม่ต้องมีลูกก็ได้ ให้เราสองคนใช้ชีวิตด้วยกันไปจนแก่เฒ่า
เจียงจือคิดว่า ตอนที่จี้หยู่เช่อพูดคำนั้นออกมา ตอนนั้นเขาคงจริงใจ
เพียงแต่ว่า ต่อมาเขาทำไม่ได้ ก็จริงใจเหมือนกัน
"นายอยากได้ลูก ก็เซ็นเอกสารหย่าเลย ผู้หญิงข้างนอกมีเยอะแยะ ให้นายมีลูกเป็นทีมฟุตบอลก็ไม่ใช่ปัญหา"
เจียงจือทิ้งคำพูดนี้ไว้ แล้วก็เดินเข้าห้องเวร
ประตูปิดลง พร้อมกับเสียงดังปัง
ฉับไว
ราวกับสัญลักษณ์ของสิ่งที่ตกลงสู่พื้น
...
วันหยุดสุดสัปดาห์ เจียงจือไปทานข้าวที่บ้านซูเหม่ย
หลังทานข้าวเสร็จ ซูเหม่ยไม่รู้ไปหยิบของที่ห่อหุ้มอย่างมิดชิดกองหนึ่งมาจากไหน วางไว้ตรงหน้าเธอ
กลิ่นทะลุผ่านกระดาษคราฟต์ออกมา รุนแรงจนเจียงจือต้องขมวดคิ้ว
ซูเหม่ยยัดใบสั่งยาให้เธออีกหนึ่งใบ แล้วพูดว่า
"จือจือ แม่เอาสมุนไพรพวกนี้กลับไป ต้มตามใบสั่งยากิน แล้วลองมีลูกกับหยู่เช่ออีกครั้งนะ"
"แม่ ฉันกับจี้หยู่เช่อกำลังจะหย่ากันอยู่แล้ว แม่ให้ฉัน这些东西มาทำไม"
เจียงจือขมวดคิ้วเล็กน้อย
ซูเหม่ย: "แม่รู้ว่านายอารมณ์รุนแรง การพูดเรื่องหย่าก็แค่พูดด้วยความโมโห นายกับหยู่เช่อมีปัญหากันมาหลายปี พูดไปพูดมาก็แค่เพราะไม่มีลูก"
"ถ้านายมีลูกด้วยกันก็จบ"
มีลูกด้วยกันก็จบ
เจียงจือไม่ใช่ครั้งแรกที่ได้ยินประโยคนี้
สามปีก่อนตอนที่รู้ว่าจี้หยู่เช่อมีผู้หญิงข้างนอก เธอเคยคิดจะหย่าจริงๆ
เธอไปหาร้องไห้กับซูเหม่ย ซูเหม่ยปลอบเธอ
แต่หลังปลอบเสร็จ ก็ยังเป็นประโยคเก่าๆ นั่นแหละ:
พอมีลูกด้วยกันก็ดีเอง เมื่อมีลูกแล้ว หยู่เช่อก็จะกลับมาเป็นคนดีเอง
ตอนนั้นเจียงจือถูกความรักและความเกลียดห่อหุ้มไว้ สุดท้ายก็เชื่อคำพูดนั้น ทะเลาะกับจี้หยู่เช่อไปพร้อมๆ กัน ก็บังคับตัวเองให้ไปฉีดยาที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลยเหล่านั้นอีก
แต่พอฉีดยาเสร็จ แล้วถูกจี้หยู่เช่อกอด เจียงจือกลับรู้สึกคลื่นไส้จนต้องผลักผู้ชายคนนั้นออกไป
เธอพบความจริงที่น่าเศร้า ว่าตัวเองรับไม่ได้แล้วที่เขาจะมาแตะต้องเธอ
เรื่องลูก ก็เลยไม่มีวี่แววอีกเลย
ตอนนี้คิดดู ความคิดที่ว่าจะใช้ลูกผูกมัดจี้หยู่เช่อไว้ มันเป็นการประชดประชันครั้งใหญ่ที่สุดต่ออดีตของเธอกับเขา
คนสองคนที่แต่งงานกันเพราะรักกัน กลับต้องมาถึงจุดที่ต้องใช้ลูกค้ำจุนชีวิตคู่
ช่างน่าขันอะไรขนาดนั้น
"สมุนไพรนี้ฉันไม่กิน"
เจียงจือผลักใบสั่งยาและสมุนไพรกลับไปให้ซูเหม่ย
"แม่ ฉันไม่ได้พูดเรื่องหย่าด้วยความโมโห ฉันไม่ได้รักจี้หยู่เช่อแล้วจริงๆ ฉันอยากเริ่มต้นชีวิตใหม่"
"จือจือ"
ซูเหม่ยมองเธอ
"ความรักกับการแต่งงาน ไม่เคยเป็นเหตุเป็นผลกัน"
เจียงจือสีหน้าเรียบเฉย "งั้นทำไมแม่ถึงหย่ากับพ่อล่ะ"
สีหน้าซูเหม่ยแย่ลง
คิ้วตาที่เต็มไปด้วยรอยย่น ฉายแววบาดเจ็บวาบหนึ่ง
เจียงจือเม้มริมฝีปาก พูดเสียงเบา "ขอโทษนะแม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ"
ซูเหม่ยส่ายหัว
ครู่หนึ่งถึงพูด: "ตอนนั้นพ่อแกทำธุรกิจเจ๊ง ช่วงที่ชีวิตลำบากที่สุด หยู่เช่อช่วยครอบครัวเราไว้เยอะมาก แม่นอนโรงพยาบาลผ่าตัด ก็เป็นหยู่เช่อที่หาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่สุดมารักษาแม่"
"ตอนนั้นแกกับเขายังแค่คบหากัน เรื่องแต่งงานยังไม่ได้พูดถึงเลย เขาก็ยอมทำถึงขนาดนั้นแล้ว"
"ตอนนี้แกจะหย่ากับเขา หนี้บุญคุณพวกนี้ แกจะไม่ใช้คืนเลยเหรอ"
ก่อนแต่งงานกับจี้หยู่เช่อ เจียงจือเคยได้ยินคนพูดบ่อยๆ ว่าในวงการเศรษฐี ไม่มีผู้ชายคนไหนที่ไม่เลี้ยงเมียน้อยข้างนอก
ตอนนั้นเจียงจือไม่คิดอะไรอื่น แค่ถามคำถามง่ายๆ หนึ่งข้อ:
แล้วภรรยาของพวกเขาล่ะ? ไม่หย่าเหรอ?
คนอื่นก็แค่ยิ้ม แล้วบอกว่าการแต่งงานไม่ใช่การคบหา จะหย่ากันมันง่ายขนาดนั้นหรือไง
เงินทอง อำนาจ สถานะ วงสังคม คำพูดนินทา ล้วนเป็นสิ่งที่เขาต้องชั่งน้ำหนัก
เล่นกันคนละทาง ก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร
ตอนนั้นเจียงจือยังไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ทั้งหมด
ยิ่งไม่เคยคิดว่า วันหนึ่งตัวเองจะกลายเป็นคนที่คนอื่นพูดถึง ว่าเป็นคนที่ถูกสวมเขียวแล้วก็ยังไม่ยอมหย่า
และการปล่อยวางของเธอ มาช้าไปสามปี
แต่ก็ถือว่าได้ปล่อยวางแล้ว
เป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ
เจียงจือลุกขึ้นเดินไปที่ประตู พูดกับซูเหม่ยเสียงเรียบ:
"บัญชีสกปรกกับจี้หยู่เช่อ ฉันจะให้ทนายจัดการ ถ้าทนายจัดการไม่ได้ก็ให้ศาลตัดสิน คำตัดสินออกมายังไงก็เป็นยังงั้น แม่ไม่ต้องมายุ่งเรื่องนี้หรอก"
ซูเหม่ยไม่พูดอะไร
แต่ก็ยังยัดถุงสมุนไพรนั้นใส่มือเธอ
"ต่อให้แกหย่าจริงๆ การมีลูกไม่ได้ก็เป็นปัญหาจริงๆ นะ แกจะสามสิบแล้ว ต่อไปจะทำยังไง?"
"สามสิบแล้วเป็นไร? อยู่คนเดียวเป็นไร? ทั่วโลกคนอายุสามสิบที่ยังโสดต้องไปตายหมดเลยเหรอ?"
เจียงจือฟังไม่เข้าหู
ซูเหม่ยผิดหวังจนถอนหายใจ
"คนอื่นอายุสามสิบยังเป็นสาวบริสุทธิ์อยู่เลย แกเป็นเหรอ? แกเป็นผู้หญิงที่คลอดลูกไม่ได้แล้วหย่าสามี!"
"จือจือ ไม่ใช่แม่จะว่าแกนะ แต่แกก็อารมณ์ร้ายขนาดนี้ จะให้โทษหยู่เช่อที่ทนไม่ได้ก็ไม่ถูก! ผู้หญิงไม่นุ่มนวลสักหน่อย ยังจะเป็นผู้หญิงได้อีกเหรอ?"
ซูเหม่ยพูดโดยไม่คิด เจียงจือกลับไม่มีสีหน้าเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย
รอซูเหม่ยตำหนิเสร็จ ถึงค่อยพูดเสียงเรียบ:
"ขอแก้ไขแม่นิดนึง เกณฑ์ที่ใช้วัดเพศคือโครโมโซมเพศ ไม่ใช่ความนุ่มนวลของบุคคล"
ซูเหม่ย: "..."
เจียงจือ: "ฉันหย่าแน่นอน แม่ก็อย่าเสียเวลามาพูดเกลี้ยกล่อมฉันอีกเลย"
เจียงจือพูดจบ ก็ออกจากบ้านซูเหม่ย
เธอกลับไปเวรที่โรงพยาบาล
เขียนเวชระเบียนเสร็จ หัวรู้สึกหนักๆ หาเทอร์โมมิเตอร์มาวัด ก็พบว่าเป็นไข้ซะแล้ว
พรุ่งนี้กับมะรืนนี้หมอผ่าตัดที่เจียงจือดูแลอยู่มีผ่าตัดทั้งคู่ ต่อให้ตอนนี้เธอเป็นแค่ผู้ช่วย ก็ไม่อยากขาดงานเพราะป่วย เลยไปสั่งยาหยดน้ำเกลือ อยากจะลดไข้ให้เร็วๆ
ห้องหยดน้ำเกลือเต็มไปด้วยคนไข้ เจียงจือเลยนั่งหยดน้ำเกลือที่เก้าอี้โถงทางเดินด้านนอก
เซินชิงซู่มาเยี่ยมแม่ที่โรงพยาบาล ตอนเตรียมตัวกลับ ก็เหลือบไปเห็นเจียงจือที่นั่งอยู่ข้างนอกห้องหยดน้ำเกลือ