“ในประเทศนี้ น้อยคนนักที่จะรู้จักชื่อและหน้าตาของลูกชายฉัน เธอสามารถรับบทสองคนได้ พร้อมกันทั้งบทบาทปัจจุบันของเธอและบทบาทคุณชายของตระกูลเซี่ย”
เซี่ยเทียน: ...
“วางใจได้ ฉันจะใช้กำลังของฉันช่วยเหลือเธอ เพียงแต่ว่า ตอนที่เธอแสร้งเป็นลูกชายฉัน เธอต้องเตรียมคอนแทคเลนส์ไว้ เพราะคนในบ้านรู้ว่าลูกชายฉันไม่สายตาสั้น” เซี่ยเซิงพูดอีกครั้ง
เซี่ยเทียนคิดอยู่อีกครู่หนึ่ง สายตาก็ฉายแววเด็ดเดี่ยว
“ตกลง!”
เซี่ยเซิงดีใจมาก เขาหันไปมองคนขับรถ แล้วพูดอีกว่า “ฉินกัง รีบร่างสัญญาขึ้นมาฉบับหนึ่ง!”
“ครับ”
คนขับรถจากไปทันที
เซี่ยเซิงหันกลับมามองเซี่ยเทียนแล้วพูดว่า “เสี่ยวเทียนเอ๋ย ถ้าอยากให้เธอเข้าบริษัทเพื่อฝึกงาน เธออยากเข้าบริษัทไหนในเครือเซี่ยกรุ๊ปล่ะ?”
เซี่ยเทียนคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากเข้าโรงพยาบาลอันไท่”
“โรงพยาบาล? พูดถึงเรื่องนี้ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเธอเรียนสาขาอะไร?” เซี่ยเซิงถามต่อ
“แพทยศาสตร์ครับ” เซี่ยเทียนพูด
เซี่ยเซิงตาเป็นประกาย
“เธอเรียนหมอมานะ เยี่ยมมากเลย!” ตอนนี้เซี่ยเซิงยิ่งมองเซี่ยเทียนก็ยิ่งถูกตา
เด็กคนนี้ช่างถูกใจเขาเสียจริง
หลังจากนั้น เซี่ยเทียนและเซี่ยเซิงก็พูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องราวของกันและกัน
แต่บางเรื่อง ต่างฝ่ายต่างปิดบังกันไว้บ้าง
เรื่องที่ภรรยานอกใจกับเพื่อนร่วมห้องมหาวิทยาลัยทุกคน เซี่ยเทียนเองก็ไม่มีหน้ามาพูด
เพียงแต่บอกว่า ตอนนี้เขากับภรรยากำลังมีปัญหาเคลือบแคลงใจกันอยู่
“โอเค เรื่องนี้ปล่อยให้ฉันจัดการ เธอเตรียมตัวสองสามวันนี้ แล้วสุดสัปดาห์ ฉันจะพาเธอกลับไปตระกูลเซี่ย”
“ครับ”
ตอนนี้ คนขับรถกลับมาพร้อมสัญญาหนึ่งฉบับ
“แบบนี้ เรามาเซ็นสัญญากันดีกว่า เธอดูข้อกำหนดก่อน” เซี่ยเซิงพูด
เซี่ยเทียนพลิกดู
ส่วนใหญ่เป็นข้อกำหนดการรักษาความลับ และยังมีข้อจำกัดบางอย่าง เช่น ห้ามฉวยโอกาสยักยอกทรัพย์สินของบริษัท ขโมยเงินในบ้าน เป็นต้น
ของพวกนี้ เซี่ยเทียนพอจะเข้าใจได้
เพียงแต่ ข้อสุดท้ายนี่: ห้ามมีเล่ห์เหลี่ยมกับเซี่ยหน่วน
รู้สึกแปลก ๆ
เซี่ยหน่วนคนนี้เป็นลูกสาวคนหนึ่งในฝาแฝดของเซี่ยเซิง ต่างจากพี่ชายฝาแฝดของเธอ เธอเติบโตในประเทศตั้งแต่เด็ก ชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างมาก
ถ้าพูดว่าหลินชิงเสวี่ยเป็นสาวสังคมไฮโซของเมืองไห่เซี่ยแล้วล่ะก็ เซี่ยหน่วนก็เป็นสาวสังคมไฮโซระดับประเทศชั้นยอด
“เซี่ยเทียน พูดตามตรง ข้อกำหนดข้างหน้าที่เธอฝ่าฝืน ฉันอาจจะยังไม่ทำอะไรเธอ แต่ถ้าเธอฝ่าฝืนข้อสุดท้าย ฉันจะโกรธจริง ๆ” เซี่ยเซิงพูดอีก
“ตอนนี้ผมไม่สนใจผู้หญิงแล้วครับ” เซี่ยเทียนพูด
นี่คือความจริง
“ดี ฉันเชื่อเธอ”
หลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายก็เซ็นชื่อในสัญญาทั้งสองฉบับ
ครู่ต่อมา หลังจากส่งเซี่ยเซิงกลับไปแล้ว เซี่ยเทียนก็กลับเข้าไปในร้านกาแฟ
หยูเชี่ยนยกกาแฟร้อนมาให้หนึ่งแก้ว: “ลาเต้แก้วโปรดของคุณ ใส่น้ำตาลครึ่งช้อน ฉันเลี้ยงเอง”
เซี่ยเทียนรับกาแฟมา ยิ้มแล้วพูดว่า “ขอบคุณ”
“จะเกรงใจอะไรกัน ฉันเป็นพี่สะใภ้คนที่สองของเธอนะ” หยูเชี่ยนพูด
ห้องพักมหาวิทยาลัยของเซี่ยเทียนมีหกคน เซี่ยเทียนอายุน้อยที่สุด เป็นคนสุดท้อง
หวังเหล่ยเป็นคนที่สาม
สามีของหยูเชี่ยน หานเต๋อกวง เป็นคนที่สอง
ดังนั้น หยูเชี่ยนจึงเรียกตัวเองว่า ‘พี่สะใภ้คนที่สอง’
“เออ เมื่อกี้คนนั้นเป็นใครน่ะ?” หยูเชี่ยนถามต่อ
“คนรับสมัครงาน” เซี่ยเทียนพูด
“เธอจะออกมาทำงานเหรอ?” หยูเชี่ยนแปลกใจเล็กน้อย: “เมียเธอจะให้เธอออกมาหางานทำเหรอ?”
เซี่ยเทียนไม่พูดอะไร
“พวกเธอ ทะเลาะกันเหรอ?” หยูเชี่ยนถามต่อ
“ไม่ถึงขั้นนั้นหรอก” เซี่ยเทียนหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดอีกว่า “เออ หยูเชี่ยน ขอบคุณเธอที่ช่วยไปรับเด็กให้ฉันเมื่อก่อน”
“ทำไม suddenly เกรงใจแบบนี้ล่ะ?”
“ก็ คือ ฉันอาจจะต้องย้ายโรงเรียนให้หยาหยา”
“ทำไมล่ะ?” หยูเชี่ยนพูด
เซี่ยเทียนก็เงียบอีกครั้ง
หยูเชี่ยนเห็นดังนั้น ก็ไม่ได้ถามอะไรเพิ่ม
“แล้วหาโรงเรียนใหม่ไว้หรือยัง?”
เซี่ยเทียนส่ายหน้า
“ถ้างั้น ส่งไปโรงเรียนอนุบาลในเครือโรงเรียนนานาชาติซิงเฉินสิ เผื่อว่าเป็นธุรกิจของหลินชิงเสวี่ย ให้เธอลดค่าเทอมให้หยาหยา”
หยูเชี่ยนหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วยิ้มพูดอีกว่า “พี่น้องห้องหกคน หยาหยาเป็นเด็กคนเดียวตอนนี้ เป็นแก้วตาดวงใจของทุกคน ถ้าหลินชิงเสวี่ยไม่ลดค่าเทอมให้หยาหยา ฉันจะออกเงินเอง ดังนั้น เธอไม่ต้องกังวลเรื่องนี้”
“พี่น้องเหรอ”
มุมปากเซี่ยเทียนเผยรอยยิ้มเยาะตัวเองเล็กน้อย
จะเรียก ‘พี่น้อง’ ก็คงเหมาะกว่าที่จะเรียกว่า ‘คนทางเดียวกัน’ มากกว่า
“เป็นอะไร?” หยูเชี่ยนถามอีก
เซี่ยเทียนส่ายหน้า
เขาดื่มกาแฟหมดในอึกเดียว แล้วพูดว่า “ฉันกลับก่อน ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ วันหลังเลี้ยงข้าว”
พูดจบ เซี่ยเทียนก็พาเซี่ยหยาหยากลับไปที่บ้านตระกูลหยาง
เพิ่งกลับถึงบ้าน แม่ของหยาง แม่สามีของเซี่ยเทียนก็ทำหน้าดำทึ้งพูดว่า “ยังมีหน้ากลับมาอีกเหรอ?”
เซี่ยเทียนขมวดคิ้วเล็กน้อย: “ผมทำอะไร?”
“ตอนเที่ยงทำไมไม่กลับมาทำข้าว?” แม่ของหยางพูด
“ก่อนที่ผมจะแต่งเข้ามา ไม่ใช่คุณเป็นคนทำตลอดเหรอ? หรือว่าผมปรนนิบัติพวกคุณดีเกินไป จนพวกคุณขาดผมไปแล้วใช้ชีวิตเองไม่ได้?” เซี่ยเทียนย้อนกลับไปหนึ่งประโยค
แม่ของหยางมีสีหน้าตกตะลึง
เธอดูเหมือนไม่คิดว่าเซี่ยเทียนจะกล้าพูดย้อนเธอแบบนี้
“เธอพูดจาแบบไหน? ไอ้ลูกเขยขยะที่อยู่บ้านฉันกินฟรี ๆ อย่างเธอ กล้าพูดแบบนี้เหรอ? หึ! เด็กมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ถึงจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ ก็ยังไม่รู้จักมารยาท” แม่สามีพูดจาเยาะเย้ยถากถาง
เซี่ยเทียนไม่ได้พูดอะไร อุ้มลูกสาวแล้วเดินจากไป
ทำให้แม่ของหยางโกรธกระทืบเท้า
ไม่นาน หยางฮว่าก็กลับมา
“แม่ เป็นอะไร?” หยางฮว่าถาม
“ก็ไอ้สามีขยะของแกน่ะสิ มันเก่งแล้ว ตอนเที่ยงวันนี้มันไม่ยอมกลับมาทำข้าวให้ฉันกิน” แม่ของหยางหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดอีก: “พวกแกทะเลาะกันเหรอ?”
“ทะเลาะ?” หยางฮว่าคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “ก็ไม่น่าเรียกว่าทะเลาะ เขาแค่บอกฉันเมื่อวานว่า ตอนนี้หยาหยาโตขึ้นแล้ว เขาอยากออกไปหางานทำ ฉันไม่ยอม ตอนนั้นเขาก็ไม่ได้พูดอะไรนี่นา”
“เขาอยากหางานทำ? เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องดีเหรอ? ไอ้เซี่ยเทียนไม่รู้จักบุญคุณ มันเป็นเด็กกำพร้า จะอะไรก็ไม่มี เป็นเราที่สงสารมันถึงยอมให้มันมาเป็นลูกเขยบ้านเรา หลายปีมานี้ มันไม่เคยหาเงินเข้าบ้านสักบาท แต่อารมณ์กลับยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ เป็นเพราะตามใจมันมากไป ให้มันออกไปหาเงินเลี้ยงครอบครัว!”
“เขาอยากเป็นหมอ ฉันกลัวว่าเขาจะไปสมัครงานแล้วทำตัวน่าอาย ให้พวกเราพลอยขายหน้าไปด้วย” หยางฮว่าพูด
“เขาอยากเป็นหมอ? ฮ่า ๆ ขำจนฉันจะหมดประจำเดือนอยู่แล้ว”
แม่ของหยางหยุดไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงเยาะเย้ย แล้วพูดอีก: “เดี๋ยวนี้จะเข้ารพ. ก็ต้องมีเส้นสาย เขาเป็นเด็กกำพร้า จะมีเส้นสาย มีคอนเนคชั่นตรงไหน? แถมยังเป็นแค่ปริญญาตรี สายตาสั้นขั้นรุนแรงอีก ใกล้จะบอดแล้ว! แค่เงื่อนไขแค่นี้ ยังกล้าไปเป็นหมอเหรอ? ยังไม่เคยโดนสังคมเล่นงาน ไอ้ขยะนั่นก็ยังคิดว่าตัวเองเก่ง!”
พูดจบ แม่ของหยางเหมือนยิ่งคิดยิ่งโมโห แล้วพูดอีก: “ฮวาเอ๋ย พูดถึงเรื่องนี้ ตอนที่เธอกับคนชื่อหวังเหล่ยที่เคยมาบ้านเรา เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันใช่ไหม ตอนนั้นเธอทำไมไม่เลือกหวังเหล่ยล่ะ? หวังเหล่ยเป็นลูกคนรวย มีทรัพย์สินหลายร้อยล้าน แม้จะเทียบกับตระกูลเซี่ยมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของเมืองเราไม่ได้ แต่ก็นับว่าเป็นคนขั้นสูงแล้ว ดูไอ้เซี่ยเทียนนั่นสิ เป็นแค่คนที่บังเอิญนามสกุลเดียวกับเศรษฐี เขาไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นคนในตระกูลเศรษฐีไปแล้วหรอกนะ!”
“แม่ อย่าพูดอะไรตามใจปากสิ หวังเหล่ยมีคู่หมั้นแล้ว ยังเป็นลูกค้าสำคัญของบริษัทเราด้วย” หยางฮว่าพูด
“แต่งงานแล้วยังแย่งได้เลย ไม่ต้องพูดถึงตอนนี้ที่พวกเขายังไม่แต่งงานกันเลย” แม่ของหยางหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดอีก: “ฉันว่าเป็นเซี่ยเทียนนั่นแหละที่ถ่วงเธอ ไม่งั้นเธอหย่ากับเซี่ยเทียนซะเถอะ แล้วไล่เด็กน้อยตัวถ่วงของครอบครัวเรานั่นออกไปด้วย”
เธอพูดถึงลูกสาวของเซี่ยเทียน เซี่ยหยาหยา
หยางฮว่าค่อนข้างลังเล
“เธอยังลังเลอะไรอีก? อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ ตอนนั้นไข่ของเธอมีความบกพร่องทางโครงสร้าง ไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ ดังนั้นเธอจึงแอบใช้สเปิร์มของเซี่ยเทียนกับไข่ของผู้หญิงคนอื่นทำเด็กหลอดแก้ว แล้วเธอก็อุ้มท้องแทนให้กำเนิดเซี่ยหยาหยา เซี่ยหยาหยาไม่มีเลือดเนื้อของตระกูลหยางเราอยู่เลย ไม่งั้นฉันจะยอมให้เด็กแซ่ตามลูกเขยที่แต่งเข้ามาได้ยังไง” แม่ของหยางพูด
สีหน้าหยางฮว่าเปลี่ยนไปเล็กน้อย: “แม่ เรื่องนี้ เธออย่าให้เซี่ยเทียนรู้เด็ดขาด”
“ฉันรู้ ฉันปากแน่นกว่าเธออีก”
แม่ของหยางหยุดไปครู่หนึ่ง มองหยางฮว่า แล้วพูดด้วยความ curious ขึ้นมาว่า “พูดถึงเรื่องนี้ แม่แท้ ๆ ของหยาหยาเป็นใครกันแน่?”