เขารายงานเสียงดังฟังชัดว่า “เจ้านายครับ หัวหน้าหน่วยครับ สอบปากคำจนได้ข้อมูลแล้ว! ตรงกับที่โรนินคนนั้นสารภาพไว้ก่อนหน้านี้: เจียเถิงอิง ประธานใหญ่ของแก๊งโยโกฮามะ และซานเปิ่นหลงเอ้อร์ ประธานรอง ต่างอยู่ที่สำนักงานใหญ่ตลอด ไม่ได้ออกไปไหน ส่วนเย่ซานเสี่ยวไป่เหอก็ไปงานเลี้ยงของกรมการเขตเทศบาลที่ภัตตาคารหยกหยวนชุนกับเถิงเถียนฮ่าวเอ้อร์ ประธานสาขาซงฮู่ของสมาคมมังกรดำจริงครับ”
เขาหยุดครู่หนึ่ง ถอนหายใจแล้วพูดต่อ “นอกจากนี้ยังสอบได้ข้อมูลเพิ่มเติมด้วยครับ: คลังลับของแก๊งโยโกฮามะอยู่ที่ชั้นใต้ดินชั้นสองของสำนักงานใหญ่ เงินทองที่พวกมันปล้นจากจีนตลอดหลายปีมานี้เก็บไว้ในนั้น พวกมันยังมีโกดังอยู่ที่ท่าเรือหวงผู่อีกหกแห่ง ทั้งหมดเป็นของที่ปล้นมาในช่วงหลายปีนี้—โกดังแห่งหนึ่งเก็บอาวุธที่ขนส่งมาจากญี่ปุ่นไว้จำนวนหนึ่ง รวมถึงฝิ่นดิบอีกมาก ส่วนอีกห้าโกดังเก็บสินค้าจำเป็นที่กำลังขาดแคลนในประเทศ พวกญี่ปุ่นพวกนี้กักตุนสินค้าไว้ เตรียมทยอยขนกลับญี่ปุ่นครับ!”
เหลยต้าพาวฟังแล้วก็เข้าใจทันที ในโกดังลับทั้งหกแห่งนี้ มีแห่งหนึ่งเป็นโกดังสินค้าของบ้านเดิมที่ถูกญี่ปุ่นปล้นไปแต่แรก วันนี้พอดีจะได้กวาดรวบกลับมาเป็นของตัวเองทั้งหมด เขาสั่งเสียงขรึมทันทีว่า “ลงไปส่งคำสั่ง ให้พี่น้องทยอยขึ้นมารับอุปกรณ์และเตรียมตัว เราจะบุกโจมตี!”
“ครับ เจ้านาย!” บอดี้การ์ดรับคำเสียงดัง ก่อนหันหลังเดินลงไปแจ้งข่าวอย่างรวดเร็ว
เมื่อได้รับคำสั่ง บรรดาบอดี้การ์ดก็ทยอยขึ้นมารับอุปกรณ์ตามหมู่ ใช้เวลาไปกลับไม่ถึง 40 นาที คนทั้ง 100 ก็เปลี่ยนเครื่องแต่งกายและเตรียมพร้อมเสร็จสิ้น ทุกคนจัดอุปกรณ์เต็มพิกัดพร้อมออกรบ: ปืนกลมือทอมป์สันหนึ่งกระบอก พร้อมซองกระสุนดรัมบรรจุเต็มห้าซอง แล้วยังมีปืนลูกซองปั๊มวินเชสเตอร์เอ็มหนึ่งพันเก้าสิบสองอีกหนึ่งกระบอก สายคาดกระสุนที่สวมทับชุดรบเรียงกระสุนลูกซองไว้ครบ 30 นัด ปืนพกเอ็มหนึ่งพันเก้าร้อยสิบเอ็ดเอหนึ่งผูกไว้ที่ต้นขาข้างละกระบอก ซองกระสุนสำรองสี่ซองเสียบแน่นอยู่ในกระเป๋าคาดเอว ที่สะดุดตาที่สุดคือ ระเบิดมือเอ็มเคทูชนิดสะเก็ดห้าลูกที่เหน็บไว้ตรงเอวด้านหลังของทุกคน สลักนิรภัยถูกคลายออกมาครึ่งหนึ่งแล้ว พร้อมดึงห่วงขว้างได้ทุกเมื่อ บรรยากาศเต็มไปด้วยไอสังหารและความมั่นใจว่าจะคว้าชัย
ส่วนเหลยต้าพาวเอง ปืนซุ่มยิงระยะไกลแทคห้าสิบยังนอนนิ่งอยู่ในคลังระบบ ตอนนี้แม้แต่ปืนสักกระบอกก็ไม่ได้พกติดตัว—อย่างไรเสียเขามีคลังระบบอยู่ แค่คิดก็หยิบออกมาได้เมื่อจำเป็น ไม่ต้องแบกให้ยุ่งยากล่วงหน้า
เมื่อทุกคนเตรียมพร้อมแล้ว เหลยต้าพาวพาหวังเจี้ยนจวินลงไปยืนหน้าร้านที่ล้างคราบเลือดจนสะอาด เขาคิดเพียงวูบเดียวก็เรียกอุปกรณ์ออกมาจากคลังระบบ—ปืนครกเอ็มทูขนาด 60 มิลลิเมตรห้ากระบอกถูกจัดเรียงเป็นแถว จากนั้นลังลูกปืนสิบลังก็ตกลงมาบนพื้นตามลำดับ แต่ละลังบรรจุลูกระเบิดแรงสูงไว้ถึงหกลูก
เขาพยักพเยิดไปทางอาวุธหนักบนพื้น แล้วสั่งว่า “ขนไปให้หมด ของพวกนี้อาจได้ใช้ก็ได้ วันนี้ลงมือคงไม่เงียบแน่ ถ้าเรื่องใหญ่โตขึ้นมา ที่นี่อยู่ในเขตเช่าสากล คนผิวขาวหลายคนมีโกดังกับท่าเทียบเรือของตัวเองที่ท่าเรือหวงผู่ ถึงตอนนั้นทหารประจำการของประเทศประภาคารกับอังกฤษอาจออกมายุ่งด้วยก็ได้ มีอาวุธหนักอยู่ในมือ เราจะได้อุ่นใจขึ้น”
หวังเจี้ยนจวินรีบเรียกบอดี้การ์ดหลายคนให้เข้ามาช่วย พวกเขาขนปืนครกกับลูกปืนขึ้นรถบรรทุกขนสินค้าอย่างคล่องแคล่ว แล้วยึดไว้แน่นหนาโดยไม่ให้กระแทกเสียหาย เหลยต้าพาวหยิบนาฬิกาพกออกมาเปิดดู เข็มชี้ตรงหกโมงครึ่งพอดี ฟ้ากำลังจะมืดสนิท งานเลี้ยงที่หยกหยวนชุนเริ่มไปนานแล้ว หากชักช้าต่อไป เป้าหมายอาจแยกย้ายหนีไปก่อน เวลากระชั้นจนไม่มีที่ให้เสียแม้แต่นิดเดียว
เขาสั่งเสียงขรึมทันทีว่า “ทุกคนขึ้นรถให้หมด ผมจะพาพวกคุณไปสำนักงานใหญ่แก๊งโยโกฮามะ ชี้ตำแหน่งให้แน่ชัด แล้วค่อยแยกกำลังลงมือ!”
สั่งเสร็จ เหลยต้าพาวจัดสูทสีดำที่พอดีตัวให้เรียบร้อย เปิดประตูขึ้นนั่งรถสีดำคันหน้า คนขับสตาร์ตรถเข้าเกียร์ทันที รถค่อย ๆ เคลื่อนออกไปก่อน มุ่งตรงไปยังสำนักงานใหญ่แก๊งโยโกฮามะ
รถเก๋งอีกสี่คันที่ตามหลังมา สตาร์ตเครื่องพร้อมกันสิบคันเรียงต่อกัน แล่นตามท้ายรถคันหน้าไปทีละคัน ขบวนรถดูเงียบขรึมไม่สะดุดตา แต่ภายในกลับแฝงไอสังหารที่คุกรุ่น แล่นฝ่าถนนในเขตเช่าไปอย่างรวดเร็ว
ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงหลังเหลยต้าพาวนำคนทั้งขบวนออกไป สารวัตรผิวขาวสมิธจากสถานีตำรวจเขตเช่าสากลก็นำตำรวจจีนกว่าสิบคนที่เหน็บกระบองและปืนลูกโม่มาถึงหน้าร้านของตระกูลเหลย
ก่อนหน้านี้เสียงปืนในร้านดังสนั่น ต่อมายังมีขบวนรถทั้งขบวนขนของออกเดินทาง เสียงอึกทึกเหล่านั้นทำเอาเพื่อนบ้านที่เปิดร้านอยู่ติดกันตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ—ตั้งแต่พวกโรนินญี่ปุ่นมาก่อเรื่องและฆ่ากันกลางถนน ชายคนนี้ก็หดตัวอยู่ในร้าน ปิดประตูแน่น ไม่กล้าส่งเสียงแม้แต่นิดเดียว ยิ่งไม่คิดแจ้งตำรวจ
พอเห็นเหลยต้าพาวพาคนจำนวนมากออกไปจนลับตา เขาถึงสั่งลูกจ้างในร้านให้ลอบอ้อมไปแจ้งข่าวที่สถานีตำรวจ มือไม้สั่นไปหมด เพราะกลัวคดีฆ่ายกครัวนี้จะพัวพันมาถึงตัว แล้วภายหลังจะอธิบายไม่ถูก
ไม่รู้เหมือนกันว่าเขากลัวญี่ปุ่นแก้แค้น หรือคิดจะขายข่าวเอาใจพวกนั้นกันแน่ อย่างไรเสีย ตอนฆ่ากันเขาไม่แจ้งตำรวจ แต่รอให้คนออกไปแล้วถึงค่อยแจ้งทางการ หากเหลยต้าพาวรู้เข้าทีหลัง ไม่แน่ว่าอาจส่งกระสุนลูกซองเบอร์สิบสองให้เขาลองชิมสักนัด
ตำรวจจีนที่เป็นหัวหน้าผลักตัวเข้าไปหน้าประตู กำหมัดทุบแผ่นประตูปัง ๆ แล้วตะโกนใส่คนข้างใน “ไอ้แซ่เหลย อยู่บ้านหรือเปล่า? ถ้ารู้จักคิดก็รีบเปิดประตู สถานีตำรวจมาปฏิบัติหน้าที่!”
แต่เขาตะโกนจนแทบเสียงแหบ ภายในร้านก็ไม่มีเสียงตอบกลับแม้แต่น้อย ประตูปิดสนิท ไม่มีแม้แต่เงาคนให้เห็น สมิธพิงเสาไฟคาบซิการ์สูบอยู่ครู่ใหญ่ พอเห็นว่าไม่มีใครตอบจริง ๆ จึงพ่นควันเป็นวงแล้วสั่งอย่างเกียจคร้านว่า “เอาละ ไม่มีใครอยู่บ้าน กลับไปก่อน พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่!”
เจ็ดโมงสิบนาทีเศษ ขบวนรถทั้งขบวนอาศัยความมืดของย่านท่าเรือ ค่อย ๆ ลอบเข้าไปในเขตท่าเรือหวงผู่
ลมยามค่ำริมแม่น้ำพัดพาความชื้นเค็มมากวาดผ่านตัวรถ เหลยต้าพาวลดกระจกลง ยกมือชี้ไปยังอาคารสี่ชั้นที่เปิดไฟสว่างจ้าอยู่ไม่ไกล ใต้ชายคาติดธงพระอาทิตย์ของบริษัทการค้าโยโกฮามะผืนใหญ่ เขาพูดกับหวังเจี้ยนจวินที่นั่งข้างกายเสียงขรึมว่า “ที่นี่คือรังหลักของแก๊งโยโกฮามะ นายพาพี่น้อง 70 คนอยู่ที่นี่ กำหนดเวลาให้ลงมือตอนสองทุ่มตรง ไม่ว่าจะเป็นญี่ปุ่นหรือพวกหมาล่าเนื้อที่ทรยศชาติในอาคาร ห้ามปล่อยให้หนีไปได้แม้แต่คนเดียว ถอนรากถอนโคนให้หมดแล้วโยนศพทั้งหมดลงแม่น้ำหวงผู่ ยึดอาคารนี้ไว้ ต่อไปจะเป็นสำนักงานใหญ่ของพวกเรา ส่วนโกดังหกแห่งที่ท่าเรือ ให้ตรวจนับอาวุธทั้งหมดแล้วเก็บเข้าคลังไว้ ฝิ่นดิบที่ทำร้ายผู้คนให้แกะห่อแล้วโยนลงแม่น้ำให้หมด ปล่อยให้สายน้ำพัดออกทะเล แล้วให้ทะเลชำระล้างบาปที่พวกญี่ปุ่นก่อไว้!”
หวังเจี้ยนจวินฟังแผนของเหลยต้าพาวแล้วไม่พูดอะไรเกินจำเป็น เพียงทำความเคารพอย่างกระฉับกระเฉง จากนั้นเปิดประตูกระโดดลงจากรถทันที เดินเร็วไปยังขบวนรถบรรทุกขนกำลังพลด้านหลัง แล้วถ่ายทอดคำสั่งของเจ้านายให้หัวหน้าหน่วยทุกคนฟังอย่างครบถ้วน หลังจัดกำลังคนเรียบร้อยก็ให้พี่น้องซ่อนตัวเตรียมพร้อมล่วงหน้า
เมื่อวางแผนทุกอย่างเสร็จ เขาจึงหันกลับขึ้นรถคันหน้าที่เหลยต้าพาวนั่งอยู่ คนขับสตาร์ตเครื่องทันที ขบวนรถเคลื่อนออกจากเขตท่าเรืออย่างเงียบเชียบ มุ่งหน้าไปยังภัตตาคารหยกหยวนชุน รถเก๋งสี่คันที่ตามหลังรถคันหน้าก็ออกตัวตามไปทันที รักษาระยะห่างอย่างมั่นคง
40 นาทีต่อมา รถเก๋งห้าคันจอดเงียบกริบริมถนนเปลี่ยว ห่างจากภัตตาคารหยกหยวนชุนออกไปหนึ่งกิโลเมตร พวกเขาดับไฟหน้ารถ อาศัยเงาของต้นไม้ริมทางซ่อนตัวไว้