“กริ๊ง ๆ~” เสียงกระดิ่งข้างหูทำให้เจียงหลินค่อย ๆ ลืมตาขึ้น
แสงแดดจ้าบาดตาจนเขาต้องหรี่ตาลง อยากยกมือขึ้นบังแสง แต่กลับพบว่าแขนไม่มีแรงแม้แต่น้อย
เขาหรี่ตามองรอบตัว เห็นว่าตัวเองกำลังนอนอยู่บนรถเข็นพื้นกระดาน ด้านหน้ามีชายร่างกำยำนั่งหันหลังอยู่บนคานรถ ถือแส้บังคับรถ
รอบกายมีเครื่องนอนกับสัมภาระที่มัดรวมกันกองอยู่เต็มไปหมด
ฉันไม่ได้กำลังนั่งรถไฟไปมณฑลทิเบตอยู่เหรอ? ทำไมถึงมานอนอยู่ตรงนี้ได้ล่ะ? ทั้งตัวไม่มีแรงเลยด้วย หรือเป็นอาการแพ้ที่สูง?
จู่ ๆ ความเจ็บแปลบก็แล่นวาบขึ้นมาในสมอง เจียงหลินหมดสติไปทันที
.....................................
เมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เจียงหลินก็แน่ใจแล้วว่าตัวเองข้ามเวลามา ความจริงที่เขาหมดสติไปเมื่อครู่เป็นเพราะถูกความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมถาโถมใส่
ที่นี่คือปี 1973 ท่ามกลางกระแสส่งเยาวชนมีความรู้ขึ้นเขาลงชนบทเพื่อรับการศึกษาใหม่ เจ้าของร่างเดิมได้ขึ้นรถไฟมุ่งหน้าไปทางเหนือ
เจ้าของร่างเดิมชื่อเจียงหลินเหมือนกัน เป็นวัยรุ่นว่างงานจากเมืองหลวง มีสมาชิกในครอบครัวหกคน พ่อกับพี่ชายเป็นคนงานโรงงานเหล็ก แม่เป็นแม่บ้าน พี่สาวเป็นพนักงานเก็บค่าโดยสารรถประจำทาง และยังมีน้องสาวอายุ 16 ปีอีกคน
เพื่อให้น้องสาวได้อยู่บ้าน เจียงหลินจึงแอบสมัครโดยไม่บอกคนในครอบครัว แล้วขึ้นรถไฟขบวนพิเศษของเยาวชนมีความรู้ไปใช้ชีวิตในชนบทที่มณฑลเฮยหลงเจียง
นั่งรถไฟมาสองวัน ต่อรถบรรทุกอีกหนึ่งวัน เจ้าของร่างเดิมถูกกระแทกจนแทบอาเจียนเอากระเพาะออกมา
กว่าจะฝ่าฟันมาถึงสำนักงานเยาวชนมีความรู้ประจำอำเภอได้ ยังไม่ทันพักก็ต้องนั่งรถแทรกเตอร์กระเด้งกระดอนไปถึงตำบล จากนั้นเดินเท้าต่อไปยังคณะผลิต
เจ้าของร่างเดิมเป็นที่รักของครอบครัว ไม่เคยต้องลำบากแบบนี้ พอน้ำตาลในเลือดต่ำจนเป็นลม เขาก็สิ้นใจไป
เจียงหลินจึงได้ข้ามเวลามาอยู่ในร่างนี้ แต่แค่ต้องมาอยู่ในยุคนี้ก็แย่พอแล้ว ยังกลายเป็นเยาวชนมีความรู้อีก เจียงหลินแทบอยากร้องไห้ นี่มันส่งฉันมาให้ลำบากชัด ๆ เลยนี่นา
สิ่งเดียวที่ทำให้เจียงหลินรู้สึกปลอบใจคือ จากชายวัยสามสิบกว่า ๆ เขากลายเป็นหนุ่มอายุ 19 ปี
เพียงแต่ร่างกายนี้ดูไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไร เด็กสาวคนอื่นเจอแบบเดียวกันยังไม่เป็นอะไร แต่เขากลับหมดสติไปเสียได้
ต่อไปต้องออกกำลังกายให้ดี อุตส่าห์กลายเป็นหนุ่มอีกครั้งทั้งที อย่าให้เป็นคนขี้โรคก็แล้วกัน
จังหวะนั้นเอง เสียงติ๊งก็ดังขึ้นในสมอง ตามด้วยเสียงหนึ่งที่เอ่ยว่า: ระบบกำลังโหลด......
เสียงที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันทำให้หัวใจเจียงหลินเต้นรัว ราวกับถูกลอตเตอรี่รางวัลใหญ่เป็นเงินร้อยล้าน
มือทั้งสองข้างกำหมัดแน่นโดยไม่รู้ตัว ร่างกายถึงกับสั่นเล็กน้อย
“เลขาหมู่บ้าน ดูไอ้หนูนี่สิ เป็นอะไรไป?”
เสียงผู้ชายแหบแหลมเหมือนเป็ดร้องขึ้น
ชายที่นั่งบังคับวัวเทียมเกวียนอยู่บนคานรถได้ยินเสียงก็รีบหันมา พอเห็นเจียงหลินจึงกระตุกบังเหียนแน่น “ฮึ่ย~”
เกวียนวัวหยุดลง ชายคนนั้นเข้ามาดูเจียงหลินใกล้ ๆ แล้วพูดอย่างร้อนใจว่า “สงสัยจะชัก! รีบหาอะไรยัดปากไว้เร็วเข้า เดี๋ยวกัดลิ้นขาด!”
สิ้นเสียง เจียงหลินก็เห็นสาวผมสั้นคนหนึ่งเอารองเท้าผ้าลายดอกมายัดปากเขาเต็ม ๆ
อื้อ ๆ~ เจียงหลินอยากพูด แต่สุดท้ายก็ทำได้แค่ส่งเสียงอู้อี้
ชายเสียงเป็ดคนแรกพูดขึ้นอีกว่า “เลขาหลี่ ดูสิ ตาขาวแล้ว!”
บ้าเอ๊ย ฉันกำลังจะอ้วกต่างหาก! ลองเอารองเท้ายัดปากตัวเองดูสิ แล้วจะรู้ว่ายังตาขาวอยู่ไหม
เจียงหลินด่าในใจ ไอ้หมอนี่แหละที่ร้องขึ้นมาก่อน ทำให้เขาต้องมาลำบากขนาดนี้
เลขาหลี่เองก็สังเกตเห็นอาการของเจียงหลิน จึงไม่พูดพร่ำทำเพลง ยื่นมือมากดจุดเหนือริมฝีปากบนของเขาทันที
เสียงอื้ออี้ของเจียงหลินดังถี่ขึ้น เจ็บชะมัด! แรงมือเลขาหลี่หนักจริง ๆ!
ยิ่งเจียงหลินพยายามขัดขืน ก็ยิ่งสั่นหนักขึ้นไปอีก ร่างกายไม่มีแรงจะดิ้นเลยสักนิด
ยิ่งเขาสั่น เลขาหลี่ก็ยิ่งกดแรง ทั้งคู่จึงเอาแต่แข่งกันอยู่อย่างนั้น
เจียงหลินยอมแพ้ เลิกขัดขืน แล้วหายใจหอบแรงผ่านรูจมูกที่ขยายกว้าง
เห็นเจียงหลินไม่สั่นแล้ว เลขาหลี่จึงคลายนิ้วโป้งที่กดจุดเหนือริมฝีปากบนออก
แถมยังหยิบรองเท้าผ้าลายดอกที่ยัดอยู่ในปากเจียงหลินออกมาให้ด้วย
พอสิ่งแปลกปลอมในปากถูกเอาออก เจียงหลินก็รู้สึกเหมือนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง นี่ข้ามเวลามาทั้งทีต้องลำบากขนาดนี้เลยหรือไง?
เห็นเจียงหลินเริ่มดีขึ้น มือเล็กขาวเนียนข้างหนึ่งก็ยื่นกระติกน้ำมาแตะริมฝีปาก เขาเห็นคนยื่นน้ำให้เป็นหญิงสาวน่ารักคนหนึ่ง ตัวเตี้ยไปหน่อย ดูใสซื่อไร้เดียงสา
หญิงสาวมีน้ำใจ แต่เจียงหลินไม่มีแรงแม้แต่จะเงยหน้า!
ยังดีที่มีเลขาหลี่ พอเห็นสถานการณ์ก็ประคองต้นคอเจียงหลินขึ้นมาให้
“อึก ๆ~” ดื่มน้ำไปสองสามอึก เจียงหลินก็รู้สึกดีขึ้นมาก
เขาพูดกับหญิงสาวคนนั้นด้วยเสียงแหบพร่า “ขอบคุณนะ~”
หญิงสาวก้มหน้าเขิน ๆ แล้วส่ายมือ ก่อนจะรีบคว้ารองเท้าผ้าลายดอกที่วางอยู่บนอกเจียงหลินไปอย่างรวดเร็ว
ท่ามกลางสายตางุนงงของเจียงหลิน นางจับโครงรถไว้แล้วเริ่มสวมรองเท้า
ที่แท้ก็เป็นรองเท้าของยัยนี่เอง เป็นสาวสวยแท้ ๆ ทำไมรองเท้าถึงเหม็นขนาดนั้นนะ!
พอคิดถึงตรงนี้ เจียงหลินก็รู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาทันที แล้วเริ่มขย้อนโดยไม่รู้ตัว
เห็นท่าทางของเจียงหลิน หญิงสาวคนนั้นก็ทำหน้ากระอักกระอ่วน จากนั้นคล้ายจะนึกอะไรขึ้นได้ จึงหดเท้าเข้าหาตัว ใบหน้าแดงระเรื่อ
“ฮึ! ไม่รู้จักสำนึกบุญคุณ!”
หลังขย้อนเสร็จ เจียงหลินก็มองคนพูด เห็นว่าเป็นสาวผมสั้นคนนั้น
ก็เธอนั่นแหละ! มีอะไรให้ยัดปากตั้งเยอะแยะ ดันเอารองเท้าเหม็น ๆ มายัดปากฉัน ทุเรศชะมัด สักวันฉันจะยัดคืนให้ถึงปากเลย
สาวผมสั้นเห็นเจียงหลินจ้องตัวเอง ก็สวนกลับทันทีว่า:
“มองอะไร? ฉันพูดถึงนายนั่นแหละ ถ้าไม่ได้รองเท้าของถงถง ป่านนี้ลิ้นนายคงขาดไปแล้ว ยังจะมารังเกียจอีก!”
เจียงหลินมองสาวผมสั้นอย่างพินิจแล้วก็อดแปลกใจไม่ได้ ที่สำคัญคือสูงมาก สูงเกือบ 180 เซนติเมตรอยู่แล้ว พอเป็นผู้หญิงก็ยิ่งดูสูงเข้าไปใหญ่ ความรู้สึกจริง ๆ เหมือนจะสูงถึง 185 เซนติเมตร ดูกดดันสุด ๆ แถมรูปร่างยังอวบอิ่มเกินไปหน่อย ทำให้เจียงหลินนึกถึงนางเอกอนิเมะสองตอนเรื่องหนึ่งขึ้นมา
“ก็ได้ งั้นฉันคงต้องขอบคุณเธอสินะ แต่ฉันไม่ได้ชัก ฉันแค่น้ำตาลในเลือดต่ำ!”
สาวผมสั้นชะงักไปครู่หนึ่ง ยังไม่ทันได้พูดอะไร ชายเสียงเป็ดที่อยู่ข้าง ๆ ก็เอ่ยขึ้นว่า “คุณจ้าวเซิ่งหนานก็หวังดีช่วยนายทั้งนั้น ฉันอยากโดนยัดรองเท้าใส่ปากยังไม่มีโอกาสเลย!”
ยังมีคนแบบนี้อยู่อีกเหรอ? เจียงหลินมองชายเสียงเป็ดด้วยสีหน้าตกตะลึง หมอนี่คงไม่ได้มีรสนิยมพิสดารอะไรหรอกนะ?
เห็นได้ชัดว่าหมอนี่ชอบสาวผมสั้น แต่ก็ไม่แปลกหรอก สาวผมสั้นถึงจะสูง แต่หุ่นก็โดดเด่นจริง ๆ แถมหน้าตายังสวย มีเค้าของเฉินฝ่าหรงในช่วงที่สวยที่สุดอยู่บ้าง
เจียงหลินมองชายเสียงเป็ดอีกครั้ง สูงไม่ถึง 170 เซนติเมตรด้วยซ้ำ เรื่องสิวเต็มหน้าเอาไว้ก่อนเถอะ แค่ตัวแค่นี้จะลากรถคันใหญ่ของเขาไหวหรือไง?
เห็นสายตาของเจียงหลินกวาดไปมาระหว่างตัวเองกับชายเสียงเป็ด จ้าวเซิ่งหนานก็มองทั้งสองคนอย่างรังเกียจ แล้วดึงอินถงที่อยู่ข้าง ๆ เดินออกไป
เมื่อมองหญิงสาวสองคนที่เดินไปอยู่ด้านข้าง ส่วนสูงที่ต่างกันราวกับผู้ใหญ่พาเด็กทำให้เจียงหลินอดยิ้มไม่ได้ น่ารักดีเหมือนกัน
ชายเสียงเป็ดถลึงตาใส่เจียงหลินอย่างเดือดดาล แล้วเดินไปอีกทาง
เลขาหลี่กระโดดกลับขึ้นไปนั่งบนคานรถแล้วเอ่ยว่า “ไปกันเถอะ ยังเหลือทางอีกช่วงหนึ่ง”
เหล่าเยาวชนมีความรู้พากันถอนหายใจอย่างหดหู่ ก่อนขบวนจะเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง ชั่วขณะหนึ่ง เหลือเพียงเสียงกีบวัวกระทบถนนดังตึกตัก เสียงกระดิ่ง และบทสนทนาแผ่วเบาที่ดังขึ้นเป็นครั้งคราว
เจียงหลินนอนเอนอยู่บนรถ พลางมองสำรวจบรรดาเยาวชนมีความรู้ที่ต่อจากนี้จะใช้ชีวิตร่วมกับเขาไปอีกหลายปี