“ไอ้หนู นั่งทำอะไรอยู่เนี่ย?”
กำลังจะสำรวจฟังก์ชันต่าง ๆ ของระบบอยู่เลย แม่เหอชุ่ยฮวา ก็ส่งเสียงถามขึ้นมาอย่างสงสัย น้ำเสียงเต็มไปด้วยสำเนียงบ้านเกิดทางตะวันออกเฉียงเหนือ ขณะเดียวกันมือก็เย็บปักถักร้อยไปด้วยโดยไม่หยุด และเป็นระยะ ๆ ก็เป่าลมใส่ฝ่ามือเพื่อคลายความหนาว
นี่คือสตรีชนชั้นแรงงานแห่งยุคสมัย ใช้ชีวิตอย่างมัธยัสถ์เรียบง่าย ต่อให้ชีวิตลำบากเพียงใด ก็ยังประคับประคองครอบครัวไว้ได้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
“แม่ ผมกำลังจะอ่านหนังสือครับ”
“หะ? วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกหรือไง?”
เหอชุ่ยฮวาถึงกับเงยหน้ามองออกไปทางหน้าต่างสองสามที
“...จะให้ผมว่า จู่ ๆ ผมก็คิดอ่านหนังสือขึ้นมาไม่ได้หรือไง?”
“เอาเถอะ ไม่ว่าเจ้าจะคิดอะไร การที่เจ้าอยากอ่านหนังสือเป็นเรื่องดี อย่างน้อยก็ตั้งใจเรียนให้จบมัธยมต้น แล้วเจ้าหนูก็ไม่ต้องทำให้พวกเราต้องกังวลอีกแล้ว”
“ที่โรงงานของพ่อเจ้าเดี๋ยวนี้ ใครที่จบไม่ถึงมัธยมต้นก็เป็นช่างเทคนิคได้นะ แถมยังได้ส่งไปเรียนต่อฟรีที่โรงเรียนภาคค่ำหรือไม่ก็โรงเรียนเทคนิคอีกด้วย ได้ยินว่าถ้าสอบผ่าน เงินเดือนจะขึ้นเยอะเลย”
“เพราะงั้น มุ่งมั่นเรียนเข้าไว้ ปีนี้พยายามสอบไล่ให้ผ่านให้ได้”
ช่วงเวลานี้ไม่มีแนวคิดว่าต้องสอบผ่านถึงจะขึ้นชั้นประถมปลายอะไรแบบนั้น ผลการเรียนต้องผ่านเกณฑ์ถึงจะเลื่อนชั้นได้ ถ้าติดศูนย์วิชาแค่วิชาเดียวก็ยังพอมีสิทธิ์สอบแก้ตัว หรือถ้าสอบตกแล้วทำคะแนนได้สูงติดอันดับต้น ๆ ในกลุ่มเด็กซ้ำชั้น ก็อาจถูกให้เรียนซ้ำชั้นต่อไปได้ ส่วนที่เหลือให้จบการศึกษาภาคบังคับไปเลย
แต่เรื่องพวกนี้สำหรับหลินหยานแล้วไม่ใช่ปัญหา
ถึงยังไงตัวเองก็เคยเป็นบัณฑิตจากสาขาภูมิภาคของมหาวิทยาลัยระดับ 211 มาก่อน ต่อให้ความรู้ส่วนใหญ่จะคืนอาจารย์ไปแล้ว แต่แค่ข้อสอบระดับเด็กประถม จะให้ตายก็คงไม่พลาดหรอก
เพียงแต่หลินหยานรู้สึกสงสัยในระดับคะแนนของระบบอยู่บ้าง
“ระบบ นายประเมินคะแนนแบบนี้มันยังไงกันแน่? ไม่ต้องพูดถึงเลขกับอังกฤษ ฉันเป็นคนจีนแท้ ๆ แถมภาษาจีนของตัวเองยังไม่ถึง LV1 เลย นี่มันสมเหตุสมผลหรือไง?”
[ระดับสกิลของระบบแบ่งตามพีระมิดเส้นทางการศึกษาของชาติภพ ก่อนหน้า แบ่งออกเป็น 7 ระดับ ตั้งแต่ 0-6.]
[LV0 มัธยมปลาย LV1 ปริญญาตรีโท LV2 ปริญญาเอกและหลังปริญญาเอก LV3 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ รองศาสตราจารย์ ศาสตราจารย์ LV4 สี่ดาวรุ่งเยาว์ สี่ดาวรุ่ง LV5 ตั้งแต่สมาชิกราชบัณฑิตจนถึงรางวัลโนเบล LV6 ระดับโนเบลหลายสาขา.]
[อยากถามว่าองค์ชายที่ปล่อยปละละเลยสกิลมานานหลายปี ได้คะแนน LV0 แล้วมีข้อสงสัยอะไรหรือไม่?]
“...”
“ขอโทษที ฉันผิดเอง”
“ระบบนายไม่มีปัญหาหรอก!”
ในฐานะบัณฑิตจบโชก ๆ สมัยเรียนหลินหยานหลายวิชาก็ทำคะแนนผ่านฉิว ๆ หวังพึ่งอาจารย์เมตตาให้คะแนนช่วยเหลืออะไรทำนองนั้น
ถ้าจะเปรียบกับนิยายแนวฝึกเซียนที่เคยอ่านก่อนเกิด ตอนนั้นหลินหยานเองก็ถือว่าอยู่ขั้นปริญญาตรีแบบหามรุ่งหามค่ำ พอปล่อยปละละเลยไปหลายปีแล้วถูกประเมินว่าอยู่ขั้นมัธยมปลายก็นับว่าสมเหตุสมผลมาก
หลินหยานใช้ 800 แต้ม ซื้อพรสวรรค์ “มือพิลิส” ระดับต้น แล้วเริ่มอ่านหนังสือ “พจนานุกรมภาพภาษารัสเซียฉบับประถม” เล่มนั้น
พจนานุกรมภาพเล่มนี้มีทั้งหมด 47 หน้า แต่ละหน้ามีคำศัพท์เฉลี่ย 16 คำ รวม ๆ แล้วก็ประมาณ 750 กว่าคำ
สมัยเรียนมัธยมปลาย วิชาอังกฤษ คำศัพท์ใหม่ 750 คำกว่าจะจำได้ต้องใช้เวลาสิบวันครึ่งเดือนเป็นอย่างน้อย และยังต้องทบทวนอยู่เป็นประจำ
[ลองวัดความเร็วในการเรียนรู้ของตอนนี้ดูสิ]
ด้วยพรสวรรค์ passive สองอย่างคือ “จำขึ้นใจ” และ “ปฏิภาณไหวพริบ” ความจำของหลินหยานตอนนี้ดีขึ้นกว่าเดิมเป็นสิบเท่า
เมื่อก่อนคำศัพท์อังกฤษง่าย ๆ ต้องอ่านทบไปทบมาสิบกว่ารอบกว่าจะจำได้ ตอนนี้คำศัพท์รัสเซียแค่อ่านช้า ๆ สองสามรอบก็ฝังลึกลงในใจแล้ว
[แล้วถ้าใช้สกิล active ล่ะ?]
หลินหยานใช้สกิล active “จำขึ้นใจ” แต่ระดับต้นยังห่างไกลจากความมหัศจรรย์ที่เขาจินตนาการไว้ ทุกคำที่จำต้องท่องในใจทีละคำ ๆ ห้ามใจลอยเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นความคืบหน้าจะสะดุดทันที
หลินหยานหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านบนเตียง นั่งสมาธิเหมือนพระสงฆ์แก่ ทำสมาธิจดจ่อไม่วอกแวกแม้แต่นิดเดียว
อีกด้านหนึ่งเหอชุ่ยฮวาเตรียมจะชวนหลินหยานคุย แต่ยังไม่ทันเอ่ยปาก ก็เห็นท่าทางตั้งใจอ่านหนังสือของลูกชาย ก็รีบหุบปากเงียบไปทันที ถึงขนาดที่ลูกคนกลางกับลูกสาวคนเล็กส่งเสียงดังหรือปีนป่ายบนเตียง เธอก็หันขวับไปจ้องเขม็งด้วยสายตาดุดัน พลังแม่เลี้ยงเดี่ยวแผ่กระจายไปทั่วห้องจนลูกสองคนนั้นต้องรีบมุดลงผ้าห่มนอนนิ่ง ๆ
อ่านหนังสือตั้งใจอยู่หนึ่งชั่วโมง สุดท้ายยังเหลืออีกหนึ่งถึงสองหน้าไม่ได้อ่านจบ
เงยหน้าขึ้นมาเมื่อไหร่ สายตาก็เริ่มพร่ามัว แต่ความรู้สึกเหมือนกับว่าความรู้พวกนั้นถูกพิมพ์ลึกลงในสมองแล้ว พอนึกถึงเรื่องที่เกี่ยวข้อง สมองก็จะปลอดโปร่งผิดปกติ
“หนึ่งชั่วโมง จำคำศัพท์รัสเซียได้เกือบ 700 คำเนี่ยนะ?”
ความยากง่ายของการเรียนภาษารัสเซียกับภาษาอังกฤษนั้นแล้วแต่บุคคล
แต่การสอบวัดระดับภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษสากลในชาติภพก่อนหน้านั้น แบ่งออกเป็น 6 ระดับด้วยกันคือ A1 A2 B1 B2 C1 C2
A1 เป็นระดับพื้นฐาน入门 คำศัพท์รัสเซียที่ต้องรู้ประมาณ 780 คำ ส่วนภาษาอังกฤษประมาณ 800 คำ
A2 เทียบเท่าระดับจบมัธยมต้น ภาษารัสเซียต้องรู้คำศัพท์ประมาณ 1.3 พันคำ ส่วนภาษาอังกฤษ 1.5-2 พันคำ
B1 เทียบเท่าระดับจบมัธยมปลาย/ปริญญาตรี ภาษารัสเซียต้องรู้คำศัพท์ 2.3 พันคำ ส่วนภาษาอังกฤษ 3.5 พันคำ
B2 เทียบเท่าระดับเตรียมเข้าศึกษาระดับปริญญาโท ภาษารัสเซียต้องรู้คำศัพท์ 6 พันคำขึ้นไป ส่วนภาษาอังกฤษ 5 พันคำขึ้นไป และทั้งสองภาษาสามารถอ่านบทความเฉพาะทางได้
C1 เป็นระดับสูง ภาษารัสเซียต้องรู้คำศัพท์ 7-8 พันคำ ส่วนภาษาอังกฤษ 8-10 พันคำ สามารถพูดคุยเชิงวิชาการและเขียนงานซับซ้อนได้อย่างลื่นไหล
C2 เป็นระดับเชี่ยวชาญ ภาษารัสเซียต้องรู้คำศัพท์ 8 พันคำขึ้นไป ส่วนภาษาอังกฤษ 13 พันคำขึ้นไป เทียบเท่าระดับล่ามพร้อมเพย์ คนยุคนี้ที่ถึงระดับนี้ถือว่าหายากมาก ยิ่งในยุคนี้ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
และใน 1 ชั่วโมงจำคำศัพท์ได้ 700 คำ ถ้ารวมเวลาช่วงอื่น ๆ ด้วย 1 วันจำคำศัพท์ได้ 1,000 คำขึ้นไปก็ไม่ใช่ปัญหา แถมเป็นประเภทที่ลืมยากมาก ต่อให้หลังจากนี้ความยากในการจำคำศัพท์จะเพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด อย่างน้อยภายในระยะเวลาอันสั้น เขาก็มีคลังคำศัพท์ถึง 6 พันคำขึ้นไปอย่างแน่นอน
“ถ้าตอนนั้นมีสกิลแบบนี้ ต่อให้คว้าอันดับหนึ่งของจังหวัดไม่ได้ การพยายามเข้าสอบติดท็อป 100 ของทั้งจังหวัดก็น่าจะจับต้องได้”
“แต่ยังไงก็เทียบกับพวกเซียนระดับท็อปสุดไม่ได้อยู่ดี”
บรรดาเซียนระดับแนวหน้าด้านการวิจัยนั้น จำแม่นกันทุกคน แถมยังเป็นระดับเซียนหรือระดับปรมาจารย์กันอีกต่างหาก
ยกตัวอย่างเช่น จอห์น ฟอน นอยมันน์ ตอนอายุ 6 ขวบคิดเลขคูณหารเลข 8 หลักในใจได้ อายุ 8 ขวบก็เรียนแคลคูลัสได้แล้ว พออายุ 12 ขวบก็เรียนตำราระดับมหาวิทยาลัยอย่างทฤษฎีฟังก์ชันได้ครบ ขณะเดียวกันก็อ่านประวัติศาสตร์โลกทั้ง 48 เล่มจบ (ประมาณ 20,000 หน้า) และยังวิเคราะห์สถานการณ์บ้านเมืองได้อย่างถูกต้องอีกด้วย
ปาสกาล เริ่มเรียนเรขาคณิตพื้นฐานตอนอายุ 12 ขวบ เรียนด้วยตัวเอง 2 ปี ก็เข้าร่วมประชุมหารือระดับสมาชิกราชบัณฑิตได้แล้ว (ไม่ใช่แค่นั่งฟัง)
พูดเล่น ๆ นะคะ: เวลาเซียนพวกนี้เข้าห้องน้ำ อย่างน้อยต้องพกหนังสือไป 2 เล่ม เพราะถ้าพกไปแค่เล่มเดียว มีหวังหนังสืออ่านจบแต่ยังไม่ได้เข้าห้องน้ำเลย
หลินหยานไม่คิดไขว่คว้าสิ่งที่เกินตัว
ตอนนี้แค่อยากรีบฟันฝ่าระดับภาษารัสเซียให้ถึง B2 ขึ้นไป หรือแม้แต่ถึงขั้น C1 C2 เพื่อที่ในยุคนี้จะได้เป็นล่ามภาษารัสเซียได้อย่างสบาย ๆ
บวกกับในยุค 50 หมีใหญ่ให้ความช่วยเหลือโครงการ 156 โครงการแก่จีน ตะวันออกเฉียงเหนืออย่างน้อยก็ได้份额 50 โครงการ ในเวลานี้โรงงานใหญ่ ๆ หรือแม้แต่สำนักพิมพ์ต่างก็กระหายคนที่รู้ภาษารัสเซียเป็นอย่างมาก หากมีความสามารถระดับนี้จะหาข้าวกินง่ายแค่ไหน?
“พอเปิดเทอมแล้วโชว์ความสามารถนี้ออกมา บางทีฉันอาจได้เลื่อนขั้นพิเศษไปเรียนมัธยมปลายหรือแม้แต่โรงเรียนเทคนิคเลยก็ได้?”
ส่วนเรื่องที่ถูกจับสังเกตเพราะโชว์ความสามารถเกินตัวน่ะเหรอ...
วิลเลียม เจมส์ ไซดิส อายุ 8 ขวบก็รู้ 8 ภาษาแล้ว ฟอน นอยมันน์อายุ 8 ขวบก็เรียนแคลคูลัสจบ ส่วนหลินหยานอายุ 12 ขวบแค่เก่งภาษารัสเซียได้คล่องแคล่ว ถ้าเทียบกับเหล่าอัจฉริยะที่ส่องประกายระยิบระยับแล้ว ก็ถือได้ว่าเป็นแค่เศษฝุ่นเล็ก ๆ ที่แทบไม่เห็นความสำคัญ
หลินหยานปิดหนังสือ กดขมับที่ปวดตุบ ๆ แล้วหลับตาพักสายตา
ถ้าไม่ใช่เพราะความหิวโหยในท้องที่ทรมานจนทนไม่ไหว ตอนนี้คงหลับไปแล้ว
[ดูเหมือนว่าจะต้องรีบหาความสามารถติดตัวไว้สักอย่างตั้งแต่ตอนนี้]
ระหว่างที่หลินหยานอ่านหนังสือเสร็จแล้วหลับตาพักผ่อน เหอชุ่ยฮวาก็มองดูลูกชายคนโตที่เงียบสงบด้วยรอยยิ้มที่พอใจ ก่อนจะหันไปถลึงตาใส่ลูกคนกลางกับลูกสาวคนเล็กอย่างไม่พอใจ
ลูกคนกลางกับลูกสาวคนเล็กราวกับได้รับอภัยโทษ รีบส่งเสียงเอะอะโวยวายบนเตียงทันที จนเหอชุ่ยฮวาต้องตบก้นลูกคนกลางดังเพียะ ๆ จนกว่าจะได้ยินเสียงร้องลั่นเหมือนหมูถูกเชือดถึงจะหยุดมือ
ในขณะเดียวกัน ที่โรงเรียนทหารฮาร์บิน นายทหารระดับพลจัตวามองหน้ากลุ่มนักเรียนที่อยู่ตรงหน้า ใบหน้าที่ปกติจะยิ้มแย้มอารมณ์ดีชอบเผยฟันหน้าใหญ่ ๆ ให้เห็นอยู่เสมอ กลับเคร่งเครียดไร้รอยยิ้มอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
“ลาออก? ไม่ได้ เด็ดขาด!”
“ข้าไม่อนุญาต!”