ปลายปี 1953 เขตหนานกัง เมืองฮาเอ่อร์ปิน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
หลินหยานสะดุ้งตื่นจากความฝัน ลุกขึ้นมองร่างกายที่ผ่ายผอมของตัวเองในตอนนี้ และความทรงจำมากมายที่ผุดขึ้นในหัว เขารู้สึกตะลึงและไม่แน่ใจ:
"นี่... นี่..."
"ฉันข้ามเวลามางั้นเหรอ?"
หลินหยาน เพศชาย เกิดปี 1998 จบสายวิทย์จากสาขาหนึ่งของมหาวิทยาลัย 211 ในประเทศจีน หลังเรียนจบก็ทำงานเป็นฝ่ายตัดต่อวิดีโอสั้นให้บริษัทแห่งหนึ่ง
หลินหยาน เพศชาย เกิดปี 1942 กำลังเรียนอยู่ชั้นประถมปีที่ 5 ใกล้จะสอบเข้าเรียนต่อ
พ่อเป็นทหารผ่านศึก ทำงาน兼任เป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายรักษาความปลอดภัย แม่อยู่บ้านดูแลเขาและน้องชายน้องสาวอีกสองคน ปู่ย่าตายายเป็นชาวนา ครอบครัวมีพื้นเพที่สะอาดและธรรมดา
สภาพความเป็นอยู่ก็ยากจนข้นแค้นเหมือนกับคนส่วนใหญ่ในยุคนั้น
เรื่องกินเรื่องดื่ม แต่ละวันแทบจะได้กินแต่ข้าวต้มธัญพืชหยาบที่แสบคอ บางทีจะได้ใส่แป้งขาวสักหน่อยก็ถือว่าปรับปรุงเมนูแล้ว ถึงแม้จะหามาได้เป็นไข่บ้างเป็นครั้งคราวเพื่อเสริมสารอาหาร แต่ในท้องแทบไม่มีน้ำมันเลย ตื่นกลางดึกเพราะความหิวจนตาเป็นประกายเขียว ๆ เป็นเรื่องปกติ
ที่อยู่เป็นบ้านไม้กึ่งอิฐขนาดสิบกว่าตารางเมตร
หน้าหนาวก็ไม่อบอุ่น หน้าร้อนก็อับทึบ
ที่พักแบบนี้ ถือว่าอยู่ในเกณฑ์ดีปานกลางถึงค่อนข้างดีในตอนนี้แล้ว
ถ้าพ่อหลินเว่ยกั๋วไม่เคยได้ความดีความชอบหมู่ครั้งที่สองและความดีความชอบส่วนตัวอีกหลายครั้งในสงครามต้านทานอเมริกันช่วยเหลือเกาหลี จนได้เงินปลดประจำการก้อนโตมา บางทีครอบครัวของพวกเขาอาจต้องไปอาศัยอยู่ในย่านสลัมอย่างซานสิบเผิงเหมือนกรรมกรทั่วไปในเมืองฮา ซึ่งในฤดูหนาวข้างในบ้านหนาวเย็นจนเป็นน้ำค้างแข็ง
ตอนนี้หลินหยานท้องร้องโครกคราก น้ำย่อยในกระเพาะขมุกขมัว
น้องชายน้องสาวตัวสั่นหนาวขดตัวอยู่ในผ้าห่ม เหมือนสัตว์น้อยสองตัวที่สั่นเทา
แม่นอนตะแคงอยู่บนเตียง มือข้างหนึ่งเป่าลมร้อนใส่ฝ่ามือ อีกข้างหนึ่งถูนิ้วที่เป็นหนองจากการถูกหิมะกัด แล้วเย็บพื้นรองเท้าทีละเข็มทีละเข็ม
นี่คือชีวิตของครอบครัวเขาในตอนนี้ ทุกสตางค์ทุกสตางค์เต็มไปด้วยความข้นแค้นและความทรมาน
"สภาพแบบนี้ลำบากจริง ๆ น่า"
"ต้องหาทางหาเงินมาบ้างแล้วล่ะ"
หลินหยานขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ในใจ
ทำการค้า? ผิดกฎหมาย คิดอยากกินลูกกระสุนปืนหรือไง
ออกล่าสัตว์? ไม่ต้องพูดถึงระยะทางจากตัวเมืองไปถึงป่าเขานอกเมืองเป็นร้อยลี้ ต่อให้ร่างกายผ่ายผอมแบบอายุ 12 ขวบนี้ จะเรียกว่าออกล่าสัตว์ หรือจะเรียกว่าไปเป็นอาหารมื้อเย็นให้สัตว์ป่าเลยดี?
【แล้วมันมีทางหาเงินที่ถูกกฎหมายอะไรอีกไหม?】
หลินหยานใช้สมองคิดสุดฤทธิ์ จู่ ๆ ก็มีความคิดแวบขึ้นมา:
"ได้แล้ว เขียนหนังสือเอาเงินค่าต้นฉบับ อ่านหนังสือเรียนเอาเงินค่าเล่าเรียน!"
ตามประวัติศาสตร์ยุคใหม่ที่เขารู้ ปี 1953 เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของระบบค่าตอบแทนนักเขียนในจีน ปีนี้ กรมการพิมพ์ได้ยกเลิกระบบค่าลิขสิทธิ์แบบเดิมและระบบ 'จ่ายตามการเจรจา' เปลี่ยนมาใช้ระบบ 'โควต้าจำนวนพิมพ์' ตามแบบอย่างของสหภาพโซเวียตอย่างเต็มรูปแบบ นั่นคือรูปแบบ 'ค่าต้นฉบับพื้นฐาน + ค่าต้นฉบับตามจำนวนพิมพ์'
มาตรฐานค่าต้นฉบับพื้นฐาน: งานเขียนต้นฉบับได้ 60,000 ถึง 180,000 หยวนเงินเก่าต่อหนึ่งพันคำ งานแปลได้ 40,000 ถึง 130,000 หยวนเงินเก่าต่อหนึ่งพันคำ (10,000 หยวนเงินเก่า = 1 หยวนเงินใหม่)
ค่าต้นฉบับตามจำนวนพิมพ์ (ระบบโควต้า): สำนักพิมพ์จะกำหนดจำนวนพิมพ์หนึ่ง (เช่น 10,000 หรือ 20,000 เล่ม) เป็นหนึ่ง 'โควต้า' ทุกครั้งที่ถึงหนึ่งโควต้า จะจ่ายค่าต้นฉบับเพิ่มอีกเท่าหนึ่งของค่าต้นฉบับพื้นฐาน ยิ่งพิมพ์มาก จำนวนค่าต้นฉบับรวมก็ยิ่งสูง
หนังสือขายดีหลายเล่มได้ค่าแปลเป็นหลักร้อยหรือหลักพัน (เงินใหม่) ด้วยซ้ำ 甚至有หนังสือที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์เล่มหนึ่ง คาดว่าค่าต้นฉบับจะมากกว่า 30,000 ต่อให้เป็นช่างฝีมือระดับแปดซึ่งเป็นระดับสูงสุด ไม่กินไม่ดื่มยังต้องเก็บเงินตั้ง 25 ปีถึงจะพอ
ดังนั้นในยุคนี้ ถึงขนาดมีนักศึกษาแพทย์มหาวิทยาลัยทิ้งงานในระบบมาเป็นนักแปลมืออาชีพ โดยมีรายได้จากค่าต้นฉบับปีละหลายพัน
ถึงแม้จะเขียนหนังสือหรือแปลไม่ได้ การเรียนหนังสือให้ดีก็เป็นหนทางร่ำรวยได้เหมือนกัน
จบอาชีวศึกษาได้งานจัดสรรให้ ที่มหาวิทยาลัยตอนเรียนอยู่นั้นยิ่งได้เงินเดือน补贴เดือนละ 12.5 ถึง 15 หยวน (เงินใหม่) แถมเรื่องค่ากินอยู่ยังเป็นระบบรัฐจัดสรรให้อีกต่างหาก นี่มันเรียนหนังสือแล้วได้เงินเดือนชัด ๆ
"หนทางหาเงิน มันอยู่ในหนังสือ!"
หลินหยานตาเป็นประกาย
ชาติที่แล้วเขาเป็นแค่บัณฑิตมหาวิทยาลัยคนหนึ่งก็จริง
ถึงแม้จะทำงานมาแล้วหลายปี ความรู้หลายอย่างเริ่มลืมเลือนไป แต่พื้นฐานยังมีอยู่
เขาเชื่อว่าขอแค่ได้ฝึกฝนสักหน่อย ไม่ว่าจะเป็นการเขียนหรือการอ่าน เขาก็สามารถหาเลี้ยงชีพด้วยความสามารถของตัวเองได้
พอหลินหยานลุกจากเตียงเตรียมจะหยิบกระดาษปากกามาเริ่มลงมือ ก็เผลอไปโดนหนังสือบนโต๊ะเข้า จู่ ๆ ก็มีเสียงเตือนแบบกลไกดังขึ้นในหัว:
【ติ๊งต่าง ตรวจพบว่าเจ้าของร่างสัมผัสหนังสือ ระบบปราชญ์แห่งมหาอำนาจถูก激活แล้ว】
【ชื่อหนังสือปัจจุบัน:《พจนานุกรมภาพภาษารัสเซียฉบับประถม》】
【ค่าความรู้: 50 แต้ม (เรียนจบแล้วจะได้รับ 50 แต้ม积分)】
"ระบบปราชญ์แห่งมหาอำนาจ?"
หลินหยานรีบตรวจสอบการทำงานของระบบทันที
การทำงานของระบบนั้นง่ายมาก หลินหยานอ่านหนังสือก็จะได้รับแต้ม积分เป็นรางวัล
แต่แต้มจะได้มากน้อยแค่ไหน ขึ้นอยู่กับระดับความรู้ในตอนนี้ของหลินหยานเป็นตัวตัดสิน
ตัวอย่างเช่น ถ้าหลินหยานท่องพจนานุกรมอังกฤษ-จีนฉบับออกซ์ฟอร์ดเล่มหนาได้ทั้งหมด พอมาอ่านพจนานุกรมเด็กพวกนั้นก็จะไม่ได้แต้มใหม่เพิ่มอีกแล้ว
ดังนั้น ถ้าหลินหยานอยากได้แต้ม积分มากพอ ขอบเขตการเรียนรู้ก็ต้องกว้างและลึก
อีกอย่าง ระบบจะออกภารกิจ不定期ให้ และทำภารกิจสำเร็จก็ได้แต้ม积分เหมือนกัน
ตอนนี้แต้ม积分มีไว้ใช้ได้สามอย่าง:
1. ซื้อความรู้หรือผลงานทางความรู้ เช่น ตอนนี้หลินหยานยังไม่มีหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ขั้นสูง หลินหยานสามารถใช้แต้ม积分ซื้อหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ขั้นสูงมาเรียนได้ หรือถ้าหลินหยานอยากรู้ข้อมูลพารามิเตอร์ต่าง ๆ ในการผลิตระเบิดปรมาณู ก็สามารถใช้แต้ม积分ตามจำนวนที่กำหนดซื้อได้เหมือนกัน
2. ห้องเรียนเสมือนจริง เช่น ถ้าหลินหยานไม่เข้าใจความรู้คณิตศาสตร์ขั้นสูง ก็สามารถใช้แต้ม积分จ้างครูจำลอง AI ของระบบในห้องเรียนเสมือนจริงมาสอนแทนเขาได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิชาทดลองที่ต้องใช้มือบางวิชา ในความเป็นจริงอาจไม่มีวัสดุเพียงพอให้หลินหยานฝึกซ้อม และการทดลองก็มีความเสี่ยงต่าง ๆ นานา แต่ห้องเรียนเสมือนจริงกลับสามารถแก้ปัญหาเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย
3. ใช้จ่ายในห้างสรรพสินค้าของระบบ ตอนนี้ห้างสรรพสินค้าของระบบเป็นระดับ 1 แต่ละเดือนจะรีเฟรชไอเทมสำหรับการเรียนรู้ 1 อย่าง หลินหยานสามารถใช้แต้ม积分ซื้อได้
【ติ๊งต่าง เจ้าของร่างยังมีของขวัญ新手ยังไม่ได้รับ ขอถามว่าต้องการรับหรือไม่?】
"รับ"
ของขวัญ新手คือการ์ดไอเทมสุ่ม 1 ใบ การ์ดพรสวรรค์สุ่ม 2 ใบ และแต้ม积分 1,000 แต้ม
【ติ๊งต่าง กำลังสุ่มให้เจ้าของร่าง โปรดรอสักครู่...】
【คุณได้รับไอเทม: ปากกาลูกลื่นแก้ไขข้อผิดพลาดที่ไม่เคยหมดหมึก】
【เอฟเฟกต์ 1: เวลาเขียนจะไม่มีวันหมดหมึก 2. แก้ไขข้อบกพร่องในการเขียนของคุณโดยอัตโนมัติ】
【คุณได้รับพรสวรรค์: จำไม่ลืม (ระดับต้น)】
【คำอธิบาย: เอฟเฟกต์ติดตัว เพิ่มความจำได้อย่างมาก เอฟเฟกต์主动: เปิดใช้แล้วจะเข้าสู่สภาวะจำไม่ลืมระดับต้นเป็นเวลา 1 ชั่วโมง หลังจาก 1 ชั่วโมงจะเข้าสู่สภาวะเหนื่อยล้าอย่างหนัก คูลดาวน์ 24 ชั่วโมง】
【คุณได้รับพรสวรรค์: คิดคล่องแคล่ว (ระดับสูง)】
【คำอธิบาย: เอฟเฟกต์ติดตัว เพิ่มความสามารถในการคิดได้อย่างมาก เอฟเฟกต์主动: เปิดใช้แล้วจะเข้าสู่สภาวะไอเดียพรั่งพรูและจำลองในสมองเป็นเวลา 4 ชั่วโมง หลังจาก 4 ชั่วโมงจะเข้าสู่สภาวะเหนื่อยล้าอย่างหนัก คูลดาวน์ 48 ชั่วโมง】
【หมายเหตุ: ระดับพรสวรรค์ของระบบแบ่งเป็น ระดับต้น ระดับกลาง ระดับสูง ระดับสูงสุด ระดับปรมาจารย์ ระดับยอดฝีมือ ระดับทักษะแบ่งเป็น 0-6 ทักษะสามารถเพิ่มค่าประสบการณ์ได้จากการเรียนรู้ ส่วนพรสวรรค์ของระบบสามารถเพิ่มได้ผ่านไอเทมจากระบบเท่านั้น】
【เจ้าของร่าง: หลินหยาน】
【พรสวรรค์: จำไม่ลืม (ระดับต้น), คิดคล่องแคล่ว (ระดับสูง)】
【ไอเทม: ปากกาลูกลื่นแก้ไขข้อผิดพลาดที่ไม่เคยหมดหมึก】
【ทักษะ: ภาษาไทย LV0 (90/100), ภาษาอังกฤษ LV0 (70/100), คณิตศาสตร์ LV0 (40/100), ภาษารัสเซีย LV0 (1/100)】
【สินค้าที่วางขายในห้างสรรพสินค้าของระบบตอนนี้: มือที่ปราดเปรียว (พรสวรรค์/ระดับต้น), 800 แต้ม积分】
【คำอธิบาย: พรสวรรค์ติดตัว เพิ่มความยืดหยุ่นและความแม่นยำของข้อมือเล็กน้อย เช่น เพิ่มความเร็วในการลอกหนังสือ เพิ่มความแม่นยำของฝ่ามือในการทดลอง เป็นต้น】
【ระดับปัจจุบันของระบบ LV1 (1000/10000) ค่าประสบการณ์คือยอดแต้ม积分สะสมของเจ้าของร่าง และห้างสรรพสินค้าระดับ LV1 รีเฟรชไอเทมเพียง 1 อย่างต่อเดือน ถ้าต้องการสินค้าเพิ่มเติม กรุณาอัปเกรดระดับห้างสรรพสินค้า】