“ป้าเถียน ผมมาคุยเรื่องงานแต่งพรุ่งนี้ครับ”
ซูเหวินเห็นเถียนเซียงเหลียนทำหน้าบึ้งตึง ก็เริ่มรู้สึกไม่ดีขึ้นมา
เป็นอย่างที่คิด พอซูเหวินพูดจบ เถียนเซียงเหลียนก็เท้าเอวแล้วแค่นเสียงหึ “ซูเหวินใช่ไหม ไม่ต้องวุ่นวายแล้ว บ้านเราจะไม่ให้ไหวหรูแต่งงานแล้ว!”
น้ำเสียงเถียนเซียงเหลียนหนักแน่น ในใจตัดสินใจไว้นานแล้ว
ได้ยินแบบนั้น ซูเหวินก็ขมวดคิ้ว ไม่เรียกป้าว่า “ป้า” อีกต่อไป “ป้าเถียน หมายความว่ายังไงครับ? ตกลงกันแล้วว่าจะแต่งพรุ่งนี้ อยู่ ๆ มาบอกว่าไม่แต่งก็ไม่แต่งเลยหรือไง?!”
เสียงของซูเหวินไม่ดัง แต่ฉินไหวหรูที่แอบอยู่ในบ้านก็ยังได้ยิน เธอรีบเดินออกมาจากห้อง สวมเสื้อบุผ้าฝ้ายสีแดงสดปักลายดอกไม้ ด้านล่างเป็นกางเกงสีดำ
ผมเปียหนาใหญ่สองข้างแกว่งไปมาตามจังหวะก้าวเดิน
ซูเหวินเห็นแวบเดียวก็รู้ทันที นี่คือฉินไหวหรู ตัวเอกในเรื่อง «เรือนสี่ประสานเปี่ยมรัก»
ตอนนี้เธออยู่ในวัยสาวแรกแย้ม อายุ 19 ปี ผิวพรรณอิ่มเอิบมีน้ำมีนวล ต่อให้แต่งตัวเหมือนสาวบ้านนอก ก็ยังปิดความสดใสน่ารักตามวัยไม่มิด!
“แม่ อย่าเสียงดังสิ เรื่องนี้เข้าไปคุยกันในลานบ้านเถอะ”
ฉินไหวหรูให้ความสำคัญกับชื่อเสียงมาก กลัวว่าเสียงดังลั่นของแม่จะเรียกเพื่อนบ้านมา พอถึงตอนนั้นเรื่องที่เธอเปลี่ยนใจอยากแต่งเข้าเมืองก็แพร่ไปทั่วหมู่บ้านตระกูลฉิน แล้วเธอจะกลับบ้านเดิมยังไงล่ะ?!
พูดจบ ฉินไหวหรูก็วิ่งไปเปิดประตูรั้ว เชิญซูเหวินกับซูต้าเปียวเข้ามาในลานบ้าน
ซูเหวินมองเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ฉินไหวหรูสวมอยู่ ในใจก็พอเดาได้แล้ว
ชัดเจนว่าเธอไปดูตัวกับเจี่ยตงซวี่ที่เมืองซื่อจิ่วมาแล้ว ถึงได้เปลี่ยนใจ
เถียนเซียงเหลียนไม่ได้รู้สึกกระดากอายเลยสักนิด พอเห็นซูเหวินกับซูต้าเปียวเข้ามาในลานบ้าน เธอก็มองซูเหวินด้วยสายตาดูแคลน
“ยังจะถามอีกว่าหมายความว่ายังไง? งั้นฉันบอกให้ชัด ๆ เลยนะ ไหวหรูบ้านฉันเจอคนที่มีเงื่อนไขดีกว่าแล้ว ไม่สนใจแกแล้ว!
ดูตัวเองสิ ก็แค่สวยแต่เปลือก!
ต่อให้ใส่เสื้อผ้าใหม่ ก็ปิดความจริงที่ว่าแกเป็นแค่ชาวนาบ้านนอกไม่ได้หรอก ชาตินี้แกคงออกจากหมู่บ้านไม่ได้ด้วยซ้ำ จะให้ลูกสาวฉันตามแกไปลำบากหรือไง?!
หันมาดูลูกสาวฉันสิ หน้าตาสะสวย มือไม้คล่องแคล่ว พอสวมชุดใหม่นี่ก็ดูเหมือนคนเมืองทุกกระเบียด เธอควรได้เข้าเมืองไปใช้ชีวิตสุขสบาย!
ถ้ารู้จักเจียมตัวบ้าง ก็ควรอวยพรให้ไหวหรูได้แต่งกับครอบครัวดี ๆ ได้อยู่บ้านดี ๆ ในเมืองซื่อจิ่ว กินอาหารปันส่วนของคนทำงาน!”
คำพูดชุดนี้ไม่ไว้หน้าซูเหวินแม้แต่น้อย เห็นชัดว่าเธอดูถูกเขา คิดว่าชีวิตนี้ซูเหวินคงได้แต่ทำนาอยู่ในชนบท!
บรรยากาศในลานบ้านเย็นเยียบลง ซูต้าเปียวที่ยืนอยู่ข้างหลังซูเหวินโมโหจนสบถด่า “นี่มันหลอกกันชัด ๆ! มีใครเขาทำธุระกันแบบนี้บ้าง?!
อุตส่าห์วุ่นวายกันมาตั้งนาน สินสอดก็ให้แล้ว วันแต่งงานก็กำหนดแล้ว คนทั้งหมู่บ้านต่างรอกินเลี้ยงฉลองกันอยู่แท้ ๆ แต่ก่อนแต่งแค่วันเดียว พวกคุณกลับมาบอกว่าไม่เอาแล้ว แบบนี้มันใช่เรื่องหรือไง?!”
ซูต้าเปียวพูดเสียงดังแทบจะตะโกน ทำให้ฉินต้าซานที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอยู่ในบ้านเดินออกมา
เพื่อนบ้านที่ได้ยินเสียงทะเลาะกันก็พากันออกจากบ้าน มองดูเรื่องสนุกอยู่หลังกำแพงเตี้ยของบ้านฉินต้าซาน
สมัยนี้ในชนบทไม่มีอะไรให้ทำมากนัก ชาวบ้านชอบดูเรื่องชาวบ้านกันอยู่แล้ว พอมีเรื่องแปลกใหม่ให้เห็นสักที แน่นอนว่าต้องดูให้จบ!
คนชอบดูเรื่องชาวบ้านเกลียดที่สุดก็คือดูไม่จบ พอคนอื่นถามแล้วตอบอะไรไม่ได้ ต้องเดาสุ่มเอา แบบนั้นจะสนุกตรงไหน?
ซูเหวินยังค่อนข้างใจเย็น เขาดึงซูต้าเปียวไว้ แล้วมองฉินต้าซานที่เพิ่งออกจากห้องด้วยแววตาสงบนิ่ง
“ลุงต้าซาน บ้านคุณทำธุระกันแบบนี้เหรอครับ?!”
ซูเหวินไม่ได้พูดเสียงดัง แต่น้ำเสียงหนักแน่น ทำให้คนที่ยืนมุงอยู่รอบ ๆ ได้ยินกันชัดเจน
คนมีเหตุผลไม่จำเป็นต้องเสียงดัง!
ไม่ใช่ว่าใครเสียงดังกว่าคนนั้นจะเป็นฝ่ายถูก
ถ้าแข่งกันว่าใครเสียงดังที่สุด ลาก็คงมีสิทธิ์พูดมากที่สุด!
ซูเหวินเข้าใจหลักการข้อหนึ่งมาตั้งแต่ชาติก่อน ควบคุมอารมณ์ตัวเองให้ดี การโมโหแก้ปัญหาไม่ได้ มีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลง!
“นี่...”
ฉินต้าซานรู้ดีว่าตัวเองเป็นฝ่ายผิด จึงก้มหน้า สูบยาเส้นแห้งเข้าไปเต็มปอด ก่อนซ่อนตัวอยู่หลังกลุ่มควัน
คำถามของซูเหวินทำให้ฉินต้าซานพูดไม่ออก เขาหันไปมองเถียนเซียงเหลียนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ อีกครั้ง
“พวกคุณรับสินสอดไปแล้ว ตกลงกันว่าจะแต่งพรุ่งนี้ แต่วันนี้กลับเปลี่ยนใจ นี่เห็นการแต่งงานเป็นเรื่องเล่น ๆ หรือไง?!”
เถียนเซียงเหลียนไม่มีทางเปลี่ยนใจอยู่แล้ว โอกาสดี ๆ อยู่ตรงหน้า ได้แต่งกับคนงานในเมืองซื่อจิ่ว ดีกว่าซูเหวินตั้งเยอะ!
ก็แค่ถอนหมั้นไม่ใช่เหรอ?
ถอนก็ถอนสิ!
เธอพูดอย่างมีเหตุผลเต็มที่ “ไม่ต้องพูดอะไรให้มาก วันนี้ยังไงก็ถอนหมั้นแน่!
ทำไม? แกจะเป็นอันธพาลหัวไม้เหมือนสมัยก่อน ปล้นซื้อปล้นขายหรือไง?!”
ซูต้าเปียวทนไม่ไหวอีกต่อไป สะบัดมือซูเหวินออก เตรียมพุ่งเข้าไปเถียงกับเถียนเซียงเหลียน คำพูดนี้ร้ายกาจจริง ๆ!
ทั้งที่อีกฝ่ายเป็นคนทำผิด พอเถียนเซียงเหลียนพูดแบบนี้กลับเหมือนซูเหวินเป็นคนเลวที่บังคับซื้อบังคับขาย!
“ทำอะไรกัน?! จะทำไม?! อยากมีเรื่องหรือไง! กล้ามาก่อเรื่องถึงหมู่บ้านตระกูลฉิน ไม่ดูเสียบ้างว่าที่นี่ที่ไหน!”
จังหวะนั้นเอง ชายหนุ่มอีกสองคนก็วิ่งออกมาจากในบ้าน คนหนึ่งชื่อฉินไหวหย่ง อีกคนชื่อฉินไหวเหมิ่ง ทั้งคู่เป็นเด็กหนุ่มอายุราว 16-17 ปี
พวกเขาวิ่งออกมาจากบ้าน คนหนึ่งหิ้วม้านั่งยาว อีกคนคว้าไม้หาบหน้าประตูขึ้นมา ดูท่าคงคิดจะลงไม้ลงมือ!
“เปียว กลับมา!”
ซูเหวินตะโกนเรียกซูต้าเปียว
ซูต้าเปียวได้ยินก็เหลือบมองฉินไหวหย่งกับฉินไหวเหมิ่งอย่างดูแคลน หนูมีปืนก็เก่งแต่ในบ้าน กล้าทำตัวเป็นเสือใหญ่ไปได้ ก็แค่หมาตัวเล็ก ๆ เอง!
ซูเหวินมองฉินต้าซานแล้วหัวเราะเย็นชา “อะไร ถอนหมั้นแล้วยังคิดจะลงมืออีกเหรอ?
เอาสิ ลองทำดูสักที!”
ซูเหวินไม่สนใจคนที่ยืนมุงอยู่รอบ ๆ น้ำเสียงไม่อ่อนข้อ สายตาจ้องมองคนตระกูลฉินตรง ๆ แค่ประโยคเดียวก็ทำให้สถานการณ์อยู่หมัด!
ได้ยินซูเหวินพูดแบบนั้น ฉินต้าซานก็ไม่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอีก เขาตวาดฉินไหวหย่งกับฉินไหวเหมิ่ง “เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับพวกแกสองคน? ไสหัวกลับไป! ไอ้พวกตัวสร้างแต่ความอับอาย!”
ฉินไหวหย่งยังหนุ่มเลือดร้อน เห็นคนมากมายยืนมองอยู่หน้าลานบ้านก็อับอายจนโมโห ด่ากลับไปว่า
“ไม่กลับ! พวกมันกล้ามาหาเรื่องถึงบ้านเรา แบบนี้ยอมไม่ได้!”
พูดจบก็เงื้อไม้หาบเตรียมพุ่งเข้าไป ฉินไหวเหมิ่งหิ้วม้านั่งตามมาติด ๆ
ซูต้าเปียวเห็นทั้งคู่เอาจริง ก็หันมองไปรอบ ๆ แล้วคว้าไม้ขัดประตูที่อยู่หลังบานประตู เตรียมลงมือ!
สถานการณ์ตึงเครียดจนพร้อมปะทุ!
อาจเกิดการตะลุมบอนขึ้นได้ทุกเมื่อ!
“มา! ตีตรงนี้เลย!”
ซูเหวินไม่แม้แต่จะหลบ เขายกมือชี้ไปที่ฉินไหวหย่งกับฉินไหวเหมิ่ง
“วันนี้ถ้าพวกแกแตะต้องฉันแม้แต่นิดเดียว ฉันจะทำให้พวกแกเข้าไปนั่งคุก!
ให้คนทั้งหมู่บ้านละแวกนี้ได้เห็นกันชัด ๆ ว่าคนหมู่บ้านตระกูลฉินทำเรื่องกันแบบนี้!”
ซูเหวินสวมชุดทำงานอยู่ แล้วยังมีท่าทีแข็งกร้าว ทำเอาทุกคนในที่นั้นตกตะลึง!
แม้แต่ฉินไหวหย่งกับฉินไหวเหมิ่งก็ด้วย พวกเขาไม่ใช่คนโง่ ถ้าเข้าไปติดคุกจริง ๆ ต่อไปสาว ๆ ในหมู่บ้านละแวกนี้จะมีใครอยากแต่งกับนักโทษสองคนอย่างพวกเขาอีกล่ะ!
(ตอนนี้เพิ่งก่อตั้งประเทศได้ไม่นาน ถ้าเป็นช่วงปี 1960 พวกเขาคงถูกตราหน้าว่าเป็นพวกห้าประเภทดำ ออกจากบ้านก็แทบไม่กล้าเงยหน้า!)
พอนึกถึงผลที่จะตามมา มือที่ถือของทั้งคู่ก็ชะงักไปไม่น้อย
เถียนเซียงเหลียนกับฉินต้าซานรีบเข้าไปห้ามลูกชายทั้งสอง พวกเขามีลูกชายอยู่แค่สองคน ถ้าติดคุกกันหมด
ชีวิตบั้นปลายจะยังเหลืออะไรให้หวังอีก?
แล้วใครจะเลี้ยงดูพวกเขาตอนแก่?
ถึงตอนนั้นอย่าว่าแต่เข้าเมืองไปเป็นคนงานเลย แม้แต่ในหมู่บ้านตระกูลฉินก็ยืนหยัดไม่ได้แล้ว!
“รีบวางของลง! พวกแกสองคนทำอะไรกันน่ะ?!”
เถียนเซียงเหลียนร้อนใจมาก เธอคิดง่าย ๆ ว่าแค่ถอนหมั้นกับซูเหวินก็พอ อย่าทำให้เรื่องบานปลาย
ไม่อย่างนั้นถ้าการแต่งงานของลูกสาวพังอีก ความหวังที่จะได้เข้าเมืองของครอบครัวก็จบเห่แน่!