หลินเซี่ยงเฉียนออกจากจุดพักเยาวชนมีการศึกษาแล้วตรงไปยังที่ทำการกองผลิต
ยังไปไม่ถึง ก็ได้ยินเสียงลูกคิดดังแปะ ๆ มาแต่ไกล ราวกับกำลังคั่วถั่ว
ไม่ต้องเดาก็รู้ ต้องเป็นจางเจี้ยนจวิน นักบัญชีของกองผลิตที่กำลังคิดบัญชีอยู่แน่
เมื่อวานไอ้แก่นี่ขายหน้าต่อหน้าคนทั้งหมู่บ้านที่ลานนวดข้าว ตอนนี้คงกำลังหาทางเอาคืนในสมุดบัญชีอยู่ล่ะมั้ง
ก่อนจะมาเป็นนักบัญชีหมู่บ้าน ครอบครัวเขาก็ยากจนแทบไม่มีจะกิน พอได้ทำงานนี้ก็กินไข่ผัดทุกมื้อ ความเป็นอยู่เรียกได้ว่าดีรองจากบ้านหวังเจี่ยฟ่างเท่านั้น
วันนี้หลินเซี่ยงเฉียนแบ่งเนื้อ เขาไม่มา
ภรรยาเขามา รับเนื้อไป 2 ชั่ง ไม่แม้แต่จะเอ่ยคำขอบคุณ สะบัดก้นเดินจากไปเลย
หลินเซี่ยงเฉียนผลักประตูเข้าไปพร้อมรอยยิ้ม “นักบัญชีจาง ยุ่งอยู่หรือ?”
จางเจี้ยนจวินอายุราว 40 ปี ใบหน้ายาว มีหนวดโค้งสองข้าง ดวงตาเล็กแต่เป็นประกาย
คนคนนี้ชอบดูคนแล้วค่อยเลือกปฏิบัติ ต้องประเมินก่อนว่าอีกฝ่ายมีน้ำหนักแค่ไหน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำสีหน้าแบบใดใส่
เขาเหลือบเห็นหลินเซี่ยงเฉียนตั้งนานแล้ว แต่ไม่แม้แต่จะเงยหน้า แค่ส่งเสียงฮึดฮัดจากจมูก ถือเป็นการตอบรับ
ลูกคิดยังคงดังต่อไป กระทบลูกหนึ่งทีต่อหนึ่งที ดังสนั่นราวกับกำลังบอกหลินเซี่ยงเฉียนว่า อย่าคิดว่าแค่กินเนื้อของแกไป 2 ชั่งแล้วฉันจะต้องสนใจแก
หลินเซี่ยงเฉียนไม่โกรธ ลากม้านั่งมานั่งเอง แล้วยิ้มมองอีกฝ่ายคิดลูกคิด
จางเจี้ยนจวินทนไม่ไหวก่อน เขาช้อนเปลือกตาขึ้น “มีธุระอะไร?”
“นักบัญชีจาง ฉันอยากยืมรถเข็นของหมู่บ้านหน่อย”
“รถเข็น?” จางเจี้ยนจวินดันลูกคิดไปข้าง ๆ แล้วเงยตาขึ้น “เอาไปทำอะไร?”
“คืออย่างนี้ เมิ่งหรูเซวียนที่จุดพักเยาวชนมีไข้มานานกว่าสัปดาห์แล้ว จนเบลอไปหมด ฉันจะยืมรถเข็นพาเธอไปหาหมอที่อำเภอ”
จางเจี้ยนจวินค่อย ๆ ยืดตัวตรง หยิบแก้วเคลือบบนโต๊ะขึ้นมา เป่าฟองน้ำลอยหน้าแล้วจิบ ก่อนจะค่อย ๆ วางลง
เพิ่งวางลงก็หยิบขึ้นมาดื่มอีกอึก
กว่าจะทำท่าทางทั้งหมดเสร็จก็ผ่านไปครึ่งนาทีเต็ม
“รถเข็นเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของกองผลิต” เขาจงใจลากเสียงยาว วางมาดเจ้าหน้าที่เต็มที่ “ของส่วนรวมจะให้ใครยืมตามใจได้หรือ? ถ้าลากจนพัง แกชดใช้ไหม?”
“แน่นอน ถ้าพังก็ฉันชดใช้” หลินเซี่ยงเฉียนตอบอย่างไม่ลังเล
“แกชดใช้?” จางเจี้ยนจวินหัวเราะเยาะ กระแทกแก้วเคลือบลงบนโต๊ะจนน้ำกระฉอก “เอาอะไรมาใช้ล่ะ? บ้านดินโทรม ๆ สามห้องของบ้านแกน่ะหรือ? ฉันบอกไว้เลยนะหลินเซี่ยงเฉียน รถเข็นคันนี้เป็นของมีค่า วันที่สหกรณ์ประชาคมส่งมา คนทั้งหมู่บ้านตีกลองตีฆ้องไปรับ สีแดงที่ทาข้างกระบะจนถึงตอนนี้ยังใหม่เอี่ยม แกคิดว่าเป็นฟืนบ้านแกหรือไง จะหยิบแล้วเดินไปตามใจชอบ?”
เรื่องนี้ก็จริง
เพื่อแก้ปัญหาที่ชาวบ้านเดินทางไปหาหมอที่อำเภอลำบาก สหกรณ์ประชาคมจึงจัดรถเข็นให้ทุกหมู่บ้าน หมู่บ้านละคัน สำหรับขนคนป่วยโดยเฉพาะ ผลิตมาอย่างดี ตรงเพลามีแผ่นสปริงช่วยลดแรงสะเทือน เวลาไปตามทางเขาจึงไม่กระแทกมาก
ถ้าใช้รถเข็นที่ปกติเอาไว้ขนของ อย่าว่าแต่คนป่วยเลย ต่อให้เป็นคนแข็งแรง พอโดนกระแทกไปตลอดทางเขาหลายสิบลี้ กระดูกก็คงแทบแยกเป็นชิ้น
หลินเซี่ยงเฉียนรู้ดีว่าเมื่อวานเขาพูดว่า “ตอนแบ่งวัว ฉันเห็นแค่สามขา” จนจางเจี้ยนจวินอึ้ง พูดไม่ออกสักคำ ตอนนี้อีกฝ่ายยึดรถเข็นไม่ยอมปล่อย ก็แค่เอากฎเล็ก ๆ น้อย ๆ มาอ้างเพื่อระบายแค้นเท่านั้น
หลินเซี่ยงเฉียนพูดอย่างไม่รีบร้อน “นักบัญชีจาง จะพูดแบบนั้นก็ไม่ได้ อย่างแรก รถเข็นเป็นทรัพย์สินของหมู่บ้าน มีไว้ช่วยชีวิตคน อีกอย่าง เมิ่งหรูเซวียนเป็นเยาวชนมีการศึกษา ถ้าปล่อยให้เธอเป็นอะไรไป จุดพักเยาวชนรายงานเรื่องนี้ไปที่สหกรณ์ประชาคม แล้วบอกว่าหมู่บ้านซานไห่ละเลยหน้าที่ ไม่ช่วยคนที่กำลังจะตาย เอาแต่ยืนดูเยาวชนมีไข้จนตายในหมู่บ้าน คุณคิดว่าความรับผิดชอบนี้จะตกอยู่กับใคร? ฉันก็คิดถึงชื่อเสียงของหมู่บ้านซานไห่และเจ้าหน้าที่หมู่บ้านอย่างคุณเหมือนกัน”
เปลือกตาจางเจี้ยนจวินกระตุก
เยาวชนมีการศึกษาไม่ใช่พวกที่หาเรื่องได้ง่าย ๆ จริง ๆ คนพวกนี้มีพ่อแม่อยู่ในเมือง ถ้าเรื่องไปถึงสหกรณ์ประชาคม อย่างเบาก็โดนตำหนิ อย่างหนักก็โดนลงโทษ
ปีก่อนหมู่บ้านข้าง ๆ มีเยาวชนเกิดเรื่อง สหกรณ์ประชาคมส่งคนลงมาตรวจสอบอยู่ครึ่งเดือน เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านหน้าตามอมแมม เกือบเสียตำแหน่ง ตั้งแต่นั้นมาเวลาเจอใครก็ต้องก้มหัวให้
แต่เขาก็ยังไม่อยากยอมง่าย ๆ
หลินเซี่ยงเฉียนเห็นสีหน้าจางเจี้ยนจวินเปลี่ยนไป ก็รู้ว่าคำพูดของตัวเองได้ผลแล้ว ไอ้แก่นี่กลัวเข้าแล้ว
“ให้ยืมก็ได้” จางเจี้ยนจวินตัดสินใจแน่วแน่ หรี่ตาเล็ก ๆ แล้วยกมือขึ้นกางนิ้วทั้งห้า “แกต้องเขียนหนังสือรับรองแล้วประทับนิ้ว ถ้าสีรถถลอกไปแม้แต่นิดเดียว แกต้องชดใช้ แล้วยังต้องวางเงินประกัน 5 หยวน ขาดแม้แต่เฟินเดียวก็ไม่ได้”
5 หยวน!
ในยุค 70 เงิน 5 หยวนเท่ากับค่าอาหารหนึ่งเดือนของแรงงานชายฉกรรจ์คนหนึ่ง
ในหมู่บ้านไม่มีใครควักเงิน 5 หยวนออกมาได้ตามใจ บ้านหลินเซี่ยงเฉียนยิ่งไม่มีเงินเก็บแม้แต่ 1 หยวน แถมยังติดหนี้ข้าวฟ่างของกองผลิตอีก 200 ชั่ง
จางเจี้ยนจวินต้องการแบบนี้แหละ เขารู้ว่าหลินเซี่ยงเฉียนไม่มีเงิน ถ้าเอาออกมาไม่ได้ก็ต้องก้มหัวอ้อนวอนเขา แล้วเขาก็จะวางมาดข่มอีกฝ่าย เอาหน้าเมื่อวานที่เสียไปกลับคืนมาพร้อมดอกเบี้ย
เขายังคิดว่ายังไม่พอ เลยซ้ำเติมอีกประโยค “อีกอย่าง เมิ่งหรูเซวียนมีไข้มาสัปดาห์หนึ่งแล้ว ใครจะรู้ว่าเป็นโรคอะไร หลินเซี่ยงเฉียน อย่าหาว่าฉันไม่เตือน อย่ามีแรงเหลือแล้วไปยุ่งเรื่องชาวบ้าน คนเกิดตายกลางทางขึ้นมา อย่ามาโทษรถเข็นของกองผลิตล่ะ ซวยเปล่า ๆ”
คำพูดนี้ช่างร้ายกาจเหลือเกิน
รอยยิ้มบนใบหน้าหลินเซี่ยงเฉียนจางหายไป
“นักบัญชีจาง อาหารยังกินมั่วได้ แต่คำพูดพูดมั่วไม่ได้ คนเรากินธัญพืชทั้งห้าก็ต้องมีเจ็บป่วยกันบ้าง อีกอย่าง ทำไมเด็กสาวคนนั้นถึงป่วย? บ้านพักเยาวชนมีฝนตกหนักข้างนอก ข้างในก็ยังรั่วซึม เตียงเตาก็ชื้นแฉะ เป็นเพราะสภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านเราไม่ดี ถึงทำให้เธอล้มป่วย คุณเป็นเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน แต่กลับยืนกางมือไม่สนใจ แล้วยังมาแช่งเธออีกหรือ?”
“ฉันแช่งแล้วจะทำไม? อีกอย่าง เรื่องเยาวชนก็มีเจ้าหน้าที่หมู่บ้านดูแลอยู่แล้ว แกจะมายุ่งเรื่องชาวบ้านทำไม...”
ขณะที่ทั้งสองกำลังเถียงกัน เสียงหนึ่งก็ดังมาจากหน้าประตู “ใครอยู่ในห้อง? เอะอะอะไรกัน?”
หวังเจี่ยฟ่างไพล่มือไว้ด้านหลัง เดินพุงพลุ้ยเข้ามา ลูกชายของเขาถูกหมูป่าชนจนเจ็บหนัก ร้องโอดโอยอยู่บ้านจนเขารำคาญ เลยออกมาสูดอากาศข้างนอก
จางเจี้ยนจวินรีบลุกขึ้น ยิ้มประจบเต็มหน้า ท่าทีวางอำนาจเมื่อครู่หายวับไปทันที “เลขาธิการหวัง หลินเซี่ยงเฉียนมาขอยืมรถเข็น ผมกำลังอธิบายกฎให้ฟัง บอกให้เขาเขียนหนังสือรับรองครับ”
“อ้อ? ยืมรถเข็นไปทำอะไร?”
“มีเยาวชนมีการศึกษาป่วยนิดหน่อย จะไปโรงพยาบาลอำเภอครับ”
หวังเจี่ยฟ่างได้ยินแล้วเลิกคิ้ว น้ำเสียงพลันสดใสขึ้น “เป็นเรื่องดีนี่! หนุ่ม ๆ ของหมู่บ้านซานไห่มีความสำนึกแบบนี้ ดี! ดีมาก!”
เขาหน้าขรึมลง หันไปอบรมจางเจี้ยนจวินทันที “เหล่าจาง ฉันไม่ได้จะว่าแกนะ เรื่องชีวิตคนสำคัญขนาดนี้ ยังจะให้เขาเขียนหนังสือรับรอง แถมเก็บเงินประกันอีก ถ้าเรื่องแพร่ออกไปคนจะคิดยังไง? รถเข็นของกองผลิตมีไว้รับใช้ประชาชน! เยาวชนคนไหนนะ?”
จางเจี้ยนจวินถูกอบรมจนมึนไปหมด เอวค้อมลงครึ่งหนึ่ง พยักหน้ารัว “ใช่ ๆ เลขาธิการพูดถูกครับ ผมเองที่ความคิดยังไม่ถึงขั้น เป็นเสี่ยวเมิ่ง เมิ่งหรูเซวียนครับ”
แต่ในใจกลับเกลียดหลินเซี่ยงเฉียนจนคันฟัน
ไอ้เด็กเวรนี่ ทำไมไม่มาก่อนหรือมาทีหลัง ดันต้องมาตอนเลขาธิการอยู่พอดี แล้วยังฟ้องให้เลขาธิการเล่นงานฉันต่อหน้าอีก ได้ รอไว้เถอะ บัญชีนี้เราค่อย ๆ สะสางกัน
หลินเซี่ยงเฉียนยืนดูละครตบตากันอยู่ข้าง ๆ แทบกลั้นหัวเราะไม่อยู่
หวังเจี่ยฟ่างเป็นจิ้งจอกเฒ่าจริง ๆ ทั้งชื่อเสียงจากการช่วยคนก็เอา ทั้งผลประโยชน์ที่ไม่ต้องควักสักเหมาเขาก็เก็บไว้ รถเข็นก็เป็นของส่วนรวมอยู่แล้ว ทำความดีแบบไม่ต้องลงทุน ใครจะไม่เอา
แต่ในเมื่อจิ้งจอกยอมทำเรื่องดีให้แล้ว ก็อย่าหาว่าเขาจะฉวยโอกาสต่อรองล่ะ
“ลุงเจี่ยฟ่าง มาพอดีเลยครับ ผมมีอีกเรื่อง อยากให้ลุงช่วยตัดสินความเป็นธรรมให้หน่อย”
“เซี่ยงเฉียน ว่ามา”
“เรื่องหมูป่าเมื่อวาน ลุงก็รู้ว่ามันชนกำแพงลานบ้านกับเพิงฟืนของหลิ่วซานเหนียงพัง หมูป่าตัวนั้นพุ่งลงมาจากเขา บ้านหลิ่วซานเหนียงอยู่ใกล้ปากเขาที่สุดเลยโดนเคราะห์ ตอนนี้กำแพงลานบ้านพังไปครึ่งหนึ่ง เล้าไก่กับเพิงฟืนก็พังหมด ที่บ้านก็ไม่มีผู้ชาย แล้วจะให้แม่ม่ายอย่างเธอทำยังไง?”
เขาหยุดไปครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า “อ้อ จริงสิ ฟู่กุ้ยถูกชนบาดเจ็บตรงนั้น เขาเป็นพยานได้ว่าหมูป่าตัวนั้นชนบ้านพัง แล้วยังมีหมาจื่อกับเหมาต้าน พวกเขาก็อยู่ที่นั่นตอนเกิดเรื่อง เห็นชัดเต็มตา เรื่องนี้ลุงคิดว่าควรจัดการยังไงครับ?”