จางเสวี่ยหมิงยืนอยู่กลางท่าเรือ มือขวายกปืนพกเอ็ม 1911 ที่ยังคงมีควันจาง ๆ ลอยขึ้นจากลำกล้อง ชี้ปากกระบอกขึ้นฟ้า สีหน้าของเขาเย็นเยียบราวกับผิวทะเลสาบที่กลายเป็นน้ำแข็ง สายตาคมกริบราวกับคมมีดกวาดมองไปทั่วบริเวณ
ซามูไรญี่ปุ่นที่กำลังรุมทำร้ายเด็กหนุ่มอยู่นั่นก็หยุดมือ ปล่อยเด็กในกำมือลง แล้วหันกลับมา จ้องมองจางเสวี่ยหมิงด้วยสีหน้าตกใจและโกรธแค้นปะปนกัน
จางเสวี่ยหมิงไม่สนใจสายตารอบข้าง เก็บปืนกลับเข้าซองที่เอว ก้าวยาวฝ่าฝูงชนเดินตรงไปหยุดอยู่ตรงหน้าซามูไรญี่ปุ่นคนนั้น
เขาร่างสูงใหญ่เป็นทุนเดิม พอมาอยู่ตรงหน้าอีกฝ่ายกลับสูงกว่าถึงครึ่งศีรษะ ก้มหน้ามองอีกฝ่ายจากเบื้องบน แล้วเอ่ยปากเย็นชาออกมาสองคำ:
“ปล่อยคน”
ซามูไรญี่ปุ่นถูกพลังอำนาจของเขาข่มขวัญไปชั่วขณะ แต่ก็ตั้งสติได้ในไม่ช้า อาศัยสิทธิพิเศษที่ญี่ปุ่นมีในแถบตะวันออกเฉียงเหนือและท่าทีหยิ่งยะโสอันเป็นกิจวัตร มิหนำซ้ำไม่ยอมปล่อยคน กลับยืดอกขึ้น แล้วใช้ภาษาจีนแบบผิด ๆ ตะโกนด่า:“ตาแกบอดหรือไง? กล้ามาก่อเรื่องอยู่หน้าร้านสมาคมการค้าญี่ปุ่น! รู้ไหมว่านี่คือที่ไหน? รีบไสหัวไปให้พ้น! ไม่งั้นฉันจะจับพวกแกทั้งหมดส่งไปสถานกงสุลยิงทิ้งให้หมด!”
จางเสวี่ยหมิงไม่พูดพล่ามทำเพลง
เขายกมือขวาขึ้น แล้วฟาดลงไปอย่างฉับไวและเด็ดขาด
“ผัวะ!”
เสียงตบดังลั่น กระแทกเข้าที่แก้มซ้ายของซามูไรญี่ปุ่นอย่างจัง
แรงปะทะมหาศาลถึงขนาดทำให้อีกฝ่ายถูกตบจนศีรษะเอียงไปข้างหนึ่ง ฟันเปื้อนเลือดหนึ่งซี่หลุดออกจากปาก กลางอากาศลอยเป็นเส้นโค้ง ร่วงลงพื้นกระเด้งไปสองครั้ง