จีน ยังไม่จบ

แสร้งเป็นคุณหนูไฮโซ? ง่ายแค่เอื้อม

Name: แสร้งเป็นคุณหนูไฮโซ? ง่ายแค่เอื้อม
Author: 桃花映酒

โดย 桃花映酒 · แปลโดย ใบไม้ร่วง

4.60 รีวิว·อัปเดต 3 พ.ย. 2026

【คะแนนจะเพิ่มหลังเพิ่งออกตอน】

（ฉากหลังเกาหลีสมมติ｜ไม่มีระบบ｜ตระกูลมหาเศรษฐี｜นางร้ายผู้เป็นที่คลั่งไคล้ของทุกคน｜ดื่มด่ำไปกับเรื่องราว｜พลิกชะตาจากชนชั้นล่าง+เกมไต่ขึ้นสู่จุดสูงสุดข้ามชนชั้น）

（ระหว่างเรื่องหนึ่งหญิงหลายชาย ตอนจบยังไม่แน่นอน｜ฝึกสุนัข｜ศึกชิงหญิงดุเดือด｜พระเอกทุกคนยังบริสุทธิ์）

【เธอเกิดในสลัมชนชั้นล่าง ต่ำต้อยจนไร้ความมั่นใจ แต่กลับโลภไม่รู้จักพอ

เธอทุ่มสุดกำลัง ใช้โควตาพิเศษสอบเข้าโรงเรียนเซิ่งหลาน สถานบ่มเพาะชนชั้นสูงสุด

เป้าหมายเดียวของเธอคือยั่วยวนและเกาะเกี่ยวทายาทตระกูลมหาเศรษฐี เพื่อก้าวข้ามชนชั้น

อย่างไรเสีย เธอก็มีใบหน้าสวยสะดุดตาที่ภาคภูมิใจ

ทว่าเพราะไม่เข้าใจเรื่องชนชั้นเลยสักนิด ทุกวิธีที่เธอคิดว่าตนใช้ได้อย่างแยบยล ในสายตาของห้าตระกูลมหาเศรษฐีชั้นนำกลับเป็นเพียง—

ของราคาถูก ไร้ชั้นเชิง ต่ำต้อย และโง่เขลา

จุดจบของเธอคือ:

ถูกทั้งโรงเรียนรังเกียจ ถูกปิดกั้น และลงโทษ จนกลายเป็นตัวตลกอย่างสิ้นเชิง

สุดท้ายถูกผลักลงทะเลลึกเพื่อเป็นอาหารฉลาม ไม่เหลือแม้แต่กระดูก】

—

กูซีจิ่งเพิ่งทะลุเข้ามาในหนังสือ ก็ได้อ่านประวัติชีวิตของตัวละครที่ตนกลายเป็นจนจบ

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ชะตากรรมของเธอ

ดวงตาสีอ่อนของเธอกวาดมองบรรทัดที่เขียนถึงจุดจบนั้นอย่างแผ่วเบา

ชนชั้นและลำดับศักดิ์ของคนเราถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่เกิด อยากขยับขึ้นไปอีกขั้นก็ยากราวปีนขึ้นสวรรค์

แต่ในโลกเดิมของเธอ ชนชั้นเป็นสิ่งที่คนอย่างเธอสร้างขึ้นด้วยมือของตนเอง

เธอจะเขียนชะตาชีวิตขึ้นใหม่

และจะทำให้คนเหล่านี้ทุกคนเต็มใจเชิดชูเธอขึ้นสู่จุดสูงสุด

—

（นางเอกมีสติปัญญาเป็นเลิศ มองการณ์ไกล ค่อย ๆ สะสมความมั่งคั่งและควบคุมจิตใจผู้คน ในสายตาคนนอกจะไม่มีใครจับได้ว่าเป็นตัวปลอม/ช่วงหลังความร้ายกาจจะค่อย ๆ เผยออกมา）

（เมื่อทุกคนเชื่อว่าสิ่งปลอมคือของจริง สิ่งนั้นก็กลายเป็นของจริง แรงบันดาลใจจาก “ชีวิตจริงหรือปลอมของซาราห์”）

（ระหว่างอ่าน หากนำเงินวอนเกาหลีหารด้วยสองร้อย จะได้จำนวนเงินหยวนโดยประมาณ）

（หนึ่งในพระเอกของเรื่องมีอายุสามสิบปี ซึ่งห่างจากนางเอกค่อนข้างมาก ผู้อ่านที่ไม่ชอบสามารถใช้วิจารณญาณได้）