บทที่ 1 ตัดปอยผม
“ข้ากลับมาแล้ว”
ยามพลบค่ำ เจียงผิงถือถังหูหลูไม้หนึ่ง เดินเปิดประตูบ้าน
ใบหน้าเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า แขนกำยำทั้งสองข้างมีเหงื่อไหลริน
เคร้งเคร้ง
ทว่าเสียงเหรียญทองแดงในกระเป๋าที่ดังกังวาล ก็ทำให้จิตใจเขาสงบขึ้น
“อีกสักพัก ก็คงรวบรวมค่าเล่าเรียนได้ครบแล้ว” เจียงผิงลูบกระเป๋า เอ่ยพึมพำ
สำนักยุทธ์หลายแห่งในหยางเฉิง ล้วนคิดค่าเล่าเรียนปีละ 12 ตำลึงเงิน เขาทำงานหนักมานาน 6 ปี เก็บได้ 8 ตำลึงกว่า
ยังขาดอีกเล็กน้อย แต่งานเขาก็ยิ่งทำได้ดีขึ้นเรื่อยๆ อยู่ในช่วงพุ่งสูงสุด แต่ละวันหาได้กว่า 10 อีแปะ คาดว่าอีกเพียงปีเดียว ก็จะได้ไปเรียนยุทธ์ที่สำนักแล้ว
เมื่อนึกถึงตรงนี้ จิตใจของเจียงผิงก็เต็มเปี่ยมด้วยความคาดหวัง
ว่าแต่วันนี้ เหตุใดในบ้านจึงเงียบผิดปกติ
หากเป็นเช่นทุกครั้ง เมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู น้องสาววัย 6 ขวบก็คงกระโดดโลดเต้นออกมาต้อนรับแล้ว
ยามนี้ บิดาก็น่าจะกำลังสับฟืนในลานบ้าน ห้องครัวของมารดาก็คงเพิ่งมีควันไฟลอยขึ้น
“ไม่มีใครอยู่บ้านหรือ?”
เจียงผิงอดพึมพำเบาๆ ไม่ได้ เขาข้ามประตูกั้นเข้าไปในเรือนชั้นใน
กลับพบว่าในห้องโถงหลักฝั่งตรงข้ามลานบ้าน คนในครอบครัวพากันนั่งอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา กระทั่งน้องชายขี้เกียจที่ไม่ค่อยอยู่บ้านก็กลับมาแล้ว
มิน่าเล่าน้องสาวถึงไม่ออกมาต้อนรับ ที่แท้นางก็กำลังแทะน่องไก่ชิ้นใหญ่ ปากเต็มไปด้วยน้ำมัน จะยังเห็นถังหูหลูในมือเขาอีกได้อย่างไร
เขามองเห็นอาหารอันโอชะบนโต๊ะ มีกับข้าวเนื้อหลายจาน
เจียงผิงรู้สึกประหลาดใจ
ตระกูลเจียงของเขาเคยร่ำรวยมาก่อน จึงหลงเหลือเรือนหลังใหญ่เช่นนี้ไว้ แต่เงินทองถูกคนรุ่นปู่ผลาญจนหมดไปตั้งนานแล้ว
มิฉะนั้น แล้วตนจะต้องตรากตรำทำงานหนักตั้งแต่ 16 ปี เพื่อหาเงินไปสำนักยุทธ์อย่างนั้นหรือ นี่ก็เป็นเวลาหกปีเข้าไปแล้ว
ครอบครัวเจียงใช้ชีวิตอย่างอดออมมาโดยตลอด เจ็ดแปดวันถึงจะมีเนื้อกินสักครั้ง แต่อาหารวันนี้ กลับสมบูรณ์เกินเหตุ
“หรือว่าเชิญแม่สื่อมา เพื่อหมั้นหมายให้ข้า?”
เจียงผิงอดพึมพำในใจไม่ได้ เขาเป็นบุตรชายคนโต อายุ 22 ปี ตามประเพณีของโลกนี้ สมควรแต่งงานนานแล้ว
เพียงแต่เขายื้อไว้เพื่อฝึกยุทธ์ ทว่าบิดามารดาค่อนข้างร้อนใจ หลายเดือนมานี้ได้บอกใบ้ทั้งเปิดเผยและลับๆ หลายครั้งว่าจะหาแม่สื่อมาสู่ขอให้เขา
“ท่านพี่ใหญ่!”
น้องสาวที่กำลังแทะน่องไก่ ในที่สุดก็พบเจียงผิงที่ยืนอยู่ด้านนอก จึงร้องเรียกด้วยความเบิกบาน
คิดว่านางจะดีใจ เมื่อเห็นถังหูหลู แต่เด็กน้อยเหลือบมองแวบหนึ่ง แล้วก้มหน้ากินเนื้อต่ออย่างเอร็ดอร่อย
ท่านพี่ใหญ่รู้สึก ‘หนาวเหน็บหัวใจ’ นี่มันคือถังหูหลูราคาแพงที่เขาจ่ายเงินซื้อมาโดยเฉพาะ ไฉนจึงไม่ควรค่ากับการโผเข้ามากอดสักครั้งหนึ่งเลยหรือ
เจียงผิงเดินไปถึงกลางห้องโถง มองดูบิดามารดาที่ยังไม่ขยับตะเกียบ กำลังจะเอ่ยถาม ทว่าบิดา เจียงฟู่ กลับพูดขึ้นก่อน:
“ไป อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วค่อยมากินข้าว เรามีเรื่องจะคุยกับเจ้า”
“ท่านพี่ใหญ่ เป็นข่าวดีสุดแสนวิเศษ”
ขณะนั้น เจียงอัน น้องชายจอมขี้เกียจกินแต่ไม่ยอมทำงานก็เริ่มขยับตะเกียบ และกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ข่าวดีอะไร?”
เจียงผิงรู้สึกสงสัย หรือว่าบิดามารดาจะให้เขาหมั้นหมายจริงๆ?
พร้อมความสงสัย เขากลับขึ้นนั่งที่โต๊ะ และคีบเนื้อเข้าปากโดยตรง
น่าขำ บนโต๊ะมีแต่กับข้าวเนื้อ จะไปอาบหาอะไร กินข้าวก่อน
“ท่านพี่ใหญ่ เจ้ารู้จักเฉินเหวยหมินหรือไม่”
เจียงผิงชำเลืองมองน้องชาย พลางรู้สึกฉงนขึ้นมาในใจ แล้วพยักหน้าเบาๆ
เฉินเหวยหมิน ครูฝึกประจำสำนักยุทธ์จี๋เต้าของหยางเฉิง เป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับขั้น 8
เขาได้ข้ามภพมา ความปรารถนาสูงสุดคือฝึกยุทธ์ ดังนั้นจึงสืบประวัติของปรมาจารย์และครูฝึกในสำนักยุทธ์ต่างๆ ของหยางเฉิงอย่างละเอียด ราวกับของในบ้าน กระทั่งรู้แม้นเรื่องที่พวกเขาเที่ยวหอนางโลมเพื่อซื้อหญิงแกร่งด้วย
ดังนั้น
“เขาทำอะไรหรือ?” เจียงผิงถาม
กลับเห็นเจียงอันเล่าเรื่องอย่างออกรส
ที่แท้ เช้าวันนี้ น้องชายกับครูฝึกผู้นั้นบังเอิญไปกินข้าวที่ร้านซาลาเปาแห่งหนึ่ง ทั้งสองสนทนากันไปสองสามประโยค แล้วเฉินเหวยหมินก็มองเจียงอันหลายตา อีกทั้งคลำกระดูกเล็กน้อย ถึงขั้นยืนยันว่า เจียงอันสามารถฝึกยุทธ์ได้
“ไม่ได้ตั้งใจจะหลอกเอาเงินข้าอีกกระมัง?”
เจียงผิงจับใจความจากคำพูดของน้องชายได้ ว่าอีกฝ่ายจะไปฝึกยุทธ์
ทว่าเขาไม่ใคร่เชื่อ เพราะอีกฝ่ายมี ‘ประวัติเก่า’ เคยหลอกเงินบิดามารดาไปเที่ยวหอนางโลม อีกทั้งเคยขโมยเงินของเขาด้วย
แน่นอนว่า ครั้งนั้นเจียงอันถูกเขาชกเสียยกใหญ่
เมื่อได้ยิน เจียงอันก็หน้าแดงขึ้นมา รีบแก้ตัว: “ท่านพี่ใหญ่ ครั้งนี้เป็นเรื่องจริง เถ้าแก่ร้านซาลาเปากับลูกค้าอีกสองสามคนเป็นพยานได้”
“เจ้ายังหาพยานปลอมเตรียมไว้ด้วยหรือ?” เจียงผิงเลิกคิ้วเล็กน้อย
“......” เจียงอัน โต้แย้งอย่างไม่พอใจ: “ไม่เชื่อก็ไปถามอาจารย์เฉินได้ ขอฟ้าดินเป็นพยาน ครั้งนี้ข้าตั้งใจจะฝึกยุทธ์จริงๆ เพื่อเป็นผู้ฝึกยุทธ์ สร้างความรุ่งเรืองให้ตระกูลเจียงอีกครั้ง”
“รอวันไหว้บรรพชนคงได้บอกกัน”
“......” เจียงอันพูดไม่ออก ครู่หนึ่งจึงยิ้มเบาๆ: “อีกสักพักเมื่อข้าได้ไปฝึกที่สำนักยุทธ์จี๋เต้า ก็ย่อมรู้เห็นกันเอง”
“หา?” เจียงผิงนิ่งงันไป
เขารู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากล เอ่ยถามตรง: “เจ้าไม่ได้ลงทะเบียนเรียนไปแล้วหรอกนะ?”
เจียงอันเผยสีหน้าภูมิใจ พยักหน้าตอบ: “คิดไม่ถึงกระมัง ข้าเองก็ฝึกยุทธ์ก่อนท่านพี่ใหญ่แล้ว”
สีหน้าของเจียงผิงแปรเปลี่ยนทันใด
การลงทะเบียนหมายความว่าอย่างไร? หมายความว่าเจียงอันจ่ายค่าเล่าเรียนแล้ว กลายเป็นศิษย์ของสำนักยุทธ์จี๋เต้าโดยสมบูรณ์แล้ว
“เจ้าเอาเงินมาจากไหน?” เจียงผิงหลุดปากถาม มองเห็นน้องชายเหลือบไปทางบิดามารดาโดยไม่รู้ตัว เขาก็พลันเข้าใจแจ่มแจ้ง
ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่า เหตุใดวันนี้ถึงได้ทำกับข้าวมากมายเช่นนี้ ที่แท้ก็เพื่อฉลองน้องชายเข้าเรียนสำนักยุทธ์
นี่ก็คือข่าวดีอันสุดแสนวิเศษที่เจียงอันว่ามานั่นแล้ว
“ท่านพ่อ ท่านเชื่อคำโป้ปดของเจียงอันจริงๆ หรือ ถึงได้ยอมควักเงินมากมายนี้ ส่งเขาไปสำนักยุทธ์?”
เจียงผิงอดตั้งคำถามไม่ได้
“ข้าได้ยืนยันกับปรมาจารย์เฉินแล้ว อันเอ๋อร์ไม่ได้พูดปด หากมันสำเร็จจริง สักวันหนึ่งชีวิตพวกเราอาจดีขึ้น”
คำพูดของเจียงฟู่ทำให้ร่างเจียงผิงชะงัก ข้าวในปากก็ไม่อร่อยอีกต่อไป
ถ้าจะว่าในใจมิรู้สึกอิจฉาเลยก็เป็นเรื่องโกหก นี่คือสิ่งที่เขาปรารถนามาช้านาน
เพียงแต่
เขาสูดลมหายใจลึกหนึ่งครั้ง ถามข้อสงสัยสุดท้าย: “พวกท่านเอาเงินมากมายนั้นมาจากไหน?”
สภาพบ้านเขา เขารู้ดี
เจียงมีเพียงเรือนหลังใหญ่ แต่ไม่มีสิ่งของมีค่าสักอย่าง บิดามารดาก็ทำการค้าย่อยๆ เลี้ยงดูพวกเขาสามพี่น้องจนเติบใหญ่ แถมเจียงอันยังเป็นคนหนุ่มที่ชอบหาเรื่อง หลอกเอาเงินบิดามารดาหลายครั้ง เงินเก็บในบ้านหมดเกลี้ยงไปตั้งนานแล้ว
เดี๋ยวก่อน!
สีหน้าเจียงผิงเปลี่ยนไปฉับพลัน เขาลุกเดินออกจากห้องโถง ไปยังห้องของตน
ครู่หนึ่ง เขากลับมายังห้องโถงด้วยตาแดงก่ำ มือถือถุงเปล่าใบหนึ่ง
ในนั้น แผนจะมีเงินของเขาที่เก็บมาตลอดหกปี
“พวกท่านเอาเงินของข้าไปจ่ายค่าเล่าเรียนให้เจียงอันหรือ?” น้ำเสียงของเจียงผิงสั่นพร่า
“ยังขาดอยู่บ้าง จึงจำเป็นต้องยืมของเจ้ามาช่วยก่อน รออันเอ๋อร์เรียนสำเร็จ...” มารดา จางยวิน เอ่ยไม่ทันจบ ก็ถูกขัดขึ้นว่า:
“นั่นเงินของข้า!”
เจียงผิงอดตะคอกด้วยความโกรธไม่ได้
เงินที่เขาทำงานหนักเก็บมาหกปี กลับกลายเป็นสะพานบุญให้ผู้อื่นในชั่วพริบตา
และนี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่เป็นเวลา เป็นอนาคตของชีวิต!
เขาสืบมาแต่เนิ่นแล้วว่า ช่วงอายุทองของการฝึกยุทธ์คือก่อนอายุ 30 ปี หากเกิน 30 ปีไปแล้ว เลือดลมในร่างก็ค่อยๆ เสื่อมถอย ฝึกยุทธ์ก็เสียแรงเปล่าไปกว่าครึ่ง
แล้วตอนนี้เขาอายุ 22 ปี เดิมทีอีกปีเดียวก็จะได้ฝึกยุทธ์ ยังมีเวลาทองอีก 7 ปี
ทว่าบัดนี้ความพยายามหลายปีสูญเปล่า เมื่อเขาจะได้แตะต้องยุทธภพอีกครั้ง เวลาย่อมถูกยืดออกไปอย่างมาก แล้วเขาจะมีเวลาเหมาะแก่การฝึกยุทธ์เหลืออีกเท่าใด?
เจียงผิงจะไม่โกรธกริ้วได้อย่างไร!
แคว้นต้าหลีสร้างชาติด้วยยุทธภพ กระแสยุทธ์รุ่งเรือง การฝึกยุทธ์คือหนทางที่ดีที่สุดในการเปลี่ยนชีวิต
แต่บัดนี้ ครอบครัวที่ใกล้ชิดที่สุด กลับเกือบจะลงมือเชือดเฉือนอนาคตของเขา!
“ก็แค่เงินสองสามตำลึง ต้องมาเห็นแก่ตัวถึงเพียงนี้หรือ? รอข้าฝึกสำเร็จ เงินจะจ่ายคืนให้เป็นสองเท่า!”
เจียงอันมองท่าทีพี่ชาย แล้วไม่พอใจ
เขาถูกผู้ฝึกยุทธ์ยืนยันด้วยวาจาว่ามีพรสวรรค์ฝึกยุทธ์ ต่อไปภายภาคหน้าย่อมต้องประสบความสำเร็จ
นี่ควรเป็นข่าวดีที่ให้ทั้งครอบครัวดีใจยินดีปริ่มเปรม เหตุใดจึงกลายเป็นแตกหักกันเช่นนี้
ได้ฟังดังนั้น เจียงผิงโกรธจนกลายเป็นขำ เย้ยหยันว่า:
“เจ้าจะสำเร็จหรือไม่ เกี่ยวอันใดกับข้า? ตอนนี้ข้าต้องการเงิน เงินของข้า...”
“พอได้แล้ว!”
ขณะนั้น เจียงฟู่ทุบโต๊ะดังสนั่น กล่าวด้วยน้ำเสียงเข้ม:
“เงินของเจ้าแล้วอย่างไร? จะเอามาใช้ไม่ได้หรือ? สภาพบ้าน เจ้าก็รู้ดี บัดนี้อันเอ๋อร์มีพรสวรรค์ฝึกยุทธ์ เจ้าเป็นพี่ใหญ่ จะไม่ช่วยเหลือสักหน่อยหรือ? รอมันฝึกสำเร็จ ก็ย่อมจะตอบแทนเจ้าเช่นกัน”
“หากเจียงอันมีพรสวรรค์จริงๆ ข้าไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือสักหน่อย”
“แต่พวกท่านใช้เงินของข้า ใช้เงินที่ข้าทำงานหนักเก็บสะสมมาตลอดหกปี กลับไม่เคยคิดจะปรึกษาหารือข้าเลย” เจียงผิงหัวเราะขมขื่น
“จะปรึกษาอะไร” เจียงฟู่ตะคอกขึ้นว่า:
“กระทั่งตัวเจ้าก็เกิดจากข้า ข้าให้กินดีอยู่ดีเลี้ยงดูมา ข้าใช้เงินของเจ้าหน่อย เจ้าก็มีปากมีเสียงกับข้าถึงเพียงนี้ ช่างเป็นไอ้ลูกเนรคุณยิ่งนัก”
“แต่ตอนท่านให้กำเนิดข้า ก็ไม่เคยถามความเห็นข้าสักหน่อย”
“......” เจียงฟู่
“ข้าอยากฝึกยุทธ์มาตลอดหกปี พยายามมาตลอดหกปี ท่านก็เห็นแก่ตา แต่ไม่เคยคิดจะช่วยเหลือด้านเงินทอง กลับเป็นคำพูดของคนนอกเพียงประโยค ท่านก็ควักเอาเงินเก็บบ้านจนหมด”
“มันเหมือนกันที่ไหนกัน?”
บิดา โต้กลับอีกครั้งว่า: “เจ้าต่อให้ฝึกยุทธ์ ก็ไม่แน่ว่าจะสำเร็จ แถมยังเปลืองเงิน แต่อันเอ๋อร์ไม่เหมือนกัน”
สีหน้าเจียงผิงพลันชะงัก รู้สึกเหน็บหนาวในใจ มองดูบิดาที่ท่าทางซื่อๆ มาโดยตลอด ประหนึ่งเพิ่งรู้จักอีกฝ่ายเป็นครั้งแรก
เขาไม่มีคำใดจะเอ่ยอีก
ยังจะให้พูดอะไรอีกเล่า? เมื่อพวกเขาใช้เงินหยาดเหงื่อแรงงานของเขา ก็ไม่เคยคิดถึงความรู้สึกของเขาเลย ไม่เพียงไม่มีความรู้สึกผิดแม้สักนิด แต่ตอนนี้ยังหันกลับมาต่อว่าเขาอีก
“พอแล้ว อย่าทะเลาะกันอีกเลย นั่งกินข้าวก่อนเถิด รออันเอ๋อร์ฝึกสำเร็จ จะต้องคืนเงินให้เจ้าอย่างแน่นอน แม่สัญญากับเจ้า” จางยวินลุกขึ้น พลางหวังจะประคองบุตรชายคนโตให้นั่งลง
เจียงผิงมองดูสตรีชราผู้นี้
พลันนึกขึ้นได้ว่า ระยะหลายปีมานี้ หากเขามีรายจ่ายใหญ่ๆ นอกบ้าน พอถูกพ่อแม่คู่นี้ล่วงรู้ ก็จะต้องโดนพร่ำบ่นดุด่าอยู่นานหลายวันถึงครึ่งเดือน กล่าวว่าเขาใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย
แต่น้องชายขี้เกียจผิวขาวนุ่มนี่ กลับคอยขโมยเงินก่อเรื่อง แต่ก็แทบจะแค่ตำหนิถามไถ่ไม่กี่คำ ต่อให้เตือนแล้วไม่เชื่อฟัง ก็ยังยอมหยิบยืมเงินเพื่อปัดเป่าปัญหาให้
ก็แล้วกัน น้ำชามนี้ ไม่เคยถูกถือเสมออย่างแท้จริงเลย
ก่อนหน้านี้เจียงผิงเอาแต่มุ่งคิดหาเงิน อยากฝึกยุทธ์ ไม่เคยสนใจเรื่องเล็กน้อยพวกนี้ มาบัดนี้นับเป็นอันมองทะลุปรุโปร่งแล้ว
เขาหัวเราะเวทนาตนเองหนึ่งครั้ง แล้วหันหลังจากไป ดั่งตัดสินใจบางอย่างเด็ดขาด
“เจ้าไม่กินแล้ว? แต่ละวันทำงานเหนื่อยถึงเพียงนั้น ไม่กินเดี๋ยวจะหิวเสียเอา” จางยวินเอ่ยขึ้นตามแผ่นหลัง นัยน์ตาแฝงความเวทนาอยู่บ้าง
เจียงผิงไม่มีปฏิกิริยาใด เจียงฟู่กลับแค่นเสียงเย็น: “ไม่กินก็ช่างมัน มันไม่มีทางหิวตาย”
“ข้าพูดคำไหนเป็นคำนั้น รอข้าฝึกยุทธ์สำเร็จสามารถหาเงินก้อนโตได้ จะคืนเงินให้เจ้าสองเท่าสี่เท่า!” เจียงอันร้องตะโกนไปที่แผ่นหลังของพี่ชายใหญ่ น้ำเสียงแฝงด้วยความไม่ยอม
ผ่านไปครู่หนึ่ง
เจียงผิงกลับมายังห้องโถงอีกครั้ง มือถือมัดผ้าห่อของ
“อย่างไร? เจ้ายังจะเรียนแบบคนอื่นหนีออกจากบ้านหรือไร?” เจียงฟู่มองดูฉากนี้ อดหัวเราะเย็นไม่ได้
เจียงผิงไม่ตอบ มองดูคนทั้งสี่ที่กินข้าวอยู่ ล้วงมีดเล่มเล็กออกมาจากอก เสยผมยาวขึ้นมาตัดปอยหนึ่ง โยนลงพื้น กล่าวเสียงเย็นชา:
“ตั้งแต่ข้าอายุ 16 ปีออกไปหาเงิน ก็คอยช่วยเจือจุนค่าใช้จ่ายบ้านมาเนืองๆ นับรวมกับเงินอีก 8 ตำลึงนั้น ก็นับว่าได้ตอบแทนพระคุณเลี้ยงดูแล้ว”
“ต่อไปนี้ท่านก็เดินถนนสวรรค์ของท่าน ข้าเดินสะพานไม้ของข้า เราไม่มีเยื่อใยต่อกันอีก!”
เนื้อหนังร่างกาย รับมาจากบิดามารดา การที่เจียงผิงตัดผมเพื่อแสดงความมุ่งมั่น สะท้อนให้เห็นว่าในใจของเขาผิดหวังมากเพียงใด
กล่าวจบ เขาก็หันกายอีกครั้ง ทว่าครั้งนี้ถูกมือเล็กคู่หนึ่งขวางไว้
“ท่านพี่ใหญ่ ข้าไม่ให้ท่านไป!”
น้องสาว เจียงเสี่ยวซี กอดขาของเจียงผิง น้ำตาคลอเบ้า
นางยังเล็ก แต่ก็รู้ความแล้ว สามารถเข้าใจความหมายในคำพูดของท่านพี่ใหญ่ ในใจย่อมไม่อยากให้จากไปอย่างสุดแสน
ปกติแล้ว ก็มีแต่ท่านพี่ใหญ่ตามใจนางมากที่สุด
เพียงแต่ตอนนี้เจียงผิงกำลังโกรธจัด ใครก็ขวางไม่อยู่
เขาใช้มือข้างหนึ่งยกน้องสาวไปข้างๆ แล้วมองบิดามารดาและน้องชายขี้เกียจเป็นครั้งสุดท้าย หัวเราะเยาะว่า:
“ข้าใฝ่หาวิถียุทธ์ที่สุด และเข้าใจวิถียุทธ์ไม่น้อย ทว่ายังไม่เคยได้ยินว่าผู้ฝึกยุทธ์เหล่านั้นจะตัดสินว่าใครมีพรสวรรค์ในการฝึกยุทธ์หรือไม่จากการคลำกระดูก หากมีสักหน่อย ก็ไม่อยู่ในหยางเฉิงนี้”
“หึ ขออวยพรให้พวกท่านประสบความสำเร็จ!”
จบแล้ว เจียงผิงก็เดินออกไปนอกเรือน
“ลูกเอ๋ยกลับมา แม่ยังมีเงินอยู่ แม่จะเอามันให้เจ้าทั้งหมด เจ้าอย่าไปเลย” จางยวินลุกขึ้นอีกครั้ง อดเรียกร้องเด็กที่รู้ความที่สุดคนนี้ไม่ได้ ในใจเริ่มรู้สึกเสียใจ
เพียงแต่เจียงผิงไม่มีปฏิกิริยาใด กลับเป็นเจียงอันที่ค่อนข้างร้อนใจ กล่าวเสียงเบาว่า:
“แม่ นี่เป็นเงินที่เตรียมไว้ให้ข้าแต่งงานนะ ไม่ใช่ตกลงกันแล้วหรือ”
“ได้เจรจากับทางเจ้าสาวเรียบร้อยแล้ว เงินนี้ขยับไม่ได้”
เจียงฟู่ก็กล่าวขึ้น ทำให้เจียงอันโล่งอก
ขณะนั้น เจียงผิงก็หายไปแล้ว
ร่างของจางยวินชะงักนิ่ง ถอนหายใจเศร้า กลับนั่งลงบนเก้าอี้อีกครั้ง เหลือเพียงแต่เสียงร้องไห้ของเด็กหญิงที่ค่อยๆ ดังขึ้น