จ้าวไห่ถังไม่ใช่ว่านั่งรถอู่หลิงไม่ได้ ที่สำคัญคือรถคันนี้ของฉินเก๋อเก่าเกินไป ปกติใครอยากขับก็หยิบกุญแจไปขับได้เลย เบาะนั่งขรุขระเป็นหลุมเป็นบ่อ แค่ตบฝุ่นก็ฟุ้งกระจายไปทั่ว
กระแทกก้นก็ช่างเถอะ กลิ่นอะไรก็มีครบ
จ้าวไห่ถังพยายามคุยกับเขา “คุณหาผ้าห่มมารองให้ฉันสักผืนสิ…”
รถอู่หลิงคำรามกระหึ่ม ก่อนหักท้ายกลับรถอย่างคล่องแคล่ว เผยให้เห็นความหงุดหงิดและโทสะของเจ้าของอย่างชัดเจน
จ้าวไห่ถังเงียบปากไปอย่างว่าง่าย
มือเรียวคว้าประตูหลังแล้วออกแรงดึง ก่อนจะฝืนตัวขึ้นไปนั่ง
เธอยังนั่งไม่ทันเข้าที่ รถก็พุ่งออกไปแล้ว
คนในลานต่างมองหน้ากันไปมา
หลิวซื่อเลียริมฝีปาก “พี่เหยา ทำไม…เหมือนคู่สามีภรรยาทะเลาะกันเลย”
“แค่เห็นสองคนนั้นทำข้อตกลงกัน ฉันก็อึ้งแล้ว” ปาเหยาพูด “ฉินเก๋อเกลียดคนสำออยที่สุด ส่วนน้องถัง…แค่ก ๆ ๆ สาวสวยคนนี้ก็ปกติดี ปกติดี”
หลิวซื่อสนใจอยู่เรื่องเดียว “จะเลิกกันจริงไหม”
“ถ้าแค่ข้อตกลงก็ว่าไปอย่าง แต่ถ้าเอาจริงคงไม่ไหว” ปาเหยาเริ่มกังวล “ฉินเก๋อไม่รู้จักรักใครหรอก รู้จักแต่ฆ่าคนมากกว่า ส่วนน้องถัง บางทีก็สำออยจนน่ารักอยู่เหมือนกัน ถ้าคนไหนเจ็บขึ้นมา ฉันก็ลำบากใจทั้งนั้น”
ไม่ว่าใครจะทำให้อีกฝ่ายเจ็บ เขาก็ทนดูไม่ไหว
ดันเอาความรู้สึกมาปนด้วยจริง ๆ!
หลิวซื่อไม่เข้าใจ “แล้วตกลงจะเลิกกันไหม”
“ฉันจะไปรู้ได้ยังไง!” ปาเหยาตอบอย่างหงุดหงิด “ใครยอมก่อนคนนั้นแหละซวย! รอถูกทรมานจนตายได้เลย!”
-
รถของฉินเก๋อแล่นเร็วมาก พุ่งฝ่าการจราจรไปอย่างไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
จ้าวไห่ถังจับราวจับเบาะหลังแน่น พยายามพูดว่า “ช้าหน่อย ช้าหน่อย…”
“คนขับ”ไม่สนใจเธอแม้แต่น้อย
ถึงอย่างไรก็อยู่ด้วยกันมาตั้งสามปี จ้าวไห่ถังพอรู้ว่าเขาไม่ชอบไม้แข็งแต่แพ้ไม้อ่อน อีกทั้งเธอก็ห่วงร่างกายตัวเองมากกว่า ในเมื่อพูดดี ๆ สองคำแล้วนั่งสบายขึ้นได้ เธอก็เป็นคนรู้จักยืดหยุ่นมาตลอด
“ขับช้าหน่อยได้ไหม” จ้าวไห่ถังเอ่ยเสียงอ่อนหวาน อ้อนวอนเขา “ฉันไม่สบายตัวเลย เพื่อให้เลือดฉันสะอาดพอสำหรับน้องสาวคุณ ฉันถึงกับแอบดื่มโคล่าไปกระป๋องหนึ่ง”
เสียงของหญิงสาวคล้ายอุ้งเท้าแมวน้อยนุ่มนิ่ม ไม่มีพิษสง แถมแผ่นรองอุ้งเท้ายังเป็นสีชมพูอีกต่างหาก
ความเร็วรถค่อย ๆ ลดลง
จ้าวไห่ถังมองออกไปนอกหน้าต่าง ห้างสรรพสินค้ากำลังจัดกิจกรรม ตุ๊กตาเป่าลมหลายตัวโยกตัวสูงเสียดฟ้าไปมา
“ขอโทษนะ” จ้าวไห่ถังจ้องตุ๊กตาตัวนั้น “เมื่อกี้เห็นหน้าคุณบาดเจ็บ ฉันร้อนใจเกินไป เลยใช้คำพูดแรงมาก”
เธอรู้ดีว่าคำว่า “เบื่อแล้ว” ทำร้ายคนฟังแค่ไหน ตอนนั้นเธอไม่ได้คิดให้รอบคอบ จึงหลุดปากออกไป
ฉินเก๋อพูดประชด “ไม่ใช่หน้าคุณสักหน่อย จะร้อนใจไปทำไม”
“ฉันร้อนใจ” ลมบนถนนพัดเส้นผมของเธอปลิว จ้าวไห่ถังยังคงมองออกไปนอกหน้าต่าง “คุณไม่ดูแลตัวเองดี ๆ แล้วฉันจะร้อนใจไม่ได้หรือไง”
“…”
รถหยุดเมื่อเจอสัญญาณไฟแดง
ฉินเก๋อตอบเสียงเรียบ “จะเลิกก็เลิก อย่าพูดเรื่องอื่นให้มากความ”
จ้าวไห่ถังจึงไม่พูดอะไรอีก
ช่วงทางครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น รถแล่นอย่างมั่นคง หน้าต่างแง้มไว้เพียงนิดเดียว สายลมอุ่น ๆ พัดกลิ่นแปลก ๆ ในรถให้จางหายไป
จ้าวไห่ถังเอ่ย “ฉินเก๋อ…”
ชายหนุ่มตอบสั้น ๆ “ไม่มีทาง”
จ้าวไห่ถัง “…”
เธอยังพูดไม่จบเลย
“ไม่ต้องพูดหรอก” ฉินเก๋อหัวเราะเย็นชา “คุณพูดว่าจะเลิกก็เลิก แต่ถ้าคิดจะคบกับคนนั้น ไม่มีทาง”
จ้าวไห่ถังเงียบไปครู่หนึ่ง “อ้อ”
ที่จริงเธอทำเกินไปเพราะอารมณ์ชั่ววูบ เขาโกรธก็สมควรแล้ว
แต่เมื่อกี้เธอได้ยินแล้วว่าเขาคิดจะไปคลินิกเสริมความงามเพื่อรักษาแผลเป็น
พอไฟเขียว รถก็ดูจะแล่นเร็วขึ้นอีกครั้ง
จนถึงหน้ามหาวิทยาลัย จ้าวไห่ถังลงจากรถเอง ไม่ตื๊อไม่ยื้อ เธอส่งยิ้มลาเขาด้วยใบหน้าสวยสะดุดตา
ฉินเก๋อเหยียบคันเร่งกลับรถจากไป
จ้าวไห่ถังถอนหายใจเบา ๆ
คราวนี้อย่างน้อยคงต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนกว่าเขาจะหายโกรธ
ผู้ชายเฮงซวยอารมณ์ร้อนเป็นบ้า เธอง้อมาตั้งสามปี แค่พูดคำว่า “เลิกกัน” เพราะอารมณ์ชั่ววูบ เขาก็เลิกกับเธอจริง ๆ
สามปีที่ผ่านมาไม่ได้สะสมความรู้สึกดี ๆ ไว้สักนิด
ทั้งเลือดกรุ๊ปแพนด้าของเธอ ทั้งใบหน้าที่เดินไปไหนก็มีคนเหลียวมอง กลับไม่อาจทำให้ผู้ชายคนนี้ยอมอ่อนข้อให้แม้เพียงชั่วขณะ
น่าเสียดายจริง ๆ
กว่าจะรอให้เขากลับมาได้ทั้งที
ตอนนี้เธอต้องอดทนอีกหนึ่งเดือนแล้ว
-
ถ้าทางนั้นไม่ติดต่อมา จ้าวไห่ถังก็ไม่มีทางได้พบฉินเก๋อเลย
พูดแล้วก็น่าขำ เธอไม่มีเบอร์โทรศัพท์ของฉินเก๋อ เขาไม่อนุญาตให้เธอติดต่อเขาเอง เรื่องของฉินเฟยเฟยก็เป็นหน้าที่ของหลี่ฮ่าว ผู้ช่วยฉินเก๋อจัดการทั้งหมด
ถ้าจ้าวไห่ถังมีธุระอะไรก็ไปหาหลี่ฮ่าวเช่นกัน
กลางเดือนพฤษภาคม ฉินเฟยเฟยโทรหาจ้าวไห่ถัง เด็กสาวพูดอย่างได้ใจ “เธอมันไม่คู่ควรกับพี่ชายฉัน เลิกกันตั้งนานแล้วก็ดี”
จ้าวไห่ถัง “เธอพูดแบบนี้มันน่าตบรู้ไหม”
“เธอกล้าแตะต้องฉันเหรอ” ฉินเฟยเฟยตะคอก “พี่ชายฉันบดขยี้เธอตายแน่”
จ้าวไห่ถัง “ใช้วิธีไหนบดล่ะ”
ฉินเฟยเฟย “?”
จ้าวไห่ถัง “แบบที่พูดออกมาไม่ได้หรือไง”
ฉินเฟยเฟยยังเด็กนัก ผ่านไปสองวินาทีถึงจะเข้าใจ เธอทั้งอับอายทั้งโกรธ “เธอยังมียางอายอยู่ไหม!”
“ไปถามพี่ชายเธอดูสิ” จ้าวไห่ถังอารมณ์ไม่ดี “ไม่เคยเจอคนพูดเรื่องแบบนี้ไม่ได้ขนาดนี้มาก่อน ห้ามเขียน ห้ามพูด…”
ฉินเฟยเฟยแทบกรีดร้อง “เธอเคยเจอมากี่คนกัน!”
จ้าวไห่ถัง “เงียบหน่อย เดี๋ยวอาการกำเริบขึ้นมา ก็ต้องใช้เลือดฉันอีก”
“…” ฉินเฟยเฟยแพ้แล้วแพ้อีก แต่ก็ยังสู้ใหม่แล้วแพ้อีก “พี่ชายฉันไปดูตัวแล้ว! เรียนเก่ง! สวยราวนางฟ้า! ตระกูลสูงศักดิ์! เหมาะสมกันสุด ๆ!”
จ้าวไห่ถังเงียบไป
ฉินเฟยเฟยชนะไปหนึ่งแต้ม “ฉันยอมตายดีกว่าให้พี่ชายคบกับเธอ!”
จ้าวไห่ถัง “งั้นก็ตายไปสิ”
แล้วก็วางสาย
ตอนนั้นฉินเก๋อกำลังพบกับผู้หญิงที่นัดดูตัว
เป็นคนที่อาหกซิงแนะนำให้ ก่อนหน้านี้แนะนำมาหลายครั้งแล้ว แต่ฉินเก๋อปฏิเสธมาตลอดโดยอ้างว่ามีแฟนอยู่แล้ว
เรื่องที่จ้าวไห่ถังเลิกกับเขาปิดอาหกซิงไว้ไม่ได้ รอบตัวฉินเก๋อมีคนของอาหกซิงอยู่ เขายังหาทางกำจัดคนคนนั้นออกไปไม่ได้ในตอนนี้
ถ้าปฏิเสธอีกก็เท่ากับไม่ไว้หน้าอาหกซิง
มู่เคอ ผู้หญิงที่มาดูตัว พิจารณามองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า เห็นได้ชัดว่าพอใจหน้าตาของเขามาก “ถ้าคุณไม่ติดอะไร ฉันจะเปลี่ยนนามสกุลตามคุณก็ได้”
ฉินเก๋อเลิกเปลือกตาขึ้นเล็กน้อย “เปลี่ยนอะไรนะ”
“นามสกุล” มู่เคอตอบ “เปลี่ยนเป็นมู่”
ฉินเก๋อยืดตัวบิดขี้เกียจอย่างเกียจคร้าน “มู่ไหน ฉันรู้จักแต่ไม้ในคำว่าไม้ท่อน”
มู่เคอขมวดคิ้ว “คุณเรียนจบอะไร”
“อาหกไม่ได้บอกเหรอ” ฉินเก๋อถามอย่างประหลาดใจ “ประถมไง”
“…เขาบอกว่าคุณจบปริญญาตรี”
ครอบครัวของเธอมองว่าปริญญาตรีต่ำเกินไปด้วยซ้ำ
แต่เธอเลือกมากเกินไป ทั้งอยากได้ผู้ชายหน้าตาดี ทั้งอยากได้คนมีความสามารถ ทั้งยังอยากได้คนที่พื้นฐานครอบครัวทัดเทียมกัน แถมอีกฝ่ายต้องแต่งเข้าบ้านเธออีก…หาไม่ง่ายเลย
จึงทำได้เพียงยอมผ่อนปรนเรื่องชาติตระกูลลงบ้าง
แต่ระดับการศึกษาห้ามต่ำกว่าปริญญาตรีเด็ดขาด
ฉินเก๋อทำหน้าซื่อ “เขาคงเอาประวัติการศึกษาปลอมที่จัดการให้ฉันไปบอกคุณ ฉันเรียนจบแค่ประถม เมื่อกี้ที่คุณพูดเรื่องปรับความละเอียดให้ตรงกัน มองเห็นแค่ส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ กับตรรกะพื้นฐานอะไรนั่น ฉินคนนี้ฟังไม่เข้าใจหรอก”
“…”
“อีกอย่าง” ฉินเก๋อพูดอย่างเกียจคร้าน “ฉินคนนี้ได้รับการอบรมตามหลักขงจื๊อและเมิ่งจื๊อมาตั้งแต่เด็ก ค่อนข้างหัวโบราณ ไม่แต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิง”
มู่เคอหลงใหลในใบหน้าของเขา จึงเกลี้ยกล่อมว่า “แค่เปลี่ยนนามสกุล หลังแต่งงานเราก็ใช้ชีวิตกันเอง คุณมีเงินเยอะก็จริง แต่ถ้าอยากยืนหยัดในแวดวงตระกูลเก่าแก่ เงินเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่สุด ต้องมีรากฐานถึงจะได้”
ฉินเก๋อ “แต่งงานแล้วฉันจะทุ่มใจให้ครอบครัวฝ่ายหญิงได้ไหม”
“…”
“งั้นก็ช่างเถอะ” ฉินเก๋อพูดอย่างเสียดาย “ฉันอยู่กับเงินสกปรกของฉันไปวัน ๆ ดีกว่า”
มู่เคอเริ่มร้อนใจ “ฉันช่วยปิดเรื่องนี้ให้คุณได้…”
ฉินเก๋อหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วส่งสัญญาณให้เธอดู “ขอโทษนะ น้องสาวฉัน—”
พูดถึงตรงนี้ เขาก็กระตุกยิ้มอย่างยียวนและไม่ใส่ใจ “หลายคนคิดว่าเธอเป็นลูกสาวฉัน คุณมู่คิดว่ายังไง”