เจิ้งหมิงฮ่าวนิ่งไปครู่หนึ่ง ไม่คาดคิดว่าเฉินอวี้หลานจะกล้าเถียงกลับ
เมื่อก่อน พอพูดถึงเรื่องนี้ เฉินอวี้หลานตาแดงก่ำไปแล้ว
แต่ตอนนี้ ในสายตาของนาง ไม่มีความอ่อนโยนเมื่อวันวานเหลืออยู่อีกแล้ว สายตาที่มองมาทางเขา มีเพียงความเย็นชา
“เจิ้งซือหยวนจบแค่มัธยมปลาย แล้วยังไง ให้นายภาคภูมิใจนักหรือ?”
“เขาไม่กล้าแม้แต่จะก้าวออกจากชนบท แล้วจะมีอนาคตอะไรได้!”
เฉินอวี้หลานชำเลืองมองเจิ้งซือหยวน
“ฉันเป็นแม่บ้านในชนบทก็จริง แต่นายสอบเลขมัธยมต้นได้ศูนย์ เจิ้งซือหยวนกลับผลักไสไม่ยอมสอนนายแม้แต่คำเดียว ถ้าไม่ใช่เพราะฉันจ่ายเงินจ้างครูสอนพิเศษให้ ด้วยคะแนนของนาย ต่อให้เป็นสถาบันอาชีวะนายก็สอบเข้าไม่ได้”
“มหาวิทยาลัยที่นายเรียนอยู่ตอนนี้ ค่าเทอมปีละแสนกว่า นายพ่อของนายตอนนั้นยังว่ามันแพง เอาเงินไปลงทุนแทน ตอนนี้นายใช้เงินฉัน แต่กลับมายืนเยาะเย้ยฉัน…”
“นายมีสิทธิ์อะไร?”
คำพูดพวกนี้ เฉินอวี้หลานพูดออกมาอย่างใจเย็นผิดปกติ แต่มันกลับแทงทะลุความเลื่อมใสปลอม ๆ ที่เจิ้งหมิงฮ่าวมีต่อเจิ้งซือหยวนไปจนหมดสิ้น
เขาพูดโต้กลับไม่ได้แม้แต่คำเดียว
แต่… ถ้ายอมรับการเสียสละของเฉินอวี้หลาน ก็หมายความว่าต้องชดใช้ ต้องรู้สึกสำนึกบุญคุณ และต้องยอมถูกนางควบคุม
เจิ้งซือหยวนหน้าแดงก่ำ สายตาหลบเลื่อนไปมา หางตาเหลือบไปเห็นโทรศัพท์รุ่นใหม่ล่าสุดที่ถืออยู่ในมือ แล้วก็เห็นนาฬิกาข้อมือราคาหลายพันที่ข้อมือ
เขากัดฟัน ยกสองสิ่งนั้นวางลงบนโต๊ะรับแขกอย่างแรง
“ฉันไม่มีสิทธิ์?”
“ก็ใช่ ฉันใช้เงินนายมาบ้าง แต่คนอย่างนายคิดว่าฉันอยากได้ของกระจุกกระจิกที่นายซื้อให้พวกนี้หรือ?!”
“ถ้าไม่ใช่เพราะตอนนั้นนายแย่งตำแหน่งงานของพ่อฉันไป พ่อฉันจะได้ลำบากจนต้องประหยัดทุกอย่างหรือ?”
“ถ้าตอนนั้นพ่อฉันได้ออกไปทำงานข้างนอก ตอนนี้ไม่ต้องพูดถึงโรงเรียนค่าเทอมปีละแสนกว่าเลย ต่อให้โรงเรียนค่าเทอมปีละล้าน ฉันก็เรียนไหว!”
“แค่ให้เงินฉันไปเท่านี้ ก็เอามาพูด พูด พูด ได้!”
เจิ้งหมิงฮ่าวโกรธจัด ถีบเก้าอี้ข้างตัวล้มไปอย่างแรง
“ไม่อยากให้ฉันใช้ ก็คืนนายไปให้หมด!”
“ฉันบอกนายเลยเฉินอวี้หลาน ต่อไปนี้อย่าหวังว่าฉันจะเลี้ยงดูตอนแกแก่!”
เฉินอวี้หลานไม่ได้ถูกพฤติกรรมของเจิ้งหมิงฮ่าวทำให้ตกใจ
นางเดินตรงเข้าไปเก็บโทรศัพท์และนาฬิกาแบรนด์เนมที่เจิ้งหมิงฮ่าววางไว้บนโต๊ะรับแขก
ไม่เปิดโอกาสให้เขาได้เปลี่ยนใจแม้แต่น้อย
จะเป็นการเลี้ยงดูตอนแก่ หรือการทารุณกรรมกันแน่ ตัวนางรู้ดีอยู่แก่ใจ
ของพวกนี้ซื้อด้วยเงินของนางทั้งนั้น เจิ้งหมิงฮ่าวดูถูกเงินของนางขนาดนี้ นางก็ไม่จำเป็นต้องทำตัวไร้ศักดิ์ศรีเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
“ในเมื่อจะคืน แล็ปท็อปที่ฉันซื้อให้ก่อนหน้านี้ล่ะ สองหมื่น นำมาคืนด้วย”
“แล้วรองเท้าผ้าใบอีกสิบกว่าคู่ รวมกันหลายหมื่น ก็เอาคืนฉันมาด้วย ในเมื่อจะตัดขาดกัน ก็ตัดให้ขาดสะบั้นไปเลย!”
ก่อนหน้านี้ นางรู้สึกเสมอว่าตัวเองทำผิดต่อลูกสองคนนี้ รู้สึกผิดที่เป็นแม่แต่กลับให้ชีวิตที่ดีกับพวกเขาไม่ได้
พอลูกโตขึ้น ในขอบเขตความสามารถของตัวเอง แทบจะอยากได้อะไร ก็ซื้อให้แทบทั้งนั้น
เงินที่หามาได้หลายปี ส่วนใหญ่ก็เอามาใช้หนุนลูก ๆ ทั้งหมด
แถมเจิ้งซือหยวนยังแอบซ่อนเงินส่วนตัว คิดจะลงทุนอยู่เรื่อย ฝันว่าวันหนึ่งจะรวยในชั่วข้ามคืน สุดท้ายขาดทุนจนเหลือแต่กางเกงในตัวเดียว
ทำให้ตอนนี้ นอกจากเงินบำนาญรายเดือนแล้ว ในมือไม่เหลือเงินอะไรเลย
แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น ก็ไม่สามารถแลกความเข้าใจและความเคารพจากพวกเขาแม้แต่นิดเดียว
นางไม่ได้หวังให้ลูก ๆ มาเลี้ยงดูตอนแก่ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
นึกถึงชาติก่อนที่นางถูกปล่อยให้หิวตาย เจ็บตายอยู่บนเตียงคนไข้ สุดท้ายร่างเน่าเปื่อยส่งกลิ่นเหม็น แม้แต่สร้อยข้อมือเงินที่ข้อมือยังถูกดึงไป เฉินอวี้หลานยิ่งมั่นใจในความคิดของตัวเองมากขึ้น
นางกับคนในตระกูลเจิ้ง ต้องตัดขาดให้สะอาดหมดจด!
เจิ้งหมิงฮ่าวเห็นโทรศัพท์มือถือและนาฬิการาคาแพงที่เขาเอาไว้โอ้อวดที่โรงเรียน ถูกเฉินอวี้หลานเก็บคืนไปจริง ๆ สีหน้าเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาหลายครั้ง
ปกติแค่เขาแสดงอารมณ์โกรธ เฉินอวี้หลานก็จะเข้ามาดึงเขาร้องไห้ง้อขอโทษ สุดท้ายก็จะส่งซองแดงก้อนโตให้เป็นค่าชดเชย
ทำไมวันนี้ถึงมีปฏิกิริยารุนแรงขนาดนี้?
เขามองเจิ้งซือหยวนที่นั่งหน้าบึ้งเงียบไม่พูดไม่จาอยู่ข้าง ๆ แล้วก็หันไปมองแล็ปท็อปราคาหลายหมื่นที่เพิ่งซื้อมาเมื่อวานกับรองเท้าผ้าใบราคาแพงสิบกว่าคู่ในชั้นวางรองเท้าอย่างไม่เต็มใจ
พึมพำอะไรบางอย่างในปาก สุดท้ายก็ทำได้แค่นั่งลงไปอย่างเซ่อซ่า
ตอนนี้เอง
เจิ้งชิงเหยา ลูกสาวที่นั่งเงียบอยู่ข้าง ๆ มาทั้งที ก็เอ่ยปากขึ้นมากะทันหัน
นางทิ้งตัวพิงโซฟาอย่างไม่แคร์ภาพลักษณ์ พลางเล่นเล็บที่เพิ่งทำเสร็จ โดยไม่แม้แต่จะเงยหน้ามอง
“แม่ ไม่ต้องมาข่มขู่ฉันกับน้องชายด้วยวิธีแบบนี้หรอก แม่คิดว่าพวกเราใส่ใจอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แม่ให้นั่นหรือ?”
“พูดตรง ๆ เลยนะ พ่อกับป้าฟางหรูรู้จักกันตั้งแต่ตอนอายุสามสิบแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะแม่ พวกเขาสองคนได้อยู่ด้วยกันตั้งนานแล้ว”
“ด้วยสมองของพ่อ บวกกับความสามารถของป้าฟางหรู ถ้าแม่กับพ่อหย่ากันเร็ว ๆ ปล่อยให้เขาสองคนได้สมหวังกัน ตอนนี้ฉันก็เป็นลูกเศรษฐีเต็มตัวแล้วละ! ถึงกับต้องเอาสินสอดแค่สามแสนไปที่บ้านสามี แล้วให้แม่สามีดูถูกฉันมาถึงตอนนี้หรือ?!”
ฟังคำพูดนี้ หัวใจของเฉินอวี้หลานวูบไหว
นางรู้ว่าเจิ้งซือหยวนกับฟางหรูมีทีท่ามาตั้งนานแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะเร็วนานขนาดนี้
ชาติก่อน นางไว้ใจเจิ้งซือหยวนและลูกสองคนมาก ไม่มีโอกาสได้ยินคำพูดพวกนี้จากปากเจิ้งชิงเหยาเลย
ตอนนั้น นางยังกลุ้มใจเรื่องสินสอดตอนแต่งงานของเจิ้งชิงเหยาอยู่
เพื่อให้ลูกสาวได้ออกเรือนอย่างมีหน้ามีตา นางเก็บออมเงินทั้งหมดที่มี ยกให้เจิ้งชิงเหยาเป็นสินสอดสามแสนพร้อมกับรถอีกหนึ่งคัน
แต่ไม่คิดว่าลูกสาวคนดีของนาง จะเข้าข้างเจิ้งซือหยวนตั้งแต่นั้นแล้ว ช่วยเขากับผู้หญิงอื่นมาหลอกนาง
นางกำมือแน่น ปลายนิ้วกดลงบนฝ่ามือจนซีดขาว
เจิ้งชิงเหยามองอย่างดูถูก พูดต่อว่า “อีกอย่าง แม่คิดว่าแม่ทำดีกับฉันกับน้องชายแล้วหรือ?”
“ของขวัญแต่งงานที่ป้าฟางหรูให้ฉันตามสบาย ๆ ยังเป็นกองทุน หุ้น ของดี ๆ แบบนี้เลย!”
“เธอยังบอกอีกว่า พอแม่กับพ่อหย่ากันแล้ว จะซื้อบริษัทให้ฉันเล่นสักแห่ง ให้ฉันเป็นกรรมการผู้จัดการ แต่ละเดือนฉันก็แค่กิน ๆ เที่ยว ๆ อยู่บ้านกับสามี รอเงินเดือนเข้าบัญชีอย่างเดียวก็พอ!”
นางเม้มปากส่ายหัว ดวงตาเคลื่อนจากเล็บที่เพิ่งทำอย่างไม่ใส่ใจ ไปจ้องที่เฉินอวี้หลาน
“แม่ ระหว่างแม่กับป้าฟาง ไม่มีทางเทียบกันได้หรอก!”
พอได้ยินถึงตรงนี้ เฉินอวี้หลานถึงได้เข้าใจในที่สุด
อะไรความเป็นครอบครัว ความรู้สึก?
พูดสุดท้ายแล้ว ก็เพราะเงินทั้งหมด
นางจำได้เลือนรางว่า ก่อนตาย เจิ้งซือหยวนโดนเจ้าหนี้ไล่ทวงจนแทบเป็นบ้า
ถึงแม้นางจะไม่ได้เห็นตอนจบของพวกเขาด้วยตาตัวเอง แต่คิดไปก็คงไม่ดีเท่าไรนัก
เจิ้งชิงเหยาคิดว่าเฉินอวี้หลานถูกนางพูดจนยอมจำนน รู้สึกตัวเองด้อยกว่า จึงไม่กล้าพูดอะไร
ความอัดอั้นที่โดนกดไว้ตอนอยู่บ้านสามีเหมือนจู่ ๆ ก็เจอทางระบาย น้ำเสียงก็สูงขึ้นอีกนิด
“เพราะงั้นแม่ อย่าเอาแต่พูดว่าแม่เสียสละเพื่อครอบครัวมากแค่ไหนเลย แล้วลองมองพ่อกับพวกเราบ้างสิ เพื่อรักษาหน้าให้แม่ พวกเราเสียสละไปมากแค่ไหน!”
“แม่อยากรู้ไว้ด้วยว่า ในบ้านนี้ ไม่ได้มีแค่แม้คนเดียวที่น้อยใจ!”
คำพูดของเจิ้งชิงเหยา เหมือนพูดเข้าตรงใจเจิ้งซือหยวนและเจิ้งหมิงฮ่าว
พ่อลูกสองคนพยักหน้าไม่หยุด มองเฉินอวี้หลานด้วยสายตาสมน้ำหน้า
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ครอบครัวพวกเขาทะเลาะกันแบบนี้
ทุกครั้งที่ทะเลาะมาถึงตอนนี้ เฉินอวี้หลานจะทนไม่ไหวร้องไห้ออกมา ด่าแขกหลายคนว่าไร้ยางอาย
ครั้งนี้ก็คงเหมือนเดิม
พวกเขาก็แค่รอดูเฉินอวี้หลานทนไม่ไหว รอดูว่านางจะยอมอ่อนข้อเหมือนเมื่อก่อน
พอท่าทีนางอ่อนลงแล้ว ทุกอย่างก็พูดกันง่ายแล้วละ