“แกร๊ก—”
เสียงหนึ่งดังขึ้น ปลุกอู๋เป่ากั๋วที่กำลังตะลึงให้ได้สติขึ้นมาทันที
อู๋เป่ากั๋วมองซูเถียนอย่างตื่นเต้น “คุณซู คุณอ่านภาษาเยอรมันในเอกสารพวกนี้ออกจริง ๆ เหรอ?”
ซูเถียนพลิกกระดาษไปอีกสองสามหน้า ก้มดูอย่างละเอียด ก่อนจะพยักหน้า “อ่านออกเกือบทั้งหมดค่ะ”
“ดี! ดีมาก!” อู๋เป่ากั๋วกล่าวอย่างตื่นเต้น “คุณซู เครื่องส่งสัญญาณพาหะรุ่นใหม่นี้ของแผนกเทคนิคติดปัญหาเรื่องการใช้พลังงานอยู่ ถ้าลดการใช้พลังงานลงได้ ก็จะไม่ต้องใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและเปลี่ยนมาใช้แบตเตอรี่แทนได้ แบบนี้ก็จะใช้งานในสนามรบได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น คุณซูพอจะแบ่งเวลามาช่วยแปลเอกสารพวกนี้ให้เราหน่อยได้ไหม?”
ซูเถียนไม่ได้รับปากทันที แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธ “วิศวกรอู๋ ฉันยังมีงานอื่นต้องทำอยู่ กลางวันคงไม่มีเวลาแปลให้คุณ เอกสารชุดนี้ฉันเอากลับไปแปลที่บ้านได้ไหมคะ? ถ้าได้ ฉันจะเอากลับไปแปลให้ วันนี้วันพฤหัสบดี วันจันทร์หน้าฉันจะเอามาส่งให้ค่ะ”
อู๋เป่ากั๋วลังเลเล็กน้อย
ผู้ช่วยที่อยู่ข้าง ๆ ดึงแขนเสื้ออู๋เป่ากั๋ว “วิศวกรอู๋ ให้คุณซูลองทำดูก่อนไหมครับ ตอนนี้โรงงานต่าง ๆ ขาดนักแปลกันแทบทุกแห่ง ต่อให้ไปขอยืมคนจากกระทรวงการต่างประเทศ ก็คงไม่ได้ตัวมาทำงานเร็วขนาดนั้น”
อู๋เป่ากั๋วเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะมองซูเถียนอย่างจริงจัง “คุณซู งั้นต้องรบกวนคุณแปลเอกสารพวกนี้แล้วนะ ไม่ต้องห่วง พอถึงตอนนั้นผมจะยื่นเรื่องขอค่าจ้างแปลกับผู้บังคับบัญชาให้ รับรองว่าจะไม่ให้คุณเสียเปรียบหรอก แค่ต้องลำบากคุณหน่อย”
ซูเถียนยิ้มพลางพยักหน้า “วิศวกรอู๋ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันจะรีบแปลเอกสารให้คุณโดยเร็วที่สุด”
หลังเลิกงานตอนเย็น ซูเถียนเอาไก่ที่พี่ชายคนรองนำมาให้เมื่อวานไปส่งให้อวี๋อิ่งก่อน จากนั้นก็ไม่ได้อยู่ต่อ รีบกลับบ้านไปเตรียมอาหารเย็น พอกินเสร็จก็เริ่มแปลเอกสารของวิศวกรอู๋ หากเจอคำศัพท์ที่ไม่เข้าใจบ้าง เธอก็จะจดไว้รอถามลู่เฉินตอนเขากลับมา