จางส่วงจู้ตั้งสติ สูดหายใจลึกแล้วมองลอดผ่านตรอกมืด
เคลื่อนย้ายฉับพลันได้ไกล 30 เมตร โดยไม่สนสิ่งกีดขวาง
เพียงคิดวูบเดียว เท้าก็เหยียบพลาดไปครึ่งนิ้ว
ภาพตรงหน้าเปลี่ยนจากร่องน้ำเน่าเหม็นเป็นเสาคอนกรีตเสริมเหล็กขนาดใหญ่ในพริบตา
ที่นี่คือชั้นใต้ดินชั้นหนึ่ง
อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำมันเครื่องเก่า ๆ และเสียงครางต่ำของเครื่องสูบน้ำ
จางส่วงจู้แนบตัวอยู่หลังเสา เอาหูแนบกำแพง
ด้านหน้ามีเสียงรองเท้าบูตกระทบพื้น
ยามอินเดียคนหนึ่งพึมพำทำนองติดสำเนียงแกงกะหรี่ เดินเอื่อยเฉื่อยมา
จางส่วงจู้ไม่คิดจะปะทะตรง ๆ เขาหามุมเฉียงลงด้านล่าง ก่อนใช้ทักษะอีกครั้ง
ร่างไหววูบ ทะลุผ่านพื้นสองชั้นติดกัน
ครั้งที่สามที่ลงถึงพื้น รอบด้านก็เงียบสนิท
เบื้องหน้าคือประตูนิรภัยกันระเบิดที่หล่อจากเหล็กกล้า กลอนวงกลมหนาถึงครึ่งเมตร
“แข็งแกร่งที่สุดในเอเชียเหรอ? กันคนดีได้ แต่กันคนใช้สูตรโกงไม่ได้หรอก”
จางส่วงจู้ฉีกยิ้ม
ต่อให้เทคอนกรีตเสริมเหล็กหนาสิบเมตร การตัดสินของทักษะก็ดูแค่ระยะทาง
การเคลื่อนย้ายครั้งที่สี่พาเขาทะลุประตูนิรภัยเข้าไปโดยตรง
ด้านในเป็นทางเดิน เครื่องเตือนภัยอินฟราเรดยังไม่แพร่หลายในยุคนี้ แต่พื้นมีสายลับต่อกับกระดิ่งทองแดงซ่อนอยู่
จางส่วงจู้ไม่แตะพื้นเลย ปลายเท้าเพิ่งสัมผัสพื้นก็พุ่งไปข้างหน้าอีกครั้ง
หลังทะลุผ่านไปเจ็ดแปดครั้งในระยะสั้น ในที่สุดเขาก็มาถึงเขตคลังหลักซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่สุด
ข้างในไม่ได้เปิดไฟ
จางส่วงจู้เปิดมุมมองตรวจจับที่ติดมากับมิติระบบ
วินาทีถัดมา เขาแทบกัดลิ้นตัวเอง
กลางคลังทองมีทองคำแท่งเรียงซ้อนกันเป็นภูเขาทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสอย่างเป็นระเบียบ
ทองคำแท่งทุกก้อนประทับตราเปลวเพลิง เรียงสูงกว่าตัวคน แสงเหลืองอร่ามสะท้อนจนแทบแสบตา
“โธ่เอ๊ย นี่ขนทรัพย์สมบัติของที่ไหนมากันหมดเนี่ย?”
จางส่วงจู้ถูมือ หัวใจเต้นรัว
จะเกรงใจทำไม?
เก็บไว้ก็มีแต่พวกผีฝรั่งได้ประโยชน์
“เก็บ!”
ความคิดแผ่ไปครอบคลุมพื้นที่ไร้สิ่งกีดขวางในรัศมี 20 เมตร
ภูเขาทองทรงสี่เหลี่ยมขนาดมหึมาหายวับไปทันที
เหลือเพียงหลุมยุบไม่กี่หลุมบนพื้น
ข้างภูเขาทองมีชั้นเหล็กสูงใหญ่เรียงอยู่หลายสิบแถว
ด้านบนจัดแยกธนบัตรเป็นมัด ๆ
มีทั้งปอนด์อังกฤษ ดอลลาร์สหรัฐ เยนญี่ปุ่น รูเบิล สีสันละลานตาเต็มไปหมด
ด้านล่างสุดมีกระสอบป่านหยาบกองพะเนิน
จางส่วงจู้เดินไปฉีกปากกระสอบใบหนึ่ง เหรียญเงินสีขาวพรั่งพรูออกมา กระทบกันดังทึบ ๆ
“หยวนหัวโต หยวนหัวเล็กของซุน เหรียญอินทรีเงิน... เงินดอลลาร์ทั้งนั้น”
“ยุคนี้ธนบัตรอาจเสื่อมค่า แต่เหรียญเงินกับเงินตราที่ใช้แลกเปลี่ยนได้จริง ต่อให้ไปที่ไหนก็ใช้ได้”
“เข้ามาให้หมด!”
จางส่วงจู้โบกมือ
ธนบัตรบนชั้นเหล็กกับกระสอบป่านบนพื้นหายวับไปเป็นแถบ ๆ ราวกับถูกเกี่ยวเก็บรวงข้าว
คลังหลักกว้างใหญ่สะอาดเกลี้ยงภายในไม่ถึงสองนาที ยิ่งกว่าจานที่หมาเลียจนหมดเสียอีก
แม้แต่เศษกระดาษก็ไม่เหลือบนพื้น
จางส่วงจู้ยังไม่พอใจ สายตาเลื่อนไปยังประตูซี่เหล็กด้านข้างคลังหลัก
ห้องข้าง ๆ เป็นห้องนิรภัยเสริมความแข็งแกร่งขนาดใหญ่หกห้อง
ที่นี่มีไว้ให้มหาเศรษฐีชั้นนำและผู้จัดการใหญ่ของบริษัทการค้าต่างชาติในเซียงเจียงฝากของส่วนตัว
จางส่วงจู้เคลื่อนย้ายทะลุประตูเหล็กเข้าไป พบตู้เก็บของส่วนตัวทำจากโลหะเรียงรายกว่าพันใบ
ของที่ล็อกอยู่ข้างในก็มีแค่ทองคำ แท่งเงิน เงินตราต่างประเทศ พันธบัตรชนิดไม่ระบุชื่อ และเครื่องประดับหยกสารพัดแบบ
จางส่วงจู้เดินเข้าไปลูบตู้เหล็ก แล้วก้มลงดูฐานตู้
ตอนแรกเขาคิดว่าตู้พวกนี้คงเชื่อมติดกับพื้นหินแกรนิต แต่พอมองให้ดี กลับตั้งอยู่ตรงนั้นด้วยน้ำหนักของตัวมันเอง
“ไม่ได้เชื่อมติดไว้เหรอ? แบบนี้ก็สบายเลย”
ถ้าต้องสะเดาะทีละใบ ต่อให้ฟ้าสางก็ยังเปิดไม่หมดสิบใบ
จางส่วงจู้ถอยหลังห้าก้าว เว้นระยะห่างแล้วแผ่การรับรู้
“เอาทั้งตู้ทั้งกุญแจไปให้หมด!”
มีเสียงกรุ๊งกริ๊งเบา ๆ ดังขึ้น
ตู้เซฟหลายร้อยใบในแถวแรกหายไปจากที่เดิมทันที
ตามด้วยแถวที่สองและแถวที่สาม
ห้องนิรภัยทั้งหกห้อง ตู้เก็บของโลหะหลายพันใบถูกเขาถอนรากถอนโคนไปจนหมด
คลังใต้ดินกว้างโล่งจนเตะฟุตบอลได้ แถมยังได้ยินเสียงหายใจหอบหนักของตัวเองสะท้อนไปตามกำแพง
“ฮุ่ยเฟิงเรียบร้อย กลับได้!”
จางส่วงจู้ตรวจดูจนแน่ใจว่าไม่ตกหล่น จากนั้นก็ใช้ทักษะเคลื่อนย้ายขึ้นไปด้านบนต่อเนื่องกัน
ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็มาโผล่ใต้บันไดหินแกรนิตด้านนอกอาคารสำนักงานใหญ่ฮุ่ยเฟิง
สายลมกลางคืนพัดผ่าน รู้สึกสดชื่นไปทั้งตัว
เงยหน้าดูท้องฟ้า เพิ่งเที่ยงคืนครึ่งเอง
“ยังมีเวลาอีกเยอะ ไหน ๆ ก็มาแล้ว จะเลือกทำแค่ที่เดียวได้ไง”
จางส่วงจู้ดูทิศทางแล้วเร่งฝีเท้าหายเข้าไปในความมืด
ธนาคารจาเถาอยู่ติดกันนี่เอง
เขาคุ้นเคยกับเส้นทางเป็นอย่างดี หาทิศทางคลังใต้ดินแล้วเคลื่อนย้ายเข้าไปโดยตรง
ไม่ถึงสิบนาที เงินปอนด์สำรองและทองคำแท่งใต้ดินในคลังของจาเถาก็ถูกกวาดจนเกลี้ยง
ต่อด้วยธนาคารโหย่วลี่ เก็บเรียบตามรายการ
ธนาคารเหิงเซิง ขนไปทั้งหมด
ธนาคารต๋าซิน แม้แต่เหรียญทองแดงกระจัดกระจายก็ไม่เหลือไว้สักเหรียญ
คลังทองของธนาคารกั๋วฮวากับโหย่วอวี๋ก็โดนเหมือนกัน
จางส่วงจู้กวาดเรียบตั้งแต่ธนาคารใหญ่ไปจนถึงร้านแลกเงินขนาดเล็กริมถนน ร้านรับแลกเปลี่ยนเงิน และบ่อนเงินกู้นอกระบบ ราวกับพายุคลั่งพัดผ่าน
โรงรับแลกเงินที่แขวนป้ายขาวดำไว้หน้าร้านซ่อนหีบใส่ฝิ่นกับเหรียญเงินไว้เต็มห้องใต้ดินหลังบ้าน จางส่วงจู้เก็บเข้ามิติไปหมดทั้งหีบทั้งของข้างใน
ยุคนี้คนเปิดโรงรับแลกเงินแทบไม่มีใครมือสะอาด เขาจึงไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อยที่ยึดของพวกนั้นมา
ตำรวจสายตรวจอินเดียตามถนนยังคงงีบหลับ นายตำรวจฝรั่งก็ยังดื่มวิสกี้อยู่ในสโมสร
ไม่มีใครคาดคิดว่าเส้นเลือดเศรษฐกิจของถนนหลวงทั้งสายจะถูกใครบางคนสูบจนแห้งสนิทภายในเวลาแค่สองชั่วโมง
ตีสองสิบห้า
จางส่วงจู้ทะลุออกมาจากกำแพงด้านหลังของร้านแลกเปลี่ยนเงินแห่งสุดท้ายในเขตกลาง
ของในมิติพูนจนเต็มแล้ว
แค่ทองคำแท่งก็กองเป็นภูเขาลูกย่อม ตู้เซฟวางเรียงกันหลายสิบแถว ธนบัตรมีมากจนใส่กระสอบป่านก็ยังไม่พอ
“คราวนี้กลับเมืองซื่อจิ่วเฉิง ต่อให้นอนกินไปสิบชาติก็ไม่มีวันหมด”
จางส่วงจู้ปัดชุดสูทบนตัวให้เข้าที่ มองหาทิศทางแล้วมุ่งหน้าไปยังท่าเรือเขตกลาง
ลมทะเลยามค่ำคืนพัดกลิ่นเค็มฉุนไปทั่วท่าเรือ
มีเรือข้ามฟากกับเรือขนส่งจอดอยู่หลายลำ ผืนน้ำสีดำมืดซัดเสาไม้ริมฝั่ง
“ถ้ายังอยู่ที่นี่ พอฟ้าสางจวนผู้สำเร็จราชการฮ่องกงคงวุ่นวายแน่”
จางส่วงจู้พิงอยู่ใต้เพิงไม้บังลมแห่งหนึ่งในท่าเรือ มองคาบสมุทรเกาลูนอีกฝั่งที่เห็นเป็นเงาราง ๆ
ขอแค่ฟ้าสาง เรือเที่ยวเช้าก็ออกเดินทาง เขาจะข้ามทะเลไปทันที
พอไปถึงเกาลูน ที่นั่นคนปะปนกันสารพัด พวกฝรั่งอยากสืบก็ไม่รู้จะไปสืบที่ไหน
ขณะกำลังคิดอยู่ ก็มีเสียงฝีเท้าเบา ๆ ดังขึ้นจากด้านหลัง
ชายชราผู้เฝ้าท่าเรือถือโคมไฟเดินออกมาจากหลังเพิง ถามด้วยเสียงแหบพร่า “พ่อหนุ่ม ดึกดื่นป่านนี้ไม่นอน มายืนตากลมทำไม?”
จางส่วงจู้หันไป เผยฟันขาวแล้วยิ้ม “ผมรอเรือเที่ยวเช้าไปเกาลูนครับ ลุง เรือเที่ยวแรกออกกี่โมง?”
“รอเรือเที่ยวเช้าไปเกาลูนครับ ลุง เรือเที่ยวแรกออกกี่โมง?”
จางส่วงจู้พิงเสาไม้ เอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย
ชายชรายกโคมในมือขึ้น ดวงตาขุ่นมัวเหลือบมองชุดสูทเนี้ยบกริบของจางส่วงจู้ตั้งแต่หัวจรดเท้า
“เรือเที่ยวแรกออกตอนตีห้าครึ่ง ฟ้าเริ่มสางถึงจะออก”
ชายชราถ่มน้ำลายลงพื้น
“แต่งตัวแบบนี้ดูเหมือนเถ้าแก่ที่ทำธุรกิจใหญ่โต แล้วทำไมไม่เหมารถลากสักคันล่ะ? มาเดินเตร่อยู่ท่าเรือเขตกลางกลางดึก ไม่กลัวเจอพวกแก๊งอันธพาลแล้วโดนปล้นหรือไง?”
จางส่วงจู้ยิ้ม ล้วงบุหรี่ฝรั่งซองหนึ่งที่เพิ่งฉวยมาจากร้านรับแลกเงินแห่งหนึ่ง แล้วหยิบมวนหนึ่งยื่นให้
“คนลากรถท้องเสียหนีไปแล้วครับ ผมเลยมายืนรับลมสักหน่อย”
ชายชรารับบุหรี่ จุดไฟจากเปลวโคม แล้วสูดเข้าไปลึก ๆ
“คนหนุ่มสมัยนี้ใจกล้าจริง ๆ”
ชายชราส่ายหน้าแล้วชี้ไปยังศาลาบังลมทางตะวันออกของท่าเรือ
“ไปนั่งยอง ๆ ตรงโน้นเถอะ ตรงนั้นกันลมได้ อย่ายืนอยู่ตรงที่สะดุดตาแบบนี้ เดี๋ยวตำรวจสายตรวจเห็นการแต่งตัวของเธอเข้า คงรีดไถเงินไปไม่น้อย”
“ขอบคุณครับลุง”