คุณสามีคะ เสียงเบา ๆ หน่อยสิ มันน่าภาคภูมิใจตรงไหน?

ตอนที่ 5 คัมภีร์ชาร์ลีผู้ยากไร้

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเพราะลู่เฉิงอวิ๋นถูกเจ้าของร่างเดิมด่าจนชินหรือเปล่า ถึงได้ไม่มีปฏิกิริยาอะไรกับคำพูดที่หร่วนอวี้ฟังแล้วรู้สึกหยาบคายมากประโยคนั้น

ลู่เฉิงอวิ๋นส่งเสียงอืม ริมฝีปากบางเอ่ยเบา ๆ “คุณต้องการอะไร”

หร่วนอวี้ชะงัก

เพิ่งจะได้สติว่าเขาถามถึงคำถามก่อนหน้านี้ของเธอ

เธอบอกว่าอยากหาเงินไปซื้อสิ่งที่ต้องการ

เธอต้องการอะไรกันนะ

ตัวหร่วนอวี้เองไม่ได้มีกิเลสทางวัตถุอะไร ขอแค่ไม่หนาวไม่อดก็พอแล้ว แต่เจ้าของร่างเดิมมีกิเลสทางวัตถุหนักมาก

เธอจึงใช้ความคิดอย่างสุดความสามารถแต่งเรื่องเหตุผลที่โด่งดังขึ้นมา “ฉันยอมนั่งร้องไห้ในรถบีเอ็มดับเบิลยู ดีกว่านั่งยิ้มบนเบาะหลังจักรยานของคุณ”

ตอนนี้ลู่เฉิงอวิ๋นทำงานสองที่ต่อวัน ถึงจะเป็นงานใช้แรงงาน แต่เงินที่หาได้จะเอาไปซื้อบีเอ็มดับเบิลยูก็เหมือนนิทานก่อนนอน

ลู่เฉิงอวิ๋น “ทราบแล้ว”

หร่วนอวี้ก็ไม่รู้ว่าเขาหมายความว่ายังไง ยังไงเขาก็เดินออกไปหลังจากพูดจบ คงจะไปเอาข้าวกล่องของเพื่อนร่วมงาน

ตอนกลับมาอีกครั้ง หร่วนอวี้กำลังวาดรูปให้ลูกค้า ลู่เฉิงอวิ๋นก็ไม่ได้พูดกับเธอ วางข้าวกล่องทิ้งไว้ให้เธอกล่องหนึ่ง แล้วก็กลับไปที่ไซต์ก่อสร้าง

หร่วนอวี้ชำเลืองมองแผ่นหลังของเขา

คิดในใจว่าลู่เฉิงอวิ๋นคงยังโกรธอยู่สินะ

เธอด่าเขาว่าขยะ แล้วยังบอกจะเอาบีเอ็มดับเบิลยูอีก ผู้ชายคนไหนก็ต้องโกรธทั้งนั้น

หร่วนอวี้จิตใจไม่สงบวาดรูปเสร็จ ถึงจะเปิดข้าวกล่องของตัวเองออก แต่มื้อนี้ดูสมบูรณ์มาก มีกับข้าวเนื้อสามอย่าง ผักหนึ่งอย่าง อาหารที่ไซต์ก่อสร้างดีขนาดนี้เลยเหรอ

ลุงแตงโมเห็นสีหน้าสงสัยของเธอ ก็พูดยิ้ม ๆ “ซื้อให้เธอโดยเฉพาะน่ะสิ ฉันเห็นในมือเขาแขวนแต่ข้าวกล่องอื่น”

หร่วนอวี้ “…”

ตอนแรกก็แค่รู้สึกผิด ตอนนี้ยกระดับเป็นรู้สึกบาปแล้ว

แต่คนเป็นเหล็ก ข้าวเป็นเหล็กกล้า

หร่วนอวี้ที่รู้สึกผิดก็ยังค่อย ๆ กินข้าวจนหมด

ลุงแตงโมเอาข้าวมาเอง เขากัดซาลาเปาพลางสงสัย “หนุ่มนี่หล่อใช้ได้นะ แถมดีกับเธออีก ทำไมเธอพูดกับเขาแบบนั้น”

หร่วนอวี้คิดจะบอกว่าฉันก็ไม่อยากทำหรอก

เธอเงียบเก็บข้าวของ ถอนหายใจพูด “ลุงพูดถูก ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองเลวจริง ๆ”

หร่วนอวี้คืนม้านั่งเล็กให้เขา “ขอบคุณสำหรับเก้าอี้นะคะ พรุ่งนี้ฉันจะเอามาเอง”

ลุงแตงโมรับมา “ฉันก็ไม่เข้าใจว่าพวกคนหนุ่มสาวคิดยังไง แต่ฉันว่าเขาก็ไม่ได้โกรธนะ อาจจะถูกเธอกระตุ้นแล้วจะกลับไปทำงานหนักก็ได้”

หร่วนอวี้คิดในใจว่าเป็นไปได้ไงที่จะไม่โกรธ

พระเอกก็แค่อดกลั้นไว้

รอให้เขาได้กุมอำนาจใหญ่วันหน้า สิ่งแรกที่จะทำคือส่งเธอไปเลี้ยงหมูในหุบเขา ภาพนั้นหร่วนอวี้ไม่กล้าคิดลึก

เก็บร้านเสร็จ หร่วนอวี้จัดของนิดหน่อย ก็ไปซูเปอร์มาร์เก็ตเปลี่ยนกะเข้างาน

งานแคชเชียร์ง่ายกว่า แค่ต้องยืนแปดชั่วโมง โชคดีที่ร่างกายเจ้าของร่างเดิมเลือดลมสมบูรณ์ ยืนทั้งวันไม่ได้ปวดหลังปวดเอวอย่างที่คิด

สามทุ่ม เธอหิ้วม้านั่งเล็กที่เพิ่งซื้อกลับบ้าน อาบน้ำซักผ้า เสร็จแล้วก็ไปนั่งที่โต๊ะเครื่องแป้งวาดพื้นหลังสเก็ตช์สำหรับพรุ่งนี้

“แกร๊ก—” กลอนประตูห้องนอนถูกไข

ลู่เฉิงอวิ๋นถือกุญแจเข้ามา

หร่วนอวี้หันไปมองเขา

สมองของเธอชะงักไปชั่วขณะ เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเธอเคยขอให้เขากลับถึงบ้านก่อนสี่ทุ่ม

“ถึงสี่ทุ่มเร็วขนาดนี้เลยเหรอ”

พอบอกออกมาก็เสียใจเลย

คำพูดเหมือนเธอไม่อยากให้ลู่เฉิงอวิ๋นกลับมาเร็ว

แต่ยังไม่ทันคิดว่าจะเปลี่ยนคำพูดดีไหม ก็ได้ยินลู่เฉิงอวิ๋นบอก “วันนี้งานน้อย ฉันไปอาบน้ำก่อนนะ”

คิ้วงามของหร่วนอวี้ขมวด ยังไม่ทันตอบ ลู่เฉิงอวิ๋นก็ไปที่ห้องน้ำรวมในห้องนั่งเล่นแล้ว

เธอหันไปวาดรูปต่อ

ก็การวาดรูปมันมีความสุข ตั้งใจได้โดยไม่ต้องคิดอะไร

หร่วนอวี้ใช้เวลาวาดพื้นหลังสเก็ตช์เฉลี่ยห้านาที พอวาดเสร็จรวดเดียวเป็นสิบกว่าแผ่น เวลาก็เพิ่งผ่านไปถึงห้าทุ่ม

ลู่เฉิงอวิ๋นกำลังนั่งอ่านหนังสือบริหารธุรกิจบนเตียง

เขาไม่มีเงินซื้อมือถือ เงินเดือนก็โอนเข้าบัตรของหร่วนอวี้ แม้แต่การสั่งงานก็อาศัยส่งผ่านวีแชทของหร่วนอวี้

สำหรับคนสมัยใหม่ที่ไม่มีมือถือใช้ นอกจากไปยืมหนังสือจากห้องสมุดชุมชนมาอ่าน ก็ไม่มีอะไรให้บันเทิงแล้ว

หร่วนอวี้คิดว่ายังไงก็เป็นรูมเมท จะต้องพูดคุยกันสักหน่อย ก็เลยถามไปตามน้ำ “ลู่เฉิงอวิ๋น คุณอ่านหนังสืออะไรอยู่”

ลู่เฉิงอวิ๋นไม่ขยับเลย ริมฝีปากบางเผยอ “《คัมภีร์ชาร์ลีผู้ยากไร้》”

หร่วนอวี้ “…”

ปากบ้า ให้ถามมั่ว

ทำเอาท่านไท่จื่อโกรธจนไปอ่านหนังสือที่มีคำว่ายากจน

หร่วนอวี้เก้อจนอยากหาหลุมซ่อนตัว สุดท้ายก็ตัดสินใจแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน เธอคลานไปที่หัวเตียงอีกฝั่งหนึ่ง นั่งพิงกำแพงข้างลู่เฉิงอวิ๋น แล้วค่อย ๆ คำนวณเงินคงเหลือในบ้าน

ลู่เฉิงอวิ๋นบอกว่าใกล้ถึงเวลาจ่ายค่าเช่าบ้านแล้ว พอเธอโอนเงินให้เจ้าของบ้านไปแล้ว ต้องกลับมาจนกรอบอีกแน่

เห็นเธอขึ้นเตียง ลู่เฉิงอวิ๋นก็วางหนังสือลง มองเธอถาม “ทักษะการวาดของคุณโดดเด่นมาก ไม่ใช่สิ่งที่ทำได้ในวันเดียว คุณเรียนวาดรูปมาตั้งแต่เมื่อไหร่”

หร่วนอวี้ปิดเครื่องคิดเลขในมือถือ ไม่ตอบแต่ถามกลับ “ฉันยังไม่ได้ถามคุณเลยว่าคุณเรียนธุรกิจมาตั้งแต่เมื่อไหร่ ทำไมเพิ่งเรียนจบไม่กี่ปีก็ทำได้ถึงสามแสนล้าน”

“มหาวิทยาลัย” ลู่เฉิงอวิ๋นบอก “ผมเรียนคณะการเงิน”

หร่วนอวี้ถูกทำให้พูดไม่ออก จริงอยู่ที่คณะการเงินของมหาวิทยาลัยปักกิ่งเก่งมาก แต่ช่างเถอะ ถึงไม่มีเหตุผลก็ต้องทำเสียงให้ดัง

เธอยังคงก้าวร้าวต่อ “แล้วทำไมเพื่อนร่วมรุ่นคนอื่นของคุณถึงไม่เก่งเท่าคุณ ฉันก็ไม่เห็นว่าจะเป็นสิ่งที่ทำได้ในวันเดียวเลยนี่”

ใจกลางคิ้วของลู่เฉิงอวิ๋นขยับ ถามว่า “เก่งเหรอ”

แล้วน้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนไป เต็มไปด้วยการเยาะเย้ยตัวเอง “พวกเขาก็ไม่ได้ล้มละลายได้ย่อยยับเท่าผมหรอก”

หร่วนอวี้เก้อจนไม่พูดต่อ

จริงด้วย พระเอกล้มละลายได้น่าสงสารมาก เงินที่ติดธนาคารน่าจะใช้คืนไม่หมดหลายชาติ

เขาถูกจำกัดการใช้จ่าย อายัดบัตรธนาคาร เงินเดือนก็ต้องโอนเข้าบัตรของเธอ ไม่อย่างนั้นธนาคารจะหักไปทันที

คิดแบบนี้หร่วนอวี้ก็รู้สึกสงสารเขาแล้ว ก็เลยตะกุกตะกักปลอบ “ชีวิตคุณยังอีกยาวไกล ต่อไปต้องลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งแน่”

เพราะความจริงตัวตนของเขาคือท่านไท่จื่อแห่งวงจิงเฉิง ถึงจะไม่ได้พบนางเอก เบื้องหลังเขาก็ยังมีเครือญาติและตระกูลใหญ่โต

แค่ลู่เฉิงอวิ๋นไม่รู้เรื่องนี้

ลู่เฉิงอวิ๋นได้ยินคำนี้ อยากบอกเธอมาก ว่าไม่มีโอกาสแล้ว

แต่เขาก็ไม่ได้พูดออกมา

เพราะถ้าหร่วนอวี้รู้เข้า ต้องทิ้งเขาไปทันทีแน่

ไม่มีใครอยากอยู่กับคนที่ไม่มีอนาคต

“งั้นคุณทำงานแถวนี้เหรอ” หร่วนอวี้นึกขึ้นได้ว่าตอนเที่ยงเขาเดินผ่านทางเดินใต้ดิน

ลู่เฉิงอวิ๋นบอก “ไม่ใกล้เท่าไหร่ เดินกลับบ้านสามกิโล”

“ไกลขนาดนี้” หร่วนอวี้ขมวดคิ้ว “งั้นฉันซื้อจักรยานให้คุณคันนึงไหม จะได้ไปกลับสะดวกขึ้น”

ลู่เฉิงอวิ๋น “…”

คำพูดตอนเที่ยงของหร่วนอวี้ยังก้องอยู่ในหูของเขา

ยอมนั่งร้องไห้ในรถบีเอ็มดับเบิลยู ไม่ยอมนั่งยิ้มบนเบาะหลังจักรยาน

ลู่เฉิงอวิ๋นวางหนังสือลง ลงจากเตียงไปที่ประตู “ไม่เช้าแล้ว ผมไปปิดไฟนะ พรุ่งนี้คุณต้องไปวาดรูปอีก”

หร่วนอวี้ดูเวลา ก็ไม่เช้าแล้วจริง ๆ

แต่ยังพูดไม่จบเรื่องเลยนี่

ไฟถูกกดดับ ลู่เฉิงอวิ๋นขึ้นเตียง

หร่วนอวี้ขยับถอยไปข้างหลังนิดหน่อย กำผ้าห่มฤดูร้อนถาม “คุณยังไม่ได้ตอบคำถามฉันเลยนะ พรุ่งนี้ฉันไปช่วยคุณเลือกจักรยานนะ”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป