จิ่วจิ่วกะพริบตา เอียงศีรษะถามเซียวจิ่วเยวียนว่า “ข้าให้เจ้าเรียกข้าว่าอะไร?”
“ท่านพ่อ” เซียวจิ่วเยวียนกัดฟันเค้นออกมาจากซอกฟันทีละคำ
“เอ๋!”
จิ่วจิ่วยิ้มจนตาหยี ขานรับเสียงใส
นางยิ้มเจ้าเล่ห์พลางกล่าวกับเซียวจิ่วเยวียนว่า “เป็นบิดากันวันหนึ่ง ก็เป็นบิดากันตลอดชีวิต! เสี่ยวเยวียนจื่อ วางใจเถิด ท่านพ่อจะเอ็นดูเจ้าอย่างดีแน่นอน”
“ข้าอยากให้เจ้าเอ็นดูข้าให้ดีสักครา” เซียวจิ่วเยวียนหน้าดำคล้ำ หมายจะลงโทษด้วยไม้เรียวกับนาง
จิ่วจิ่ววิ่งหนีไปอย่างว่องไว
เซียวจิ่วเยวียนแค่นหัวเราะ “วันนี้เว้นเสียแต่เจ้าจะเหาะขึ้นฟ้าได้ มิเช่นนั้นอย่าหวังว่าจะหนีโทษทัณฑ์พ้น”
วันนั้น เซียวจิ่วเยวียนถือไม้ขนไก่ไล่ตามจิ่วจิ่วไปทั่วตำหนักบูรพาเกือบครึ่งหนึ่ง
ทั่วทั้งตำหนักบูรพาดังก้องไปด้วยเสียงคำรามด้วยโทสะของเซียวจิ่วเยวียน
“ท่านปู่พ่อบ้าน ช่วยด้วย!”
จิ่วจิ่ววิ่งจนหมดแรง จึงพุ่งเข้าไปซ่อนตัวในอ้อมแขนพ่อบ้านชรา
เซียวจิ่วเยวียนหน้าดำคล้ำก้าวเข้ามา “ออกมา!”
“ไม่ออก!” จิ่วจิ่วยังแลบลิ้นปลิ้นตาใส่เขา
พ่อบ้านชราเกลี้ยกล่อม “เตี้ยนเซี่ย จวิ้นจู่น้อยยังเยาว์วัย ไม่รู้ความ อย่าถือสานางเลยพ่ะย่ะค่ะ”
เซียวจิ่วเยวียนกล่าวเสียงเย็นชา “หากไม่อบรมเสียแต่บัดนี้ วันหน้านางคงเหาะขึ้นฟ้าได้”
“อย่าได้พูดมาก วันนี้ข้าจะต้องสั่งสอนนางให้เข็ดหลาบ! ใครก็ได้ ไปเอาแส้ของข้ามา”
พ่อบ้านชรากำลังจะเกลี้ยกล่อมต่อ เซียวจิ่วเยวียนก็ปรายตามองเย็นชาเป็นเชิงห้าม
ไม่นานนัก บ่าวก็ยกแส้ของเซียวจิ่วเยวียนมาให้
พ่อบ้านชราน้ำตานองหน้า ยัดจิ่วจิ่วส่งให้เซียวจิ่วเยวียน “ตีเถิด ท่านตีจวิ้นจู่น้อยให้ตายไปเสียเลย! น่าสงสารจวิ้นจู่น้อย เกิดมาก็ไร้มารดา บิดายังเป็นบุรุษไร้หัวใจอีก จวิ้นจู่น้อยของข้า ช่างมีชะตาอาภัพยิ่งนัก!”