“เกิดอะไรขึ้น?” เจียงเฉินฟังเสียงซุบซิบมาตลอดทาง คิดไม่ถึงว่ากลับมาถึงบ้านยังได้ยินอีก จึงถามออกไปอย่างไม่ตั้งใจ
เฉินเฉี่ยวชุ่ยยังมีรอยยิ้มบนใบหน้า: “แม่หม้ายซุนเช้านี้หาคนไปสู่ขอให้ลูกสาวของนาง พอแม่สื่อขึ้นบ้าน ก็พาชายโสดจากหมู่บ้านข้าง ๆ มาด้วย”
“ผลปรากฏว่าเฉินต้าฮวาอ้าปากเรียกสินสอดห้าสิบตำลึงเงิน ทำเอาป้าอวังโกรธแทบตาย บอกว่านางไม่ยอมส่องกระจกดูตัวเองหรือไง”
“แม่หม้ายซุนอ้าปากด่าแม่สื่อว่ามีตาก็เหมือนมีไฝ! ป้าอวังก็ตอบกลับว่าทั้งครอบครัวของนางขายรวมกันยังไม่ถึงห้าสิบตำลึง สองฝ่ายก็เลยตีกันกลางที่นั่น”
“ฝ่ายชายโสดนั้นมาฟรี ๆ ก็เลยลงไม้ลงมือด้วย คงต้องบอกว่าแม่ลูกซุนจินเหมยคราวนี้เสียเปรียบ”
พูดมาถึงตรงนี้ เฉินเฉี่ยวชุ่ยก็อดหัวเราะไม่ได้อีก: “ป้าอวังยังพูดอีกว่า ต่อไปรับรองว่าทั้งแปดหมู่บ้านสิบตำบลจะไม่มีใครกล้าขึ้นบ้านไปสู่ขอให้ลูกสาวนางอีก”
“ได้ยินว่าพอป้าอวังกลับไป ซุนจินเหมยกับเฉินต้าฮวาก็ทะเลาะกันอีก ไม่รู้ว่าจะได้ลงไม้ลงมือกันหรือเปล่า”
เจียงเฉินส่ายหน้าแล้วยิ้ม
ก่อนหน้านี้เขาแค่พูดส่งเดชไปเท่านั้น ใครจะคิดว่าแม่ลูกคู่นี้คิดว่าสินสอดควรเรียกห้าสิบตำลึงจริง ๆ
ห้าสิบตำลึง! ชาวบ้านธรรมดาจำนวนเท่าไรที่ทั้งชีวิตไม่เคยเห็นเงินมากขนาดนั้นมาก่อน
ดูเหมือนว่าคราวก่อนนางเรียกสามสิบตำลึง ไม่ได้ตั้งใจจะฟันหัวใคร แต่คิดว่าตัวเองมีค่านี้จริง ๆ ต่างหาก