บทที่ 2 ศึกชี้ขาดแดนต้องห้าม 1 (ปรับปรุง)
ปีเสียนเฟิงที่ 11 เดือน 10 วันที่ 6
ยามซวี (19:00-21:00) สามเค่อ
อู๋ชิ่งไห่วิ่งพรวดพราดกลับถึงบ้าน หัวใจเต้นระรัวตลอดทาง ความคิดสับสนระหว่างการฟ้องร้องเปิดโปง กับความก้าวหน้าทะยานขึ้นสูง ด้านหนึ่งคือชีวิตของทั้งครอบครัว อีกด้านคือการเลื่อนขั้นเจ็ดแปดระดับ ชั่วชีวิตกี่ชั่วอายุคน ถึงจะไต่เต้าสูงเพียงนี้ได้
คำว่าตำแหน่งกลาโหม หรือผู้ว่าการมณฑล ยังก้องอยู่ในหู จะไม่ให้ใจสั่นไหวได้อย่างไร
ตนแม้เป็นนายทหาร ต่อไปอย่างน้อยก็คงได้เป็นผู้บัญชาการทหาร
ในใจหนักแน่น ไอ้หมาฉาวอวี้หยิ่งนั่น เงิน 50 ตำลึงคิดจะซื้อให้ข้าหักหลังพี่น้องร่วมรบ ฝันไปเถอะ
จากนั้นจึงเรียกทหารคนสนิทเข้ามา:
"ไป ปลุกพวกสารเลวนั่นขึ้นมา ให้ท่านพาพวกเจ้าไปล่าอนาคต"
ยามซวี ห้าเค่อ
จางอิง หัวหน้ากุญแจประตูเสินอู่เหมินผู้กระวนกระวายใจ มาถึงประตูเสินอู่เหมินอันภักดีของเขา เก็บงำความหวั่นไหวในใจ เรียกทหารคนสนิทมา:
"ท่านขุนนางเวรสองท่านนั้น ตอนนี้อยู่ที่ใดหรือ"
"รายงานท่าน อากาศหนาวเกินไป ท่านทั้งสองกลับจวนแล้ว ฝากให้ข้าน้อยบอกท่าน ต้องรักษาการณ์ให้ดี"
จางอิงฟังแล้ว มีเรื่องดีเช่นนี้ด้วย
"ดีแล้ว ข้ารู้แล้ว ลงไปเถิด กุญแจข้าจะเก็บรักษาเอง"
ยามไฮ่ (21:00-23:00) สองเค่อ
ทุกคนนำกำลังคนมาอัดแน่นในลานบ้าน รอรับอาวุธปืน
เหล่าทหารกองธงน้ำเงินขลิบเพิ่งรู้ว่าตัวเองมาทำอะไร ให้ตายเถอะ ถูกหมิงรุ่ยมันหลอกล่ะสิ บอกว่าจะพาไปหาผู้หญิงหากินสนุกๆ ที่ไหนได้ กลายเป็นงานเสี่ยงหัวหลุดจากบ่า
ตอนนี้จะถอยก็สายเสียแล้ว อย่างไรก็ตาย พวกเขาสบถพล่ามขณะรับอาวุธ หากสายตาฆ่าคนได้ หมิงรุ่ยคงตายไปแล้วเป็นพันรอบ
ซูฉวนประสานมือกล่าว:
"ท่านใต้เท้า กำลังคนพร้อมแล้ว เราพร้อมลงมือได้ทุกเมื่อ"
หลิวเหวินเจ๋อพยักหน้า กล่าว:
"ลำบากทุกท่านแล้ว อีกครู่เมื่อแจกปืนเสร็จ ข้าจะสอนวิธีใช้ แล้วเราค่อยลงมือ"
"ขอรับ ท่านใต้เท้า"
เมื่อทุกคนเข้าแถวรับปืนเสร็จก็เป็นยามไฮ่สามเค่อ หลิวเหวินเจ๋อจึงเรียกทุกคนมารวมกัน กล่าวว่า:
"สหายทั้งหลาย ข้ารู้ว่าบัดนี้ในใจพวกเจ้าย่อมระส่ำระสาย คิดว่าพวกเราจะก่อการกบฏ วันนี้ข้าจะบอกพวกเจ้า นั่นผิดมหันต์ พวกเราเป็นใคร พวกเราล้วนเป็นขุนนางใกล้ชิดอดีตฮ่องเต้ เป็นขุนนางผู้ภักดีแห่งต้าชิง คนที่ก่อกบฏไม่ใช่เรา แต่เป็นพรรคพวกของพระนางฉือสี่และองค์ชายกง ที่คบคิดกับภายนอกภายใน ทำร้ายผู้ภักดี"
"พวกเราจะขจัดความยุ่งเหยิง ฟื้นฟูความถูกต้อง กำจัดกบฏ ชำระราชสำนัก"
"ข้าขอสัญญาต่อหน้าสหายทั้งหลาย ณ ที่นี้ เมื่อการสำเร็จแล้ว แต่ละคนจะได้รางวัลเงิน 100 ตำลึง และเลื่อนขั้นสามระดับ"
"มหากิจนี้หล่อหลอมโดยพวกเรา เกียรติยศนี้แบ่งปันแก่พวกเราทุกคน"
"ออกเดินทาง สวรรค์ลงทัณฑ์โจรแผ่นดิน"
จากนั้น ผู้คนแบ่งเป็นสองกอง กองที่หลิวเหวินเจ๋อนำ กว่า 150 คน เร่งรีบลัดเลียบไปยังประตูเสินอู่เหมิน กองที่เหิงไท่และหมิงรุ่ยนำ กว่า 150 คน มุ่งไปยังจวนองค์ชายกง
ณ ประตูเสินอู่เหมินยามนี้ จางอิงลนลานอย่างยิ่ง เดินไปมา ราวกับจำนวนก้าวพุ่งถึงหมื่นก้าว
ยื่นศีรษะออกไปมองซ้ำแล้วซ้ำเล่า หัวใจเต้นโครมคราม ตอนแต่งภรรยา คืนเข้าหอก็ไม่ตื่นเต้นเท่านี้
ในที่สุด เขาก็มองเห็นกลุ่มคนแวบ ๆ อยู่ไกล ๆ กำลังมุ่งหน้ามาประตูเสินอู่เหมิน เมื่อผู้คนใกล้เข้ามา จิตใจก็ค่อย ๆ สงบลง
"มา เปิดประตู"
ครู่ต่อมา หลิวเหวินเจ๋อกับจางอิงก็พบกันในที่สุด มือทั้งสองกำแน่นเข้าหากัน
"หลิวใต้เท้า ในที่สุดพวกท่านก็มา ข้านี่เกือบตายด้วยความกลัวแล้ว"
"ไปเถิด จางใต้เท้า นำทางไป คืนนี้ผ่านพ้นไป เราก็ไม่ต้องหวาดกลัวอีกแล้ว"
จากนั้นจึงปิดตายลั่นกุญแจประตูเสินอู่เหมิน ผู้คนรีบรุดไปยังตำหนักจงชุ่ยกง
ณ ตำหนักจงชุ่ยกงยามนี้ พระนางฉืออันฮองเฮาและฮ่องเต้ถงจื้อผู้เยาว์วัย เข้าบรรทมแล้ว ตามกฎโบราณ เมื่อปิดประตูวังลงกลอนแล้ว ผู้ใดจะเข้าออกมิได้ หน้าประตูมีเพียงองครักษ์และขันทีเฝ้าอยู่ไม่กี่คน จะไปรู้ได้อย่างไรว่ามหันตภัยกำลังคืบคลานมา
"ผู้ใดน่ะ"
ผู้บัญชาการองครักษ์ผู้เฝ้าประจำส่งเสียง เพราะเขาเห็นเงาร่างหลายสายกำลังย่างกรายเข้ามา
จากนั้นเขาก็เห็นทหารติดอาวุธครบมือกว่าร้อยนาย กำลังกรูกันเข้ามาด้วยท่าทีดุดัน
เงินปีละไม่กี่ร้อยตำลึง จะขายชีวิตไปทำไม รีบเปิดประตู ยอมให้จับกุมแต่โดยดี
หลิวเหวินเจ๋อและจางอิงจึงพาคนบุกเข้าไปในตำหนักที่ประทับ
เสียงอึกทึกครึกโครม ในที่สุดก็ปลุกพระนางฉืออันฮองเฮาและฮ่องเต้ถงจื้อตื่น ขณะที่ทั้งสองยังไม่รู้ว่าเกิดอะไร ก็ได้ยินเสียง "โครม" ขันทีสองคนกระเด็นเข้ามาพร้อมกับบานประตูตำหนัก พระนางฉืออันเงยพระพักตร์ขึ้นด้วยความตกใจ เห็นหลิวเหวินเจ๋อและจางอิงถือปืนพกโคลท์อยู่ตรงหน้า
หลิวเหวินเจ๋อและจางอิงคุกเข่าข้างหนึ่งกราบทูล:
"พวกกระหม่อมมาอารักขาล่าช้า ขอพระพันปีและฝ่าบาททรงอภัย"
พระนางฉืออันทรงตั้งสติ ตรัสถาม:
"พวกเจ้าคือผู้ใด เหตุใดยามวิกาลจึงมาที่นี่ รบกวนอัยเจียและฮ่องเต้ เหตุใดจึงพร่ำกล่าวว่ามาอารักขา"
หลิวเหวินเจ๋อทูลตอบ:
"กราบทูลพระพันปีหลวง กระหม่อมทั้งหลายเป็นคนใกล้ชิดของซู่ชุ่นซู่จงถัง ทราบโดยบังเอิญว่าพระพันปีตะวันตกทรงคบคิดกับองค์ชายกง มีเจตนาไม่สุจริต จึงมาเป็นพิเศษเพื่อปกป้องพระพันปีและฝ่าบาท ขอพระพันปีและฝ่าบาททรงมีพระบัญชาโดยด่วน จับกุมพระนางฉือสี่และพรรคพวกองค์ชายกง เรียกตัวขุนนางผู้สำเร็จราชการที่ถูกปลดกลับคืน ขจัดความยุ่งเหยิง ฟื้นฟูราชสำนัก (ไม่รับข้อเสนอแก้ไข ฉือสี่และองค์ชายกงเป็นผู้ปกครองกลุ่มปฏิกิริยาที่ประวัติศาสตร์จีนยอมรับ เป็นบุคคลประวัติศาสตร์ด้านลบ บทความนี้มิได้ยกยอ美化แต่อย่างใด มิได้ละเมิดกฎระเบียบการเผยแพร่เนื้อหาของแพลตฟอร์ม ไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมแก่การรวบรวม)"
พระนางฉืออันตรัสเสียงเข้ม:
"โอหัง พรรคพวกซู่ชุ่นหยิ่งยโสโอหัง รังแกพวกข้าที่เป็นม่ายและเด็กกำพร้า มีเจตนาชักใยราชสำนัก ตายไปก็ไม่น่าเสียดาย ราชสำนักออกพระบรมราชโองการชัดเจนแล้วว่าให้อภัยโทษพวกเจ้า เหตุใดพวกเจ้ายังก่อหวอดเป็นกบฏ ทำการทรยศอกตัญญูเช่นนี้"
"พระพันปีตะวันตกเป็นน้องสาวของอัยเจีย ทั้งเป็นพระมารดาของฮ่องเต้ องค์ชายกงก็เป็นอนุชาของอดีตฮ่องเต้ จะตัดสินด้วยคำพูดของเจ้าแต่ลำพังได้อย่างไร ยังไม่รีบถอยไป ยอมให้จับกุม อัยเจียอาจไว้ชีวิตพวกเจ้าได้"
หลิวเหวินเจ๋อหัวเราะแห้งครั้งหนึ่ง ทูลตอบ:
"กราบทูลพระพันปี กระหม่อมเคยได้ยินซู่จงถังกล่าวว่า อดีตฮ่องเต้ได้ทิ้งพระบรมราชโองการให้ประทานพระพันปีตะวันตกถึงแก่ชีวิตไว้กับพระองค์ กระหม่อมขอให้พระพันปีทรงดำเนินการตามพระบรมราชโองการของอดีตฮ่องเต้ มิฉะนั้น กระหม่อมก็ไม่อาจควบคุมทหารได้ หากมีผู้ใดอาจหาญทำการเกินเลย กระหม่อมก็จนใจ"
จางอิงทูลขอเช่นกัน:
"กระหม่อมขอพระพันปีและฝ่าบาท ทรงนำพระบรมราชโองการอดีตฮ่องเต้ออกมา และทรงมีรับสั่งโดยด่วนให้จับกุมพระพันปีตะวันตกและพรรคพวกองค์ชายกง เพื่อคืนความใสสะอาดแก่ราชสำนัก"
พระนางฉืออันทรงชี้หน้าหลิวเหวินเจ๋อและจางอิง พระหัตถ์สั่นระริก:
"เจ้า เจ้า เจ้า ดี ดี ดี อดีตฮ่องเต้เอ๋ย วิญญาณของพระองค์จงทอดมองดูเถิด พวกมันรังแกพวกข้าที่เป็นม่ายและเด็กกำพร้าเพียงนี้"
หลิวเหวินเจ๋อเอ่ย:
"กราบทูลพระพันปี กระหม่อมทั้งหลายล้วนเป็นขุนนางใกล้ชิดอดีตฮ่องเต้ จะไม่กระทำการเลวร้ายเด็ดขาด ขอพระพันปีและฝ่าบาททรงยึดพระบรมราชโองการอดีตฮ่องเต้เป็นสำคัญ เรียกตัวขุนนางผู้สำเร็จราชการกลับคืน จับกุมพรรคพวกองค์ชายกง"
"พระพันปี ฝ่าบาทยังทรงพระเยาว์ หากขุนนางทั้งหลายพากันสนับสนุนเจ้านายที่ทรงเจริญพระชนมายุขึ้น กระหม่อมยากจะขัดขวางได้ ขอพระพันปีทรงไตร่ตรอง"
พระนางฉืออันจนพระทัย ทรงเสียพระทัยที่มิได้ถอนรากถอนโคนในคราแรก นำมาซึ่งภัยในวันนี้ บัดนี้เป็นดั่งผู้อื่นถือมีด ส่วนเราเป็นปลา ได้แต่คิดหาทางรักษาพระองค์และฮ่องเต้ไว้ เพื่อหวังวันหน้า
จากนั้น จึงทรงนำพระบรมราชโองการของอดีตฮ่องเต้และตรา "อวี้ซ่าง" ออกมามอบให้ ตรัสว่า:
"บัดนี้ ชีวิตของอัยเจียและฮ่องเต้ ล้วนขึ้นกับพวกเจ้าแล้ว พวกเจ้าอย่าได้เป็นขุนนางทรยศที่ชื่อเน่าเหม็นชั่วกาลปาวสาน"
หลิวเหวินเจ๋อจึงให้จางอิงนำคนรักษาการที่ตำหนักจงชุ่ยกง ส่วนตนเองนำคนกว่า 50 คนและพระบรมราชโองการอดีตฮ่องเต้เร่งรุดไปตำหนักฉางชุนกง
ไม่ถึงหนึ่งเค่อ หลิวเหวินเจ๋อก็ถีบบานประตูตำหนักบรรทมของพระนางฉือสี่พัง พระนางฉือสี่ยังไม่ทันรู้ตัว ก็ถูกทหารกดลงกับพื้น ทรงร้องตะโกนว่า:
"พวกเจ้าเป็นใครกัน อัยเจียคือพระพันปีวังตะวันตก พระมารดาผู้ให้กำเนิดฮ่องเต้ พวกเจ้าละเมิดเบื้องสูง ไม่กลัวถูกริบทรัพย์และประหารตระกูลหรือ"
หลิวเหวินเจ๋อ หัวเราะเย็น กล่าวว่า:
"พระพันปีตะวันตก เรื่องของพระองค์แดงขึ้นแล้ว"
"ตามพระบรมราชโองการอดีตฮ่องเต้และพระเสาวนีย์พระนางฉืออันฮองเฮา ฝ่ายวังตะวันตกอาศัยหลักมารดาได้รับเกียรติเพราะบุตร จึงจำต้องยกย่องขึ้นเป็นพระพันปีเช่นกัน ทว่าผู้นี้หาใช่ผู้ที่พึ่งพาได้ไม่ แม้ไม่มีเรื่องอันใด เจ้าก็จงตัดสินใจด้วยตนเอง หากนางสงบเสงี่ยมไม่มีข้อผิดพลาด ก็ควรผ่อนปรนมอบความเมตตาโดยตลอด แต่หากนางกระทำการชั่วช้าปรากฏชัด เจ้าสามารถเรียกประชุมขุนนางในราชสำนัก ประกาศพระบัญชาของเรานี้ให้ทราบ และประทานให้ถึงแก่ชีวิตทันที เพื่อตัดต้นตอในภายหลัง"
"พวกกระหม่อมปฏิบัติตามรับสั่งในวันนี้ ขอส่งพระพันปีตะวันตกสู่หนทาง"
พระพันปีตะวันตกทรงดิ้นรนเฮือกสุดท้าย (ไม่รับการแก้ไขใด ๆ มิได้ละเมิดกฎระเบียบแพลตฟอร์มเรื่องเนื้อหาประวัติศาสตร์ยุคใกล้อันไม่เหมาะสมแก่การรวบรวม):
"ข้าไม่เชื่อ นี่ต้องเป็นราชโองการปลอมแน่ ต้องเป็นของปลอม อดีตฮ่องเต้โปรดปรานข้าปานนั้น จะประทานข้าถึงชีวิตได้อย่างไร ราชโองการอยู่ที่ใด ข้าจะดูกับตา"
หลิวเหวินเจ๋อจึงส่งราชโองการให้ตรงหน้านาง:
"พระพันปีตะวันตก กระหม่อมแนะให้พระองค์ยอมรับชะตาเถิด พระองค์ทอดพระเนตรว่าใช่ลายพระหัตถ์ของอดีตฮ่องเต้หรือไม่"
พระนางฉือสี่จะจำลายพระหัตถ์ของเสียนเฟิงไม่ได้อย่างไร เพียงกวาดตาก็รู้ว่าเป็นของจริง ทรงร้องตะโกนว่า:
"นี่ไม่จริง นี่ไม่จริง"
หลิวเหวินเจ๋อไม่ใส่ใจอีก จากนั้นจึงส่งสัญญาณทางสายตาแก่ทหารที่ติดตามมาสองนาย
ทหารหยิบสายธนูออกมา ค่อย ๆ เดินไปหาพระนางฉือสี่ (ไม่รับข้อเสนอแก้ไข ฉือสี่และองค์ชายกงเป็นผู้ปกครองกลุ่มปฏิกิริยาที่ประวัติศาสตร์จีนยอมรับ เป็นบุคคลประวัติศาสตร์ด้านลบ บทความนี้มิได้ยกยอ美化แต่อย่างใด มิได้ละเมิดกฎระเบียบการเผยแพร่เนื้อหาของแพลตฟอร์ม ไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมแก่การรวบรวม)
ทันใดนั้น ขันทีน้อยคนหนึ่งก็พุ่งตัวออกมา กอดขาหลิวเหวินเจ๋อไว้แน่น ร้องไห้พลางกล่าวว่า:
"ท่านใต้เท้า ฆ่าไม่ได้นะขอรับ ถึงนางจะไร้ซึ่งมนุษยธรรม แต่หากท่านฆ่านาง จะมีหมามากัดท่านนะขอรับ"
คนผู้นี้โผล่พรวดออกมา ทำเอาหลิวเหวินเจ๋อสะดุ้งโหยง รีบตวาดว่า:
"เจ้าคือใคร เหตุใดจึงกล่าวเช่นนี้"
"ข้าน้อยเสี่ยวเปี้ยนจื่อ เป็นขันทีคนสนิทของพระพันปีตะวันตก สิ่งที่ข้าน้อยพูดล้วนเป็นความจริงทุกประการ ท่านใต้เท้าโปรดไตร่ตรองด้วยขอรับ"
หลิวเหวินเจ๋อส่ายศีรษะอย่างจนใจ คนเมื่ออยู่ใต้ชายคาต้องก้มหัว
"เช่นนั้นก็จงโกนหัวเป็นพระ ส่งเข้าหอพระ ให้จำพรรษาตลอดชีวิต ห้ามพบผู้ใดเป็นอันขาด (ไม่รับการแก้ไขใด ๆ มิได้ละเมิดกฎระเบียบแพลตฟอร์มเรื่องเนื้อหาประวัติศาสตร์ยุคใกล้อันไม่เหมาะสมแก่การรวบรวม) เจ้าเสี่ยวเปี้ยนจื่อ จงปรนนิบัตินางอย่างดีเถิด"
หมายเหตุ: พระบรมราชโองการที่เสียนเฟิงประทานแก่ฉืออันเป็นบันทึกประวัติศาสตร์นอกตำรา แต่ตามธรรมเนียมชิง บันทึกนอกตำราน่าเชื่อถือกว่าประวัติศาสตร์ราชการ จึงอ้างอิงข้อความจากบันทึกนอกตำราโดยตรง ณ ที่นี้