เพลงของหลี่ฮวนเกอกับเสิ่นเสี่ยวคุนจบลงแล้ว แต่ความหลงใหลยังค้างอยู่ในใจ
คนต่างชาติต่างพร้อมใจชื่นชม ส่วนคนหัวเซี่ยความภาคภูมิใจพุ่งสูงขึ้นเต็มเปี่ยม
[ภาษาจีนได้รับความนิยมแพร่หลายขนาดนี้ อิทธิพลใหญ่โตขนาดนี้ ก็เพราะหัวเซี่ยแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ต่างชาติไม่พูดจีนก็ไม่ได้แล้ว]
[สอบภาษาไทยก็รู้สึกเหมือนเป็นคนต่างชาติ สอบคณิตก็รู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์ต่างดาว พอสอบภาษาอังกฤษเนี่ย ฉันรู้สึกจริง ๆ ว่าตัวเองเป็นคนหัวเซี่ย]
[ฉันไม่สนหรอกว่าเพลงนี้ฟิวส์แนวไหนกัน ฉันรู้แค่ว่ามันเอาความติดหูไปผสมกับความสูงส่งสง่างามสำเร็จแล้ว]
[เพลงนี้ควรเปิดในที่ประชุมสหประชาชาติเลย ให้เก่าสือจ่าวเหมียวถือไมค์ปราศรัยไปพร้อมกับเต้นโยกตัวไปด้วยเลย]
……
ขณะนี้ในห้องสื่อของกระทรวงวัฒนธรรมหัวเซี่ย
บรรดาผู้ใหญ่สายทางการต่างเหงื่อท่วมตัว ร่างแก่สะท้านสะเทือน!
“ซี๊…ถ้าวงการเพลงจีนเต็มไปด้วยเพลงแบบนี้ ยังกลัวอะไรการรุกรานทางวัฒนธรรมอีก”
“เสิ่นฉีผู้เดียว ปิดกั้นการแทรกซึมทางวัฒนธรรมจากต่างชาติได้อีกไม่ต่ำกว่าสองสามสิบปี!”
“เพลงนี้ต้องทำให้คนหนุ่มสาวหัวเซี่ยเข้าใจแน่นอนว่า วัฒนธรรมหัวเซี่ยของเรานี่แหละคือวัฒนธรรมที่เก่งที่สุดในโลก!”
“แค่คุณค่าของเพลงเดียวนี้ บทบาทของเสิ่นฉีในหัวเซี่ยก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว!”
“ไม่งั้นเรามอบตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์แห่งกระทรวงวัฒนธรรมให้เสิ่นฉีดีไหม?”
“อืม…เรื่องตำแหน่งกิตติมศักดิ์ไม่เป็นไร แต่คนอย่างเสิ่นฉี…เดาว่าต้องขอเบี้ยหวัดมาด้วยแหละ!”
“งั้นแบบนี้ เราขอซื้อลิขสิทธิ์เพลง《ภาษาหัวเซี่ย》มา หารายได้ค่าลิขสิทธิ์ไปจ่ายเงินเดือนให้เขาก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ?”