ศักราชเจี้ยนซีปีที่ 17 ฤดูหนาว
เซียวหวยจิ้นอายุ 13 ปีแล้ว
ฤดูหนาวปีนี้มาเยือนเร็วยิ่งนัก ยังไม่พ้นเดือนสิบ กระเบื้องเคลือบบนหลังคาพระราชวังก็มีหิมะจับเป็นชั้นขาวแล้ว ยามประชุมขุนนางยามเช้า ภายในท้องพระโรงตั้งเตาถ่านไว้ถึงสี่เตา เหล่าขุนนางยังคงซุกมือไว้ในแขนเสื้อ ไอขาวจากลมหายใจบดบังใบหน้าไปกว่าครึ่ง
การประชุมวันนี้ไม่เหมือนวันก่อน ๆ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่องค์รัชทายาทเสด็จเข้าท้องพระโรงเพื่อทรงฟังราชการ
หลายวันก่อน สำนักตรวจการถวายฎีการ่วมกัน ระบุว่าองค์รัชทายาทมีพระชนมายุครบ 13 ปีแล้ว ตามธรรมเนียมบรรพกษัตริย์ควรเสด็จเข้าร่วมฟังราชการ ฎีกาถวายขึ้นไปแล้วถูกพักไว้ถึงสามเดือน เซียวหลินไม่ทรงมีพระบัญชาใด ๆ ท้ายที่สุดโจวหรุ่ยเสิ่งเป็นผู้ไปตำหนักหยางซินด้วยตนเอง ไม่มีใครรู้ว่าเขากราบทูลเรื่องใด เพียงรู้ว่าเช้าวันถัดมา พระราชโองการก็ประกาศลงมา
“อนุญาตให้องค์รัชทายาทเสด็จเข้าฟังราชการทุกวันขึ้นหนึ่งค่ำและวันขึ้นสิบห้าค่ำ ประทับยืนต้นแถวฝ่ายบูรพา ห้ามตรัสแทรกโดยพลการ”
สี่คำท้ายสุด ขันทีผู้ถ่ายทอดพระราชโองการเน้นเสียงเป็นพิเศษ
เซียวหวยจิ้นคุกเข่ารับพระราชโองการอยู่หน้าประตูตำหนักบูรพา หน้าผากแนบพื้นอิฐเย็นเฉียบ รับฟังคำว่า “ห้ามตรัสแทรกโดยพลการ” กลิ้งวนอยู่ในหู ใจของเขาบอกไม่ถูกว่าเป็นรสชาติใด ทว่าเมื่อยันกายลุกขึ้น รอยยิ้มบนใบหน้ากลับซ่อนเอาไว้ไม่มิด
เขาค้นชุดขุนนางตัวใหม่ออกมา สีเหลืองแอปริคอต ปักมังกรทองสี่เล็บ ดูคล้ายชุดของเสด็จพ่ออยู่หลายส่วน เขาเทียบดูหน้ากระจกทองแดงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก่อนถามแม่นมว่า “แม่นม ดูคล้ายชุดของเสด็จพ่อหรือไม่”
แม่นมหัวเราะแล้วบอกว่าคล้าย มุมปากเซียวหวยจิ้นยกขึ้น ก่อนจะกดลง แล้วก็ยกขึ้นอีกครั้ง
แต่ราชสำนักมิได้เป็นอย่างที่เขาคิด
สามครั้งแรกที่เข้าฟังราชการ เขายืนอยู่ ส่วนเซียวหลินประทับนั่ง ขุนนางทั้งหลายถกเถียงกันเรื่องเงินช่วยภัยพิบัติ เรื่องเสบียงชายแดน เรื่องคนของฝ่ายใดควรได้เลื่อนตำแหน่งและคนของฝ่ายใดควรถูกปลด เมื่อถกกันอย่างดุเดือด บางคนก็จะเหลือบมองตำแหน่งหัวแถวฝ่ายบูรพาอย่างระมัดระวัง เซียวหลินไม่ตรัสแม้แต่คำเดียว บางคราวรับสั่งว่า “อนุญาต” บางคราวรับสั่งว่า “หารือกันอีกครั้ง” นอกเหนือจากนั้นไม่มีคำใดเพิ่ม ตั้งแต่ต้นจนจบ พระองค์เพียงทอดพระเนตรเซียวหวยจิ้นแวบหนึ่งตอนเริ่มประชุมครั้งแรก หลังจากนั้นก็ไม่เคยทอดพระเนตรเขาอีกเลย
เซียวหวยจิ้นยืนตัวตรง แผ่นหลังเกร็งราวคันธนูที่ขึ้นสายเต็มที่ เสื้อชั้นในชุดขุนนางบางเบา ลมพัดกรูเข้ามาจากประตูท้องพระโรง ผ่านเข้าคอเสื้อจนฟันกรามด้านในของเขาหนาวจนปวด ทว่าเขาไม่เคยย่อตัวลงแม้แต่น้อย
เขาคิดว่า เสด็จพ่อรับสั่งให้ยืนตัวตรง เขาก็จะยืนตัวตรง ต่อให้ต้องยืนนานสามชั่วยามก็จะไม่ขยับ
แต่ในการเข้าฟังราชการครั้งที่สี่ เขาขยับแล้ว
วันนั้นหัวข้อหารือคืออุทกภัยในหวยหนาน ผู้ว่าการหวยหนานถวายฎีการะบุว่าน้ำท่วมสามอำเภอ ราษฎรประสบภัยสามแสนคน ขาดแคลนทั้งเสบียงและยา จึงขอให้ราชสำนักจัดสรรเงินสองแสนตำลึง ขุนนางกรมคลังคิดบัญชี ณ ที่ประชุม บอกว่ารายรับคลังหลวงปีนี้ถูกใช้ไปแล้วเจ็ดส่วน หากจัดสรรเพิ่มอีกสองแสนตำลึง เงินเดือนทหารแดนเหนือย่อมขาดมือ ขุนนางกรมกลาโหมร้อนใจขึ้นมาทันที บอกว่าพวกตาตาร์ทางแดนเหนือจ้องตะครุบอยู่ เงินเดือนทหารแตะต้องไม่ได้ ทั้งสองฝ่ายถกเถียงกันครึ่งชั่วยามจนหน้าแดงคอขึ้นเส้น เซียวหลินประทับพิงพระที่นั่งมังกร นิ้วเคาะที่วางพระหัตถ์อย่างไม่เร่งร้อน ราวกับกำลังรอสิ่งใดอยู่
เซียวหวยจิ้นมองออกแล้ว เสด็จพ่อไม่ประสงค์จะจัดสรรเงินสองแสนตำลึงนี้ มิใช่ว่าราชสำนักไม่มีเงิน แต่ไม่ต้องการเปิดธรรมเนียมเช่นนี้ หากปีนี้จัดสรรสองแสนตำลึง ปีหน้าก็ต้องจัดสรรสามแสนตำลึง อีกสองปีก็จะกลายเป็นหลุมที่ไม่มีวันเต็ม
ทว่าในฎีกาของผู้ว่าการหวยหนานมีภาพผู้ประสบภัยแนบมาด้วย ภาพวาดเหล่านั้นแสดงให้เห็นผู้คนแทะเปลือกไม้ กินดินเจ้าแม่กวนอิมอย่างน่าเวทนา ขุนนางกรมคลังวางบัญชีทับไว้หลายเล่ม เหลือให้เห็นเพียงมุมหนึ่ง
เขาสูดลมหายใจลึกแล้วก้าวออกไปข้างหน้า
“ฝ่าบาท—กระหม่อมมีเรื่องกราบทูลพ่ะย่ะค่ะ”
ทั่วท้องพระโรงพลันเงียบสงัด
เหล่าขุนนางหันมามองเขา แม้แต่ขุนนางตรวจการหนุ่มที่ยืนอยู่แถวหลังยังสูดหายใจเฮือก ทุกคนรู้ดีถึงสี่คำในพระราชโองการของฝ่าบาท “ห้ามตรัสแทรกโดยพลการ”
นิ้วของเซียวหลินหยุดเคาะ
พระองค์ค่อย ๆ หันพระพักตร์มามองเซียวหวยจิ้น แววพระเนตรไม่ต่างจากยามปกติ ทว่าเซียวหวยจิ้นกลับรู้สึกว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป ก่อนหน้านี้แววพระเนตรนั้นเคยทอดผ่านเขา ราวกับมองทะลุไปยังที่ใดสักแห่งเบื้องหลัง ครั้งนี้กลับจับจ้องอยู่บนใบหน้าของเขาจริง ๆ
“ว่ามา”
มีเพียงคำเดียว
เซียวหวยจิ้นตั้งสติแล้วหยิบแผนการที่ซ่อนไว้ในแขนเสื้อมานานออกมา เขาไม่ได้พูดเพียงว่าควรจัดสรรเงินให้หวยหนานหรือไม่ แต่เสนอแผนระยะยาว รากเหง้าของอุทกภัยหวยหนานมิได้อยู่ที่สายน้ำ แต่อยู่ที่คันกั้นน้ำ คันกั้นน้ำไม่ได้ซ่อมแซมมาสิบปีแล้ว น้ำหลากเข้าท่วมจึงเป็นเรื่องที่ไม่ช้าก็เร็ว แทนที่จะจัดสรรเงินช่วยภัยพิบัติทุกปี มิสู้จัดสรรเงินครั้งเดียวเพื่อซ่อมคันกั้นน้ำ เงินสองแสนตำลึงเพียงพอสำหรับบรรเทาภัย แต่การซ่อมคันกั้นน้ำต้องใช้สามแสนตำลึง หากสร้างเสร็จ อย่างน้อยก็ปกป้องหวยหนานได้สิบปี
“เงินสามแสนตำลึงจะมาจากที่ใด” เซียวหลินตรัสด้วยสุรเสียงราบเรียบ
“โยกเงินเดือนทหารแดนเหนือหนึ่งแสนตำลึง ประหยัดรายจ่ายกรมคลังห้าหมื่นตำลึง แล้วจัดสรรจากคลังส่วนพระองค์อีกหนึ่งแสนห้าหมื่นตำลึงพ่ะย่ะค่ะ”
คลังส่วนพระองค์—นั่นคือเงินของจักรพรรดิเอง เซียวหวยจิ้นกล้าเสนอให้ใช้เงินของจักรพรรดิซ่อมคันกั้นน้ำในหวยหนานจริง ๆ
ภายในท้องพระโรงเงียบจนเหลือเพียงเสียงถ่านในเตาปะทุดังเปรี๊ยะ ๆ
เซียวหลินทอดพระเนตรองค์รัชทายาทอยู่นาน นานจนหลิวอานที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ลอบเปลี่ยนเท้าที่ยืน นานจนขุนนางกรมคลังมีเหงื่อซึมเต็มหน้าผาก แต่เซียวหวยจิ้นไม่ก้มหน้า เขายังคงยืนตัวตรงเหมือนเช่นเคย เพียงแต่นิ้วมือที่กำชายแขนเสื้อแน่นจนปลายนิ้วซีดขาวด้วยความประหม่า
“...อนุญาต”
เหล่าขุนนางก้มศีรษะลงพร้อมกัน ต่างคนต่างมีความคิดของตน ในเมื่อใช้เงินคลังส่วนพระองค์ซ่อมคันกั้นน้ำ บัญชีนี้ย่อมต้องหาทางชดเชยจากที่อื่นในภายหลัง ทว่าฝ่าบาทมีพระบัญชาอนุญาตแล้ว จึงไม่มีใครกล้าพูดแม้แต่คำเดียว
หลังเลิกประชุม เซียวหวยจิ้นเดินออกจากท้องพระโรงไท่เหอ ขาอ่อนจนแทบยืนไม่อยู่
แม่นมรอเขาอยู่หน้าประตูวัง ถามว่าองค์ชายวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง เขาอ้าปาก อยากบอกว่าเสด็จพ่อทอดพระเนตรเขาในวันนี้ อยากบอกว่าเขาเสนอแผนการแล้วเสด็จพ่อทรงอนุญาต อยากบอกว่าเขาคิดว่าเสด็จพ่อมิได้ไม่โปรดปรานเขา ทว่ากลับเอ่ยอะไรไม่ออกสักคำ เขาเพียงยิ้มบาง ๆ
“แม่นม วันนี้ข้ายืนตัวตรงมาก”
คืนนั้น โคมไฟในตำหนักหยางซินสว่างไปจนถึงยามสี่
หลิวอานเฝ้าอยู่ด้านนอกตำหนัก ได้ยินเสียงพลิกฎีกาข้างในเป็นระยะ บางครั้งเสียงพลิกหน้ากระดาษดังพรึ่บ บางคราวก็เงียบไปนานกว่าจะพลิกหน้าถัดไป เขารับใช้เซียวหลินมาครึ่งชีวิต ย่อมรู้ว่ามีเพียงยามที่พระทัยไม่สงบเท่านั้น พระองค์จึงทรงอ่านฎีกาเช่นนี้
ผ่านไปเนิ่นนาน จู่ ๆ ก็มีเสียงดังมาจากด้านใน
“เจ้าว่าอย่างไร”
หลิวอานรีบก้มตัวเข้าไป เซียวหลินประทับยืนอยู่หน้าต่าง หันพระปฤษฎางค์ให้เขา หน้าต่างเปิดไว้ครึ่งบาน ลมหนาวจากด้านนอกพัดเข้ามาจนฎีกาบนโต๊ะส่งเสียงสวบสาบ
“ฎีกาเสนอแผนขององค์รัชทายาทในวันนี้...”
เซียวหลินทรงหยุดไปครู่หนึ่ง ราวกับกำลังไตร่ตรองถ้อยคำ พระองค์ครุ่นคิดอยู่นาน จนหลิวอานนึกว่าพระองค์คงไม่ตรัสต่อแล้ว จากนั้นเขาก็ได้ยินฝ่าบาทตรัสด้วยน้ำเสียงที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน เป็นถ้อยคำที่ทำให้แผ่นหลังของเขาเย็นวาบ
“เหมือนที่เราลงมือเขียนเองเกินไป”
หลิวอานชะงักนิ่งอยู่กับที่
นี่มิใช่คำชม เขาฟังออก ยามฝ่าบาทตรัสประโยคนี้ สุรเสียงมิได้มีความยินดีอยู่เลย มีเพียงบางสิ่งที่ยากจะอธิบาย—คล้ายความระแวดระวัง คล้ายความฉงน และยิ่งคล้ายอารมณ์บางอย่างที่แม้แต่พระองค์เองก็ไม่อาจตั้งชื่อได้ หลิวอานอยู่ในวังมาสี่สิบปี เห็นการฆ่าฟันและโลหิตมาจนชิน ไม่เคยหวาดกลัวสิ่งใด แต่ถ้อยคำนี้กลับทำให้เขาหวาดหวั่น
“ฝ่าบาท” หลิวอานลองเอ่ย “องค์รัชทายาททรงพระปรีชาเฉลียวฉลาด ได้รับมาจากฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ—”
“ได้รับมาจากเรา?”
เซียวหลินหันพระวรกายกลับมา พระพักตร์ไร้ความรู้สึก ทว่ามุมพระโอษฐ์มีรอยโค้งจาง ๆ เป็นการเยาะหยันตนเอง
หลิวอานไม่กล้ารับคำอีก
เซียวหลินมิได้ตรัสต่อ พระองค์เสด็จกลับไปที่โต๊ะ หยิบพู่กันขึ้นมาอีกครั้ง ราวกับกำลังจะทรงตรวจฎีกาฉบับถัดไป ทว่าพู่กันกลับค้างอยู่เหนือกระดาษเนิ่นนาน ไม่มีอักษรสักตัวจรดลงไป
ลมเหนือคำรามอยู่นอกหน้าต่าง พัดให้บานหน้าต่างส่งเสียงดังกรอบแกรบ
โจวหรุ่ยเสิ่งรู้เรื่องนี้ในวันรุ่งขึ้น
ชายชรานั่งอยู่ในห้องหนังสือของสำนักไท่ฟู่ตลอดทั้งเช้า เบื้องหน้ามีหนังสือพงศาวดารจือจื้อทงเจี้ยนกางอยู่ แต่เขาอ่านไม่เข้าหัวแม้แต่อักษรเดียว ตอนเที่ยงหลิวอานนำชามามอบให้ ทั้งสองยืนสนทนากันสองสามคำใต้ระเบียง หลังหลิวอานจากไป โจวหรุ่ยเสิ่งกลับเข้าห้องหนังสือ ยกถ้วยชาขึ้นมา มือสั่นเทา
เขานึกถึงวันฉงหยางที่เซียวหวยจิ้นถามเขาว่า “เสด็จพ่อไม่โปรดข้าจริง ๆ หรือ” เขาไม่ได้ตอบ เพราะรู้คำตอบดี แต่เอ่ยออกมาไม่ได้
มิใช่เพราะไม่โปรดปราน
ตรงกันข้าม ยิ่งองค์รัชทายาทเติบโต ก็ยิ่งเหมือนคนผู้นั้น
และคนผู้นั้นไม่มีวันโปรดปรานตนเอง คนที่แม้แต่ตนเองยังไม่ชอบใจ เมื่อเห็นอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นดั่งเงาสะท้อนของตนยืนอยู่ตรงหน้า ปฏิกิริยาแรกย่อมมิใช่ความยินดี แต่เป็นการพินิจพิเคราะห์ เป็นการจับผิด เป็นความระแวดระวัง เขาจะรู้สึกว่าเด็กหนุ่มผู้นั้นเหมือนตนเกินไป เหมือนจนกระดูกทุกชิ้นและทุกลมหายใจคอยเตือนว่า—เจ้าถูกมองทะลุแล้ว
หิมะเริ่มโปรยปรายอยู่นอกหน้าต่าง
เดือนสิบสอง ตำหนักบูรพามีความเคลื่อนไหว
เริ่มจากเปลี่ยนพระสหายร่วมศึกษาองค์รัชทายาทคนหนึ่ง คนเดิมเป็นบุตรชายของรองเสนาบดีกรมคลัง ไม่มีข้อเสียร้ายแรง เพียงแต่ปากมากไปหน่อย สาเหตุที่ถูกเปลี่ยนคือขันทีใหญ่หลิวอานไปตรวจสอบความประพฤติของบ่าวรับใช้ในตำหนักบูรพาด้วยตนเอง แล้วพบว่าพระสหายร่วมศึกษาผู้นี้เคยนินทาฎีกาเสนอแผนขององค์รัชทายาทลับหลัง ว่า “ถ้อยคำขององค์ชายครานั้นก็แค่เอาเงินของฝ่าบาทมาซื้อชื่อเสียง” วันรุ่งขึ้นพระสหายร่วมศึกษาก็ถูกเปลี่ยน เหตุผลคือ “ความประพฤติไม่เหมาะสม”
จากนั้นคันธนูขององค์รัชทายาทก็ถูกเปลี่ยนเป็นคันใหม่ คันเดิมทำจากเขาวัว ใช้มาสี่ปี สายธนูหย่อนมานับครั้งไม่ถ้วน วันหนึ่งเซียวหวยจิ้นกลับถึงตำหนักบูรพา ก็พบคันธนูใหม่วางอยู่บนโต๊ะ เป็นคันธนูแกนเหล็ก ระยะยิงไกลกว่าคันเดิมอย่างน้อยเท่าตัว เขาถามว่าใครส่งมา ผู้ดูแลตอบว่าเป็นการเปลี่ยนตามระเบียบของกรมวัง
แต่การเปลี่ยนเครื่องใช้ขององค์รัชทายาทโดยกรมวัง ปกติต้องรายงานขออนุมัติล่วงหน้า ฎีกาขออนุมัติต้องส่งไปยังตำหนักหยางซิน คันธนูคันนี้กลับไม่มีบันทึกการขออนุมัติ
ต่อมา ในสำรับอาหารขององค์รัชทายาทก็มีน้ำแกงเพิ่มขึ้นมาหนึ่งอย่าง เป็นน้ำแกงพุทราจีนกับลำไย รสหวาน ช่วยขับความหนาว เซียวหวยจิ้นจิบไปคำหนึ่งก็ยิ้ม “แม่นม ผู้ใดสั่งให้ทำแกงนี้” แม่นมอึกอัก บอกว่าห้องเครื่องจัดเตรียมเอง เซียวหวยจิ้นไม่ได้ซักไซ้ เขารู้ว่าแม่นมแพ้ลำไย ทั้งตำหนักบูรพามีเพียงเขาคนเดียวที่ชอบดื่มน้ำแกงนี้ อีกทั้งห้องเครื่องเปลี่ยนผู้ดูแลมาแล้วสามคน ไม่มีใครรู้ว่าเขาชอบดื่มอะไร
หลังเข้าสู่ฤดูหนาว องค์รัชทายาทเสด็จไปหวยหนาน
หลายวันก่อน องค์รัชทายาทได้รับพระบัญชาให้เสด็จแทนพระองค์ไปตรวจเยี่ยมงานก่อสร้างคันกั้นน้ำ วันที่ออกจากเมืองหลวง ฟ้ายังไม่สาง ด้านนอกประตูตงจื๋อมีเหล่าขุนนางมายืนส่งเป็นแถวยาว ทั้งจากกรมพิธีการ กรมคลัง และกรมโยธา ใบหน้าแต่ละคนประดับรอยยิ้มสุภาพตามธรรมเนียมขุนนาง
เซียวหวยจิ้นยิ้มตอบคารวะ ก่อนเสด็จขึ้นรถม้า
เมื่อรถม้าเริ่มเคลื่อน เขาเลิกม่านขึ้นมองกลับไป ขุนนางด้านนอกประตูตงจื๋อแยกย้ายกันไปหมดแล้ว บริเวณประตูเมืองว่างเปล่า หิมะเริ่มตกอีกครั้ง เกล็ดหิมะร่วงลงบนประตูเมือง บนทางหลวง และบนกระเบื้องเคลือบที่อยู่ไกลออกไป
เขาวางม่านลง
รถม้าเคลื่อนห่างออกไป
บนหอชั้นบนของตำหนักหยางซิน หน้าต่างเปิดไว้ครึ่งบาน เซียวหลินประทับอยู่หลังหน้าต่าง ทอดพระเนตรรถม้าคันนั้นเคลื่อนไกลออกไปเรื่อย ๆ พระองค์ประทับยืนนานมาก นานจนหลิวอานที่อยู่ข้าง ๆ นับไม่ถ้วนว่าพระองค์ทรงเปลี่ยนท่ายืนไปกี่ครั้ง
บนโต๊ะด้านหลังวางแผนผังการก่อสร้างคันกั้นน้ำหวยหนาน ซึ่งขุนนางกรมโยธานำมาถวายเมื่อคืน เซียวหลินทอดพระเนตรทั้งคืน บนแผนผังมีจุดที่แก้ไขไว้กว่าสิบแห่ง ทุกจุดล้วนเป็นลายพระหัตถ์ของพระองค์ คันกั้นน้ำควรสร้างตรงไหน เขื่อนควรสูงเพียงใด เงินควรโยกมาจากที่ใด พระองค์ทรงแก้ทีละคำอย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งกว่าฎีกาฉบับใด
“หลิวอาน”
“บ่าวอยู่นี่พ่ะย่ะค่ะ”
“ทางหวยหนาน จัดคนไปสักสองสามคน อย่าให้รัชทายาทรู้”
“...บ่าวเข้าใจแล้วพ่ะย่ะค่ะ”
เซียวหลินปิดหน้าต่าง
ยามทรงหันพระวรกาย ชายแขนเสื้อพัดสายลมแผ่วเบาขึ้นมา พัดให้แผนผังคันกั้นน้ำที่เต็มไปด้วยรอยแก้ไขบนโต๊ะไหววูบ กระดาษแกว่งเล็กน้อยแล้วกลับลงที่เดิม พระองค์มิได้ทอดพระเนตรอีก แต่หลิวอานเห็น—มุมพระโอษฐ์ของฝ่าบาทคล้ายขยับอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
มิใช่รอยยิ้ม
แต่ดูดีกว่ารอยยิ้ม
เป็นสิ่งที่ยากจะอธิบาย
หลิวอานก้มหน้า แสร้งจัดแขนเสื้อ เขาไม่อยากให้ใครเห็นว่าตนลอบถอนใจอยู่ในใจอย่างไร
คืนนั้น โคมไฟในตำหนักบูรพาดับเร็วกว่าปกติ ในห้องบรรทม เสื้อคลุมตัวใหญ่ปักมังกรทองห้าเล็บยังพับวางอยู่ข้างหัวเตียง สีซีดลงเล็กน้อยเพราะผ่านการซัก เซียวหวยจิ้นไม่อยู่ เสื้อคลุมถูกพับไว้อย่างเป็นระเบียบ วางทับอยู่ใต้หมอน เผยชายผ้าออกมาเล็กน้อย
ตลอดสิบปี เขาวางมันไว้เช่นนี้ทุกคืน