ช่างซ่อมรถเป็นชายวัยกลางคนอายุราวสี่สิบถึงห้าสิบปี ผิวคล้ำ รูปร่างหน้าตาดูซื่อสัตย์และเป็นคนบ้าน ๆ
เพราะซ่อมรถมานาน มือจึงเปื้อนคราบดำที่ล้างไม่ออก
มองเผิน ๆ ก็เหมือนคนดี
ยิ้มแล้วก็ดูซื่อบริสุทธิ์
“น้องสาว จะซ่อมรถหรือ?”
ช่างบังเอิญจริง ๆ จี้หยางเห็นเฉินหม่านชางที่ไม่รู้ว่าไปเถลไถลที่ไหนมา กำลังปั่นจักรยานเอื่อย ๆ มาทางนี้ เธอกลอกตาแล้วพูดกับช่างซ่อมรถว่า
“ใช่ จะซ่อมรถค่ะ ไม่รู้ว่าไอ้คนไหนมันไร้คุณธรรมถึงได้โปรยตะปูไว้บนถนน นี่ไม่ใช่ครั้งแรกแล้ว ฉันโมโหจริง ๆ แต่เรื่องแบบนี้ถ้าจับไม่ได้คาหนังคาเขา ก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี...”
ช่างซ่อมรถยิ้มซื่อ ๆ
“แต่แช่งมันหน่อยก็ยังได้ ฉันขอให้คนที่เอาตะปูมาโปรยบนถนนตอนว่าง ๆ โดนฟ้าผ่าตอนกลางวัน เหยียบขี้หมาตอนกลางคืน เดินแล้วหกล้ม กินข้าวก็กัดลิ้น...”
มือของช่างซ่อมรถยังทำงานไม่หยุด เขายังคงยิ้มซื่อ ๆ ต่อไป
จี้หยางคิดว่า หรือเธอจะกล่าวหาผิดคน? บางทีอาจไม่ใช่เขาก็ได้?
เธอยกมือเกาหัว แล้วพูดต่อว่า “ถ้าเขาไม่มีลูกชาย ฉันก็ขอแช่งให้เขาไม่มีวันมีลูกชาย ถ้ามีลูกชายแล้ว ก็ขอแช่งให้ไม่มีวันมีหลานชาย ถ้ามีหลานชายแล้ว ก็ขอให้ตระกูลขาดตอนในรุ่นเหลน ทำเรื่องไร้คุณธรรมแบบนี้ ก็สมควรสิ้นตระกูล!”
สีหน้าช่างซ่อมรถเปลี่ยนไปเล็กน้อย เห็นชัดว่าไม่สบอารมณ์ หน้าบึ้งตึงขึ้นมาทันที
จริงด้วย คนไร้คุณธรรมพวกนี้แช่งอย่างอื่นไม่เป็นผล พอพูดถึงการสิ้นตระกูลกลับทนไม่ไหวเสียอย่างนั้น