บทที่ 5: ฟาดงวงฟาดงา! คนทวงหนี้ที่ฉันเรียกมาแล้ว!
เส้นเอ็นปูดโปนขึ้นบนหน้าผากของจางหมิงหย่วน
เขาหัวเราะ
เสียงหัวเราะแผ่วเบา แฝงไว้ด้วยความเย็นเยียบ จนไอร้อนบนโต๊ะอาหารเหมือนจะจางหายไปเล็กน้อย
"ปู่" จางหมิงหย่วนเงยหน้าขึ้น แววตาเย็นชา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาจ้องมองผู้อาวุโสด้วยสายตาพินิจ "ในสายตาปู่ อะไรถึงเรียกว่ากตัญญู"
จางโส่วอี้ถูกเขามองจนตะลึง จากนั้นก็โกรธว่า "ข้ายังต้องให้แกมาสอนว่าอะไรคือกตัญญูอีกหรือ"
"ถ้าอย่างนั้นผมจะช่วยปู่ทบทวนความจำ!" เสียงของจางหมิงหย่วนดังขึ้นทันที
"เดือนที่แล้ว ปู่ไข้ขึ้นกลางดึก ใครตากฝนหามปู่จากบ้านพังๆ แถวชานเมือง แบกไปโรงพยาบาลทีละก้าวๆ พ่อผม! จางเจี้ยนหัว!"
"ปู่เข้าโรงพยาบาลสัปดาห์นั้น ใครส่งข้าวเช้าสายบ่าย ไม่ขาดตก ตากลมตากฝน เช็ดตัว ป้อนข้าว จับถ่ายให้ปู่ แม่ผม! ติงซูหลาน!"
"แล้วไอ้ 'หลานชายทองคำ' ของปู่ล่ะ" สายตาของจางหมิงหย่วนหันไปทางจางเผิงเฉิง "นอกจากมันจะถือผลไม้ถุงหนึ่งมายืนหน้าเตียงสิบนาที พูดจาดีๆ ไม่กี่คำ มันเคยทำอะไรอีก!"
รอยยิ้มบนใบหน้าจางเผิงเฉิงหายไป
"พวกเราทั้งครอบครัวถวายหัวใจให้ ในสายตาปู่ ก็สมควรถูกใช้เหมือนลาหรือไง"
"ไอ้จางเผิงเฉิง มันแค่ใช้ลิ้น ก็เป็น 'หลานชายทองคำ' ของปู่! ส่วนผม ก็เป็นโคลนที่ปั้นไม่ขึ้นรูป"
"ยี่สิบกว่าปี! ปู่มาบ้านเรา ทำหน้าบึ้งตลอด เมื่อไหร่ที่เคยยิ้มให้พ่อแม่ผมสักครั้ง!"
"แก—— ไอ้——" จางโส่วอี้โกรธจนหน้าแดงก่ำ นิ้วที่ชี้ไปทางจางหมิงหย่วนสั่นสะท้าน พูดไม่ออกสักประโยค
"แกหุบปากเดี๋ยวนี้!"
เสียงตะคอกดังลั่น จางเจี้ยนหัวตาแดงก่ำ ลุกพรวด เงื้อมือตบฉาดหนึ่ง!
จางหมิงหย่วนไม่หลบ มองสบตาพ่อ ไม่ยอมถอย
"พ่อ! ตบเลย! วันนี้พ่อตบผมจนตาย ก็ห้ามปากผมไม่ได้!" เขาตะโกนแหบแห้ง "พ่อถูกเขาใช้งานเป็นไอ้หน้าลาไปตลอดชีวิต ยังไม่พออีกหรือไง!"
"เจ้าสอง ดูสิ! ลูกดีของแก!" อาเจ็กจางเจี้ยนกั๋วลุกขึ้นยืน ชี้ไปทางจางหมิงหย่วน เจ็บปวดใจ "พูดกับพ่อ แกพูดกับปู่อย่างนี้หรือ กบฎ! กบฎจริงๆ!"
อาซิ่มก็เริ่มปาดน้ำตา "เรามากินข้าวด้วยความหวังดี ไปหาเรื่องใครกันนี่..."
"ปู่ อารอง ใจเย็นๆ"
จางเผิงเฉิงเอ่ยปากในที่สุด ลุกขึ้นยืน ทำท่าทางเป็นคนไกล่เกลี่ย "หมิงหย่วนก็คงอ่านหนังสือจนโง่ ไม่รู้ประสา งอนกับพี่ลูกผู้พี่อย่างผมน่ะ ครอบครัวเดียวกัน อย่าให้เสียความสามัคคี"
ปากพูดเกลี้ยกล่อม แต่ในใจกำลังคิดคำนวณ
ไอ้จางหมิงหย่วนนี่วันนี้กินดินประสิวมาหรือไง ปกติขี้ขลาดตาขาว วันนี้กล้าดียังไงมาเถียงกับท่านปู่อย่างนี้
"ไอ้สารเลว!"
จางโส่วอี้โกรธจนผมและหนวดเคราแผ่ลู่ จับชามข้าวตรงหน้า ขว้างลงกับพื้นอย่างแรง!
"เพล้ง!"
เศษกระเบื้องแตกกระจาย
เขายันตัวขึ้น ถือไม้เท้าข้างกำแพง กว้างมันขึ้น ทุ่มลงกลางหัวจางหมิงหย่วน!
"ฉันตบแกให้ตายวันนี้ ไอ้ลูกไม่ตาย!"
ไม้เท้าหวดเข้ามา จางหมิงหย่วนไม่หลบไม่หลีก ยื่นมือออกไปอย่างรวดเร็ว คว้าไม้เท้ามันๆ นั่นไว้ในมือแน่น!
เสียงทึบดังหนึ่ง
จางหมิงหย่วนเงยหน้าขึ้น ดวงตาแดงก่ำ ไอเดือดดาลนั่น ทำให้จางโส่วอี้ใจหายวาบ
"กบฎ! กบฎแล้ว!" ปู่ตะโกนด้วยความโกรธ พยายามดึงไม้เท้ากลับคืน แต่พบว่าไม้ท่อนนั้นไม่ขยับเขยื้อน
"จางหมิงหย่วน! แกปล่อยมือเดี๋ยวนี้!" จางเจี้ยนหัวก็เดือดดาลเช่นกัน อ้อมโต๊ะมา ยกฝ่ามือจะตบ
"อย่าตีลูก!" ติงซูหลานกรีดร้อง ล็อคแขนสามีไว้แน่น ร้องไห้ตะโกน "พูดจาดีๆ อย่าลงไม้ลงมือ!"
เสียงร้องไห้ เสียงด่า เสียงห้ามปราม สับสนอลหม่าน
ย่านั่งยืนกระสับกระส่าย ดึงชายเสื้อจางโส่วอี้ "ท่านพ่อ ขอให้หายโกรธเถอะ หมิงหย่วนยังเด็กอยู่เลย..."
"ครอบครัวเดียวกัน จะทำให้เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้ทำไม" จางเผิงเฉิงยืนอยู่ข้างๆ เริ่มพูดคำเดิมๆ อีกครั้ง "หมิงหย่วน ถึงนายจะน้อยใจ ก็พูดกับปู่อย่างนี้ไม่ได้..."
เขาพูดได้ครึ่งเดียว สบเข้ากับดวงตาแดงก่ำของจางหมิงหย่วน คำพูดหลังจากนั้นถูกกลืนกลับลงคอ
จางโส่วอี้พยายามดิ้นรน ขัดขืนไม่ได้ จึงนั่งลงบนเก้าอี้ อกกระเพื่อมขึ้นลงรุนแรง เขาไม่มองจางหมิงหย่วนอีก สายตาจ้องเขม็งมาที่หน้าจางเจี้ยนหัว ใช้อาวุธสังหาร
"เจ้าสอง ฉันจะพูดให้ชัดเลยวันนี้"
"เงินห้าพันนี่ สรุปแกจะเอามาหรือไม่เอามา"
"อนาคตของเผิงเฉิง สำคัญกว่าอะไรทั้งหมด ถ้าแกยังนับว่าฉันเป็นพ่อแก แกก็ควักเงินออกมา ถ้าแกไม่เอามา..."
ไม้เท้าของปู่กระแทกพื้นอย่างแรง
"ต่อไปก็ไม่ต้องเรียกฉันว่าพ่อ!"
คำพูดตัดขาดความสัมพันธ์นี้ ทำให้จางเจี้ยนหัวสะท้านทั้งร่าง
ความโกรธและความลังเลทั้งหมดของเขา หายไปในพริบตา
จางเจี้ยนหัวถลึงตาใส่จางหมิงหย่วนอย่างแรง แล้วเค้นเสียงออกจากไรฟัน พูดกับปู่ว่า
"พ่อ อย่าโกรธเลย โกรธเสียสุขภาพไม่คุ้ม เงินนี่... ครอบครัวเราจะลำบากยังไง ก็ต้องเอามา!"
สำเร็จ
ในใจจางหมิงหย่วนเย็นเยียบ
สมควรแล้ว แค่ปู่พูดหนึ่งประโยค พ่อผู้เป็นลูกกตัญญูถึงกระดูกดำ ก็จะทุ่มเททุกสิ่ง
แต่ว่า...
จางหมิงหย่วนค่อยๆ ปล่อยไม้เท้านั่น
"แขก" ที่เขาจัดเตรียมไว้ ก็น่าจะมาถึงแล้ว
"ไอ้ลูกเลว เดี๋ยวพ่อค่อยจัดการแก!"
จางเจี้ยนหัวชี้หน้าจางหมิงหย่วน ด่าทออย่างร้ายกาจ แล้วหันหลังเดินเข้าห้องนอน
พร้อมกับเสียงรื้อค้นข้าวของ เขาไปเอาเงินแล้ว
ในห้องนั่งเล่น บรรยากาศตึงเครียดผ่อนคลายลงทันที
จางเผิงเฉิงประดับรอยยิ้มผู้ชนะอีกครั้ง สายตาได้ใจ จางเจี้ยนกั๋วคู่สามีภรรยาก็โล่งอกอย่างเห็นได้ชัด สบตากัน สีหน้าผ่อนคลาย
เจ้าสองคนนี้ ก็ยังเป็นเจ้าสองคนเดิม
แค่ท่านพ่อพูดหนึ่งคำ ไม่ใช่ต้องยอมให้ถูกบงการดีๆ หรอกหรือ
ปู่จางโส่วอี้คำรามเสียงเย็น ลบสีหน้าโกรธบนหน้าออก คีบซี่โครงหมูชิ้นหนึ่งเข้าปากตัวเอง เคี้ยวเอื้องช้าๆ แล้วยกจอกเหล้าขึ้นอีกครั้ง
ขณะที่จางเจี้ยนหัวเดินออกจากห้องนอน ในมือถือกระเป๋าผ้าสีซีดใบหนึ่ง กำลังจะมอบเงินน้ำพักน้ำแรงให้——
"ปัง! ปัง! ปัง!"
ประตูเหล็กเก่าที่ขึ้นไปยังดาดฟ้าชั้นบนสุด จู่ๆ ก็ถูกทุบจนดังลั่น!
ก่อนที่ทุกคนจะทันตั้งตัว ประตูเหล็กก็ถูกถีบเปิดดัง "ครืด"
ชายหนุ่มคนหนึ่งไว้ผมเปียเล็กๆ ใส่เสื้อเชิ้ตลายดอก คาบบุหรี่ เดินส่ายอาดๆ เข้ามา
ข้างหลังเขา ยังมีวัยรุ่นใส่เสื้อกล้ามรัด โชว์รอยสักอีกสี่ห้าคน ล้วนท่าทางก๋ากั่น สายตาดุดัน
ชายหนุ่มที่เป็นหัวหน้ากวาดสายตาบนโต๊ะอาหาร ก่อนหยุดที่ตัวจางหมิงหย่วน ยิ้มแสยะ เผยฟันเหลือง
"จางหมิงหย่วน!"
เสียงของเฉินอวี่ดังลั่นดาดฟ้า เต็มไปด้วยความยโสและหงุดหงิด
"เงินห้าพันที่นายติดฉัน ลากมานานแล้ว ถึงเวลาคืนได้แล้ว"
"ถ้าวันนี้นายยังควักเงินออกมาไม่ได้..." เฉินอวี่ยื่นมือชี้ไปที่ขาของจางหมิงหย่วน น้ำเสียงรุนกาจ
"ฉันจะลงมือ หักขานายสักข้างด้วยมือตัวเอง!"