ตอนที่ 2 《พ่อของฉันคือผู้ร้ายข้ามชาติ》
ตอนกลางคืน เสิ่นอีอาบน้ำเรียบร้อย สวมชุดนอนนั่งเรียบร้อยอยู่บนเตียง
ผู้หญิงข้าง ๆ ใช้ปลายนิ้วแตะครีมทาผิวเด็ก แล้วค่อย ๆ วนเป็นวงกลมบนใบหน้าของเด็กน้อยที่ถูกความเย็นกัด
“เสี่ยวอี คืนนี้อยากนอนกับแม่ไหม”
“เสี่ยวสวินเมื่อก่อนก็กลัวผีเหมือนกัน อยากจะแจ้นอนกับแม่ ไม่ต้องเขินนะ” เธอกังวลว่าเด็กจะไม่ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ จึงพูดเสียงนุ่มนวล “แม่จะอยู่กับลูกตลอดเลยนะ”
ได้ยินแบบนี้ เสิ่นอีรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย
เสิ่นสวินที่มีนิสัยเหมือนหุ่นยนต์เฉยชานั่นก็กลัวผีด้วยเหรอ
“ไม่ต้องหรอกแม่ หนูนอนคนเดียวได้ ไม่กลัวผีหรอก” เด็กสาวส่ายหัวรัวเร็ว ท่าทางเหมือนกลัวจะหลีกเลี่ยงไม่ทัน จนเวินหยายิ้มขำ
กลัวว่าเด็กจะรู้สึกเขินอาย เลยไม่ฝืนใจ
“โอเค งั้นราตรีสวัสดิ์นะ เสี่ยวอี”
ผู้หญิงจูบเบา ๆ บนแก้มของเด็ก แล้วลูบศีรษะ ก่อนปิดไฟให้
เสิ่นอีโบกมือ พูดเสียงอ่อนหวาน “ราตรีสวัสดิ์ค่ะแม่”
เมื่อประตูปิดสนิท ไฟในห้องก็ดับลงตามไปด้วย เสิ่นอีลืมตากว้าง มองดูแสงสลัวลอดผ่านช่องประตู ใจลอยไปชั่วขณะหนึ่ง
เสิ่นอีรู้สึกว่าครอบครัวนี้ค่อนข้างแปลก
ตั้งแต่เล็กเธอมีทักษะการสังเกตที่ยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นการรับรู้กลิ่น รส การได้ยิน หรือแม้แต่ความเร็วในการเรียนรู้ ก็ถือว่าเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในกลุ่มคนรอบข้าง
เสิ่นอีใช้แก้มซุกผ้าห่มนุ่ม ๆ เบา ๆ
แต่เธอชอบเวินหยาจริง ๆ นะ
ยังไงเธอก็ไม่ใช่เด็กจริง ๆ อยู่แล้ว
ดังนั้นครอบครัวนี้จะแปลกไปบ้างก็ไม่เป็นไร
เธอจะพยายามทำเป็นมองไม่เห็น และละเลยทุกสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล
…
ในเวลาเดียวกัน หลังจากเวินหยาเปิดประตูเข้าไปในบ้านแล้ว ก็รีบกลับมาที่ห้องนั่งเล่นเพื่อจัดการประชุมครอบครัว
เธอมองเสิ่นซือสิงที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ และลูกชายคนเล็กที่ก้มหน้ามัวแต่เล่นบล็อกไม้ แล้วปรบมือดัง ๆ เพื่อให้พวกเขาเลิกสนใจสิ่งอื่น
เมื่อทั้งสองมองมา ผู้หญิงนั่งลงบนโซฟา ไขว่ห้างอย่างสบาย “เกี่ยวกับชีวิตของเราต่อจากนี้ พวกคุณมีความคิดเห็นอะไรไหม”
ความคิดเห็น?
สีผิวของเสิ่นซือสิงภายใต้แสงไฟดูซีดเซียวยิ่งกว่าเดิม เขายิ้ม “ที่รัก คุณคงไม่คิดว่าการมาถึงของเด็กคนหนึ่งจะส่งผลต่อชีวิตของเราตอนนี้หรอกนะ”
เขาชอบความเปลี่ยนแปลงไม่เป็นอะไร พาเด็กคนนี้กลับมา ไม่ได้ตั้งใจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตอะไรสักหน่อย
“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?” เวินหยาเคร่งขรึม “คุณไม่รู้สึกเหรอว่าในบ้านเราไม่มีเด็กที่ปกติสักคน?”
เสิ่นซือสิงไม่เห็นด้วย
ภรรยาของเขามีความปรารถนาต่อลูกสาวถึงขั้นหมกมุ่นแล้ว
ตอนที่ลูกคนที่สี่เกิด เธอทำสิ่งแรกเลยคือเปิดผ้าห่อตัวทารกดูเพศ
จนถึงตอนนี้เขาก็ยังจำได้ว่าเวินหยาเมื่อตรวจดูแล้ว ก็ทำหน้ามึนงง พึมพำ “สามี ทำไมลูกสาวของฉันมีจู๋น้อย ๆ ด้วยล่ะ”
“…"
“ถ้าอย่างนั้นแม่อยากทำอะไรเหรอครับแม่” เสิ่นสวินวางของเล่นในมือลง
เขารู้ดีว่าเมื่อแม่ตัดสินใจอะไรแล้วก็จะไม่เปลี่ยน การโต้เถียงจึงไม่มีประโยชน์อะไร
เด็กชายพูดด้วยน้ำเสียงสุขุม “ผมไม่เกลียดเธอครับ ผมจะให้ความร่วมมือกับแม่ครับแม่”
“เสี่ยวสวิน” น้ำเสียงของเวินหยาอ่อนหวานจนดูเหมือนจะรีดน้ำออกมาได้ “ลูกเป็นสมบัติล้ำค่าของแม่จริง ๆ”
เธอก้มตัวบีบใบหน้าของลูกชาย “อย่างแรก เราต้องไม่ให้เสี่ยวอีรู้ว่าบ้านเราทำอะไร”
เวินหยาไม่เคยเลี้ยงเด็กปกติ เพราะลูกชายของเธอตั้งแต่เกิดมาก็ต้องผ่านการลอบสังหารจากศัตรูต่าง ๆ
ตอนที่ให้กำเนิดลูกคนที่สอง วันแรกที่ออกจากโรงพยาบาล เธอกอดลูกไว้ในอ้อมแขนข้างเดียว แล้วยิงผู้บุกรุกจากระยะร้อยเมตร สถิติยังตรวจสอบได้
ลูกชายของเธอทุกคน ตั้งแต่เล็กไม่กี่ขวบก็ผ่านการลอบสังหาร การยิงจากศัตรูต่าง ๆ ใช้ชีวิตย้ายไปมาทั่วทุกมุมโลก มีความสามารถในการปรับตัวสูงมาก เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพ่อแม่ที่ฆ่าคนโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า พวกเขาก็ยังสงบนิ่งและยังมีสติพอที่จะเข้าไปเชือดเพิ่มได้
พูดอีกนัยหนึ่ง มีแต่ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์เป็นลูกของพวกเขา
แต่เสิ่นอีเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาจากสถานสงเคราะห์ธรรมดา พวกเขาต้องเปลี่ยนวิธีการปฏิบัติต่อเธอ
“ถ้าเสี่ยวอีรู้ว่าเราทำอะไร จะต้องทำให้เธอตกใจแน่ ๆ” เวินหยาให้เหตุผล เอื้อมมือไปเกาะที่คอของเสิ่นซือสิง พูดอย่างแผ่วเบา “สามี คุณก็คงไม่อยากให้ลูกสาวเวลาไปโรงเรียนแล้วพูดคุยเกี่ยวกับพ่อของเธอ ว่าพ่อเป็นหัวหน้าแก๊งนักฆ่าข้ามชาติใช่ไหม คุณก็ยังมีชื่ออยู่ในกระดานค่าหัวนะ ที่รัก”
เสิ่นซือสิงสบตากับภรรยาที่จริงจัง เลิกคิ้วสูง “ถ้าอย่างนั้น…?”
เวินหยาพูดต่อ “คุณก็คงไม่ต้องการให้หัวข้อเรียงความในอนาคตของลูกสาวเป็น ‘พ่อของฉันคือผู้ร้ายข้ามชาติ’ ใช่ไหม”
เสิ่นซือสิงพบกับสายตาที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยแววอันตรายของภรรยา ในที่สุดก็ถอนหายใจยาวอย่างอ่อนเปลี้ย และยอมพูดออกมา “ฉันจะพยายามให้ความร่วมมือ”
…
เวินหยาไม่หลับไม่นอนทั้งคืน แต่กลับดูกระปรี้กระเปร่า ปรากฏตัวที่หน้าห้องของเสิ่นอี
เสิ่นอีขยี้ตา ตาปรือด้วยความงัวเงียเหมือนครึ่งหลับครึ่งตื่น “แม่?”
คำเรียกของเด็กฟังชัดถ้อยชัดคำ แต่เสียงของเด็กสาวมีความอ่อนโยนมาตั้งแต่เกิด
หลังจากที่ให้กำเนิดลูกชายสี่คน เวินหยาเมื่อได้ยินเสียงเรียก “แม่” ก็เพลิดเพลินจนต้องยกมือทาบหัวใจ จนลืมไปว่าโลกนี้คืออะไร
——แค่เรียกแม่ ชีวิตของประธานาธิบดี เวินหยาจัดแบให้เธอได้เลย!
เวินหยาเคยอยู่ในจุดสูงสุดของวงการลอบสังหาร
เดิมทีหลังจากลอบสังหารบุคคลใหญ่ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งสำเร็จ เธอเก็บปืนอย่างสง่างาม และกำลังจะหมุนตัวจากไป ก็พบกับเสิ่นซือสิงที่เข้ามาทำภารกิจด้วยการยิงระยะไกลในเวลาเดียวกัน
ทั้งสองอยู่บนดาดฟ้าตึกแห่งหนึ่ง ท่ามกลางเสียงกรีดร้องและความวุ่นวายของผู้คนที่หนีตายหลังจากที่ประธานาธิบดีถูกลอบสังหาร พวกเขาก็ตกหลุมรักกันตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอหน้ากัน และกลายเป็นสามีภรรยากัน
เวินหยาไม่ใช่คนบ้าฆ่าฟัน เมื่อเทียบกับการระหกระเหินไปทั่ว เธอปรารถนาที่จะได้ตั้งรกรากตั้งแต่วันแรก ๆ
และหลังจากเลิกใช้วีรกรรมแล้ว ความปรารถนาของเธอก็คือการมีลูกสาว
หลังจากที่ให้กำเนิดลูกชายสี่คนติดต่อกัน เวินหยาเริ่มสงสัยว่าอาจจะเป็นปัญหาจากหลุมศพบรรพบุรุษของเสิ่นซือสิง เธอจึงแอบไปขุดหลุมศพตอนกลางคืน
หลังจากกลับมา เสิ่นซือสิงก็เอื้อมมือไปจับเส้นผมยาวของเธอที่เปื้อนดินด้วยท่าทางเกียจคร้าน และพูดด้วยน้ำเสียงเสียดาย “ฉันเหมือนจำผิดที่ พ่อฉันยังไม่ตาย เธอขุดผิดหลุมแล้ว ที่รัก”
ในที่สุดเรื่องวุ่นวายนี้ก็จบลงเมื่อเวินหยาใช้หมัดเดียวตีหัวของเสิ่นซือสิงเข้าไปในกำแพง
“เสี่ยวอี แม่เตรียมเสื้อผ้าใหม่ให้แล้วนะ” ผู้หญิงแบกชุดกระต่ายขนฟูทั้งตัวตั้งแต่เช้าตรู่ มองเสิ่นอีด้วยแววตาเป็นประกาย
ท่าทางเหมือนอยากจะใส่ให้เธอแทบไม่ทัน
เสิ่นอีเผยอริมฝีปาก แต่ก็ยอมให้เวินหยาแต่งตัวให้อย่างว่าง่าย
ผมยาวแห้งเสียที่เคยเป็นสีเหลืองจากการขาดสารอาหารเป็นเวลานาน ถูกเวินหยาหวีให้ตรงอย่างตั้งใจ ระหว่างนั้นไม่รู้สึกเจ็บเลยแม้แต่น้อย
เวินหยาใช้พลังอย่างมหาศาลสร้างปาฏิหาริย์ หวีผมยาวที่พันกันยุ่งเหยิงของเธอให้ตรง แล้วรวบเป็นหางจุกติดกิ๊บ ชุดกระต่ายขนฟูทั้งตัวใส่กับเด็กห้าขวบที่มีแขนขาสั้น ทำให้ดูน่ารักน่าเอ็นดูเป็นที่สุด
หลังจากแต่งตัวเสร็จ เสิ่นอีก็ถูกจูงมือลงไปชั้นล่าง สองพ่อลูกชั้นล่าง คนหนึ่งก้มหน้าเงียบ เล่นรูบิค อีกคนใช้หนังสือปิดหน้า กำลังง่วงซึม
เมื่อได้ยินเสียงดัง เสิ่นสวินเงยหน้าขึ้น มองน้องสาวที่เพิ่งปรากฏตัวตรงหน้า
ผมของเด็กสาวถูกรวบขึ้นเป็นจุกด้วยหนังยางสีเหลืองอ่อน สวมชุดกระต่ายขนฟูทั้งตัว หูกระต่ายสีขาวห้อยลงข้างหลัง นัยน์ตาสีเหลืองอำพันใสกระจ่าง
ดูเหมือนว่า…จะดูดีทีเดียว
แต่เขาขมวดคิ้ว ไม่เข้าใจว่าทำไมตัวเองถึงรู้สึกว่าเธอดูดี
เสิ่นสวินอายุเพียงหกขวบยังไม่รู้จักคำว่า ‘น่ารัก’ ในตอนนี้เขาเพียงแค่รู้สึกว่าน้องสาวคนนี้ดูดีเป็นพิเศษในวันนี้
จากนั้นเสิ่นสวินที่ถูกความน่ารักจับใจ ก็ลุกขึ้นยืน เตรียมจะแบ่งของเล่นของตัวเองให้เธอด้วยใจกว้าง
“ให้” เด็กชายพูดออกมาสองคำอย่างกระด้าง
เสิ่นอีรับมา เธอไม่เคยเล่นรูบิคระดับหกมาก่อน ใช้เวลาห้านาทีกว่าจะแก้ได้สำเร็จช้า ๆ
——น้องสาวโง่อย่างที่คิดไว้เลย
เสิ่นสวินได้ข้อสรุปหลังจากสังเกต ใช้สายตาที่เต็มไปด้วยความสงสารต่อคนมีสติปัญญาอ่อนมองเธอ
เสิ่นอี: “ทำไมมองฉันแบบนั้น”
เขาพูดตรง ๆ: “เธอโง่”
“ฉันไม่โง่นะ” เสิ่นอีถูกใครต่อใครว่าโง่เป็นครั้งแรก เธอกระพริบตา พยายามยกตัวอย่าง: “พวกลุงป้าที่สถานสงเคราะห์ชมว่าฉันฉลาด”
ถึงแม้จะเป็นพ่อเลี้ยงของเธอในชาติก่อน ก็ยังยอมรับว่าเธอคือคนที่ฉลาดที่สุดที่เขาเคยพบ
“นั่นเพราะว่าคนรอบข้างเธอต่างโง่กันหมด” เสิ่นสวินพูดพลางใช้นิ้วมือหมุนเร็วปานสายฟ้า ด้วยความเร็วที่เกินกว่าเด็กมนุษย์ทั่วไปจะทำได้ และจัดการแก้รูบิคให้กลับเข้าที่
ท้ายที่สุด ยังใช้น้ำเสียงเรียบนิ่งไร้อารมณ์มายุติการแข่งขัน:
“น่าเบื่อ”
58.39 วินาที ไม่ถึงหนึ่งนาที
เสิ่นอีตื่นตะลึง
“โอเค ฉันเป็นคนโง่เอง” เธอยอมรับข้อบกพร่องของตัวเองอย่างเด็ดเดี่ยว
เสิ่นซือสิงเลิกหนังสือขึ้นดู ได้เห็นปฏิสัมพันธ์ของเด็กทั้งสอง มุมปากก็ยกขึ้น ยิ้มเบา ๆ
เสิ่นอีมองไปทางพ่อที่ซุกตัวอยู่บนโซฟา
เห็นรูปร่างของชายคนนั้นซูบผอม คิ้วตาหล่อเหลา มือถือหนังสือเล่มหนึ่ง สวมแว่นตา ดูราวกับเป็นคนมีอำนาจน่าเชื่อถือและเป็นนักวิชาการ
แต่เสิ่นอีมองอย่างจ้องพิจารณา ก็เห็นหน้าปกหนังสือเขียนอย่างเด่นชัดว่า:
《การดูแลแม่สุกรหลังคลอด》???
เสิ่นอีเบิกตากว้างอย่างประหลาดใจ
เธอเกิดมามีดวงตากลมโต เมื่อเบิกกว้างก็ยิ่งดูน่ารักอย่างเหลือเชื่อ เมื่อประกอบกับหูกระต่ายที่ดูไร้เดียงสา เสิ่นซือสิงรู้สึกสนุกขึ้นมา จึงสะบัดมือเรียกอย่างเกียจคร้าน “มานี่สิ เสี่ยวอี”
เสิ่นอีตัดสินใจทิ้งรูบิค กระโดดขึ้นไปบนโซฟาอย่างรวดเร็ว
เสิ่นซือสิงซุกตัวอยู่บนโซฟา วางหนังสือบนหัวของเธอ แล้วดึงหูกระต่ายบนเสื้อผ้าของเธอ
เสิ่นอีมีหนังสือ ‘การดูแลแม่สุกรหลังคลอด’ วางอยู่บนหัว เธอส่ายหัวไปมาให้หนังสือหล่นลงไป ยื่นมือออกไปถอดแว่นตาของเขา “พ่อ”
แว่นตาถูกถอดออกไปอย่างกะทันหัน ชายคนนั้นดูเหมือนจะขยิบตาปรับสายตาอย่างไม่คุ้นเคย นัยน์ตาสีดำสนิทไร้อารมณ์ ในชั่วขณะหนึ่ง ทำให้เธอรู้สึกราวกับว่าคนตรงหน้าช่างเต็มไปด้วยอันตราย
เสิ่นอีพยายามเก็บความรู้สึกไม่ดีนี้ไว้ กดเอวให้ผ่อนคลาย และนั่งลงบนโซฟา
เขาหาวออกมา บรรยากาศอึมครึมก็หายไป ใช้น้ำเสียงอ่อนเปลี้ยเพลียแรงถาม “เป็นอะไรไป”
เสิ่นอีส่ายหัวไปมา
ชี้ไปที่หนังสือที่หล่นลงไป ทำท่าทางอยากรู้อยากเห็น: “พ่อทำอะไรอยู่เหรอ”
“พ่อกำลังตั้งใจเรียนเกี่ยวกับงานต่อไป เพื่อชีวิตที่มีความสุขของพวกเราในอนาคตนะ” เขาบอกกับลูกสาวอย่างจริงจัง
“งาน?” เสิ่นอีชี้ไปที่รูปแม่สุกรบนปกอย่างสงสัย เม้มปาก พูดอ้อมแอ้ม “…งั้นพ่อต้องเรียนการดูแลแม่สุกรด้วยเหรอพ่อ”
สีหน้าเขาไม่เปลี่ยนไป ไม่สนใจเรื่องที่เธออ่านหนังสือออกซึ่งเป็นเรื่องเล็กน้อย และพูดปดส่ง ๆ ว่า “งานของพ่อก็คือการเลี้ยงหมูน่ะ”
“บ้านเรามีฟาร์มหมูขนาดใหญ่ การเรียนดูแลสุกรหลังคลอดเป็นหนึ่งในวิชาบังคับของการเลี้ยงหมูนะ เสี่ยวอี”
หลังจากเสิ่นซือสิงอธิบายจบ มองลูกสาวที่กำลังครุ่นคิด นึกว่าเธออาจจะรู้สึกผิดหวังกับงานแบบนี้เล็กน้อย
ยังไงเด็กๆ ก็รักศักดิ์ศรีกันทั้งนั้น
ขณะที่เขากำลังจะพูดอะไรต่อ ในวินาทีต่อมา เสิ่นซือสิงรู้สึกตัวแข็งไปชั่วขณะ เมื่อก้มลงมอง ก็พบว่าเสิ่นอีพุ่งเข้ามากอดจนเต็มอ้อมแขน
เด็กสาวพุ่งเข้ามาในอ้อมกอดของเขาอย่างดีอกดีใจ ร่างกายหอมกรุ่น อบอุ่น เสียงของเด็กกังวานไพเราะ:
“ดีจังเลยพ่อ! หนูสนับสนุนงานของพ่อนะ! ต่อไปหนูก็จะตั้งใจเรียนการดูแลแม่สุกรด้วย”
เสิ่นอีได้ยินงานที่มันคงแบบนี้แล้วรู้สึกปลอดภัยอย่างเหลือล้น ดีใจจนซบศีรษะลงในอ้อมกอดของเขา โบกแขนไปมา ประกาศอย่างตื่นเต้น:
“ต่อไปหนูจะเป็นผู้จัดการฟาร์มหมูเอง!”
นี่เป็นงานที่มั่นคงนะ
เสิ่นซือสิง: “?”
ในจังหวะที่เสิ่นอีประกาศความทะเยอทะยาน มีดหั่นผลไม้เล่มหนึ่งพุ่งออกมาจากครัว ปักลงบนแอปเปิ้ลตรงหน้าของเสิ่นซือสิงอย่างแม่นยำ
เห็นเพียงเสียง “ฉับ” ดังขึ้น
แอปเปิ้ลถูกผ่าออกเป็นสองส่วนตรงหน้าของเขา
เสิ่นซือสิง: “…”
เวินหยายื่นหน้าออกมา ยิ้มแย้มถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน: “สามี คุยอะไรกันอยู่เหรอ”