จีน ยังไม่จบ

น้องปีศาจน้อย วันนี้กินเงินธูปหรือยัง

Name: น้องปีศาจน้อย วันนี้กินเงินธูปหรือยัง
Author: 把酒叙

โดย 把酒叙 · แปลโดย ป้าข้างบ้าน

3.60 รีวิว·อัปเดต 12 พ.ย. 2026

ถานหลิงเดิมเป็นตู้รับเงินทำบุญในศาลเจ้าจิ้งจอก หลังได้รับไอธูปจึงบำเพ็ญจนกลายเป็นปีศาจน้อย ต่อมาศาลเจ้าจิ้งจอกถูกรื้อถอน นางกลับกลายเป็นคุณหนูตัวจริงแห่งจวนเฉิงเต๋อกงโดยไม่คาดคิด

เมื่อถานหลิงกลับไปยังจวนเฉิงเต๋อกง มารดาและพี่ชายต่างรังเกียจที่นางเติบโตมาในชนบท ไม่เพียงไม่ชอบนาง แต่ยังตราหน้าว่านางเป็นดาวกาลกิณี กลับทะนุถนอมคุณหนูตัวปลอมราวกับเป็นดาวนำโชค

ทว่าพวกเขาไม่รู้ว่าถานหลิงมีความลับอยู่ข้อหนึ่ง ขอเพียงนางกลืนกินเงินธูป ก็จะเรียกปีศาจใหญ่ที่สถิตอยู่ในศาลเจ้าจิ้งจอกมาช่วยให้พรแก่ผู้ศรัทธาสมปรารถนาได้

ความเจ็บป่วยเรื้อรังของท่านย่า อาการขาพิการของลูกพี่ลูกน้อง และปมในใจของท่านป้าสะใภ้ใหญ่ ล้วนมลายหายไปพร้อมพรของถานหลิง แม้แต่บรรดาศักดิ์ของจวนก็กลับคืนสู่มือของลูกพี่ลูกน้อง

ถานหลิงได้รับความรักจากท่านย่าและลูกพี่ลูกน้องจนแทบถูกตามใจขึ้นสวรรค์ พวกเขายังคิดจะหาคู่ครองที่ดีให้นางอีกด้วย

แต่จิ้งจอกหนุ่มตัวนั้นกลับไม่ยอม

เด็กหนุ่มในชุดนักพรตแอบร้ายกาจ หลังจากแก้แค้นราชครูผู้เคยรื้อศาลเจ้าจิ้งจอกของเขาในอดีตแล้ว ก็จับกุมชายหนุ่มที่ถึงวัยออกเรือนทั้งหมดจนเรื่องอื้อฉาวไปทั่วทั้งเมือง ก่อนจะกลับมาคาดคั้นถานหลิงว่า “ข้าเป็นอะไรกับเจ้า?!”

“เป็นพี่ชายไง!”

ใต้ราตรีอันมืดมิด เด็กหนุ่มเอ่ยเสียงเย็นชาเจือความบ้าระห่ำ “เป็นแค่พี่ชายเท่านั้นหรือ?!”